"卧榻之下"辞典での中国語の意味

中国語で卧榻之下の発音

卧	榻	之	下
wò	tà	zhī	xià

中国語で卧榻之下はどんな意味ですか？

中国語辞典での卧榻之下の定義

自分のベッドの隣にあるベッドの下で、どうやって他の人に寝かせることができますか？ 彼の影響範囲を類推し、他人が介入することを許さないようにしてください。

卧榻之下 自己的床铺边，怎么能让别人呼呼睡大觉？比喻自己的势力范围，不容许别人插手。

卧榻之下の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の卧榻之下を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への卧榻之下の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«卧榻之下»という単語です。

• 中国語: 卧榻之下
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Bajo el sofá
• 中国語翻訳家 - 英語: Under the couch
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सोफे के नीचे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تحت الأريكة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Под диване
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: debaixo do sofá
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পালঙ্ক অধীনে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sous le divan
• 中国語翻訳家 - マレー語: Di bawah sofa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: unter der Couch
• 中国語翻