"翁妪"辞典での中国語の意味

中国語で翁妪の発音

翁	妪
wēng

中国語で翁妪はどんな意味ですか？

中国語辞典での翁妪の定義

Weng妪の古い女性は、言った。 Moreは、高齢者のカップルを指します。

翁妪の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の翁妪を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への翁妪の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«翁妪»という単語です。

• 中国語: 翁妪
• 中国語翻訳家 - スペイン語: mujer Weng
• 中国語翻訳家 - 英語: Weng woman
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वेंग महिला को
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ونغ امرأة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вэн женщина
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Weng mulher
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Weng নারী
• 中国語翻訳家 - フランス語: Weng femme
• 中国語翻訳家 - マレー語: wanita Weng
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Weng Frau
• 中国語翻訳家 - 日本語: ウェン女性
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 웽 여자
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Weng wadon
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Weng người phụ nữ
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெங் பெண்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Weng स्त्री
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Weng kadın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: weng donna
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Weng kobieta
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вен жінка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Weng femeie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Weng γυναίκα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Weng vrou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Weng kvinna
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Weng kvinne

«翁妪»に関連する中国語の本

以下の図書目録から翁妪の使いかたを見つけましょう。翁妪に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

情史類略:

其家有翁嫗居一室,子獨寢一房。始出時,自鑰其戶。逮歸,不喚翁嫗,自啟其寢,則女已在室中坐矣。亦不晤其何以先在也。燈下諦翫之,殊倍媚嫣,新妝濃豔,衣飾亦極鮮華,皆綺羅盛服也。翁嫗已寢,子將往爨室取飲食,女言:「無須往,我已挈之來矣。」即從案上取 ...

詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014

繡雲閣:

然雖借此絮絮叨叨,以煉心於鬧攘,又恐父母不樂,煩惱於懷,因思入洞求師,以解翁嫗糾纏之孽。晨起而往,遽入洞中。老道佯為不知,顧而謂曰:「鬧市治心,而今能乎否乎?」三緘曰:「弟子功力尚淺,究不能如靜時之不動也。」老道曰:「治心之道,必要動靜如一,方可 ...

朔雪寒, 2014

私家藏书 - 第 11 卷 - 第 7519 页

其家有翁妪居一室,子独寝一房。'始出时,自钥其户,逮归,不唤翁妪,自启其寝,则女已在室中坐矣。亦不晤其何以先在也。灯下谛玩之,殊倍媚嫣,新妆浓艳,衣饰亦极鲜华,皆绮罗盛服也。翁妪已寝,子将往蠹室取饮食,女言: "无须往,我已挈之来矣。"即从案上取一 ...

范思奇, 1999

情史 - 第 455 页

少年惊问之。女曰: “找平日政自识尔,尔自忘之口今日见尔独归.故特相从,且将同归尔家,谋一宵之欢乐。何以惊为? "少年曰: “汝何自知吾? "女因道其小名、生诞、家事之详,皆不谬。盖适尾其同辈行,得之其口。少年闻之信,便已迷惑,偕行至家。其家有翁妪居 ...

冯梦龙, 2003

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

宋金道:「丈人,丈母不須恭敬,只是小婿他日有病痛時,莫再脫嫌。」兩個老人家羞慚滿面。宜春便除了孝服,將靈位拋向水中。宋金便喚跟隨的童僕來與主母磕頭。翁、嫗殺雞置酒,管待女婿,又當接風,又是慶賀筵席。安席已畢,劉翁敘起女兒自來不吃葷酒之意。

抱甕老人, 2015

三言（中国古典文学名著）:

翁妪杀鸡置酒,管待女婿,又当接风,又是庆贺筵席。安席已毕,刘翁叙起女儿自来不吃荤酒之意,宋金惨然下泪,亲自与浑家把盏,劝他开荤。随对翁妪道:“据你们设心脱赚,欲绝吾命,恩断义绝,不该相认了。今日勉强吃你这杯酒,都看你女儿之面。”宜春道:“不因这 ...

冯梦龙, 2013

冯梦龙三大异书: 智囊 - 第 336 页

其家有翁妪居一室,子独寝一房。始出时,自钥其户,逮归,不唤翁妪,自启其寝,则女已在室中坐矣。亦不晤其何以先在也。灯下谛玩之,殊倍媚嫣,新妆浓艳,衣饰亦极鲜华,皆绮罗盛服|也。翁妪已寝,子将往囊室取饮食,女言: "无须往,我已挈之来矣。"即从案上取一 ...

冯梦龙, ‎杨军, 1994

蔣心餘硏究 - 第 3 卷 - 第 1210 页

生我父母、育我翁嫗;我已丈夫,翁嫗何處?翁子九人,母當其季。愛加弱息,昆無異視。母年逾笄,媒者紛至。紈袴巿丼,羣口稱利。翁曰里兒,是豈我壻?擇壻實難,姑以待字。是時我父,齒越強仕。壯遊來歸,内憂初既。廿載天涯,不告不娶。豈無斧柯?實養親志。

王建生, 1996

忠雅堂集校箋 - 第 4 卷

邵海清, 李夢生, 蔣士銓 着紙。行立坐食,誨我幼儀。拜跪周還,俾中矩規。翁嫗而下,悉爲我師。簷月帷燈,教我布置。朝夕教兒,我能默識。四齡五齡,母授書史。母明句讀,翁訓大義。舅擎我手,引筆其悲;我腹便便,翁忘其飢。我生三齡,母訓兒字。鏤竹爲絲,象字 ...

邵海清, ‎李夢生, ‎蔣士銓, 1993

新编古诗三百首 - 第 527 页

3 成翁妪:成夫妻,有白头祛老的意思。妪:老年妇女的通称。【译诗】谁家的姑娘走路舸娜多姿, ; ^反穿着单衣夹衣后裙显露。、、^ '天生^男女总要相伴生活, : 1 但愿我俩白头偕老成翁妪。::.'^【赏析】《乐府诗集^橫吹曲辞五》共收《捉搦歌》四首,皆叙儿女情事, ...

陈庆元, ‎韩传达, ‎林女超, 1995

用語«翁妪»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から翁妪という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

闽南的秋天 苏衍宗

举凡能得到的，其爽口自不待言；其无任养眼，连矜持的翁妪，也生出喜欢来，何况味蕾发达、胃口大开的我。在我的印象中，闽南的秋天，是可啖、可看、可人的。 «汉丰网, 9月 15»

白话圣旨- 文刀杰

他的很多谕旨，就是简洁明了的大白话，连村童翁妪都能听懂。比如，洪武中期倭寇时常窜扰东南沿海，地方官吏奏请对策，朱元璋回圣旨：“奉天承运，皇帝制曰：告诉 ... «汉丰网, 8月 15»

跟着《爸爸去哪儿》第2季去重庆武隆天坑

... 风貌，以山、水、瀑、峡、桥共同构成一幅完美的自然山水画卷，其中天生三桥，飞崖走壁、擎天一柱、绿茵生辉、翁妪送归，仙女洞等景点引人入胜，使人留连忘返。 «华商网, 6月 14»

盘点伊春杜鹃花观赏地

看山不用杖而用舟”，即使是白发翁妪，也可以尽情地漫游其间，遍览山水之美。 夏季的金沙河如此美丽诱人，春季的金沙河同样精彩热烈！在金沙河林场附近，占地 ... «新浪网, 5月 14»

在现代城市里步行

整齐安全的人行道上，缓行的翁妪，欢呼的学童，动与静皆宜。 设想：横里冲出打劫的，街立刻变成犯罪现场；有人跌倒或出现车祸，却无人问津，街变得冷漠无情；或者， ... «南方周末, 4月 14»

性味十足的于庆成泥雕

坦胸露乳、泼辣奔放的村妇，肆意钟情、无所顾忌的汉子，皮糙肉松、满身皱纹的翁妪，光着屁股、憨态可掬的孩童……极度夸张的人物造型，泥土烧制的质地，质朴、 ... «新浪网, 12月 13»

2013年浙江省高考优秀作文：愿赤心长留

社会总是会慷慨地给予孩童一份特别的关爱，这关爱中又无疑杂着些许歆羡：看那些孩子，比起翁妪，甚至比起我们，他们有明亮的眼，有光洁的皮肤，更有纯粹的心灵。 «人民网, 9月 13»

亚洲机器人大赛台获裁判团奖

台湾玉山机器人协会指出，FLL竞赛主题则为翁妪无忧（Senior Solutions），参赛选手为9岁到16岁，题目要求找一位年长伙伴去发现和学习年长者面临的问题，创造出 ... «大纪元, 7月 13»

孔林得宝

... 春华秋实”打油诗一首：亲翁半生多坎坷，老来幸福喜事多，遍览群书破万卷，日夜勤耕笔不辍，田园野趣思往事，临河而居赋新歌，秋膘贴得儿孙乐，耄耋翁妪笑呵呵。 «和讯网, 9月 12»

郑成功文化节闪耀五亮点

两人苦苦相思，坚守“生死不变”、“永不分离”的诺言，38年后再次相见，已是白发翁妪。现实人物与戏中人物对应、叠加，戏中戏，海峡情，将让观众不虚此行。 «中国网, 6月 12»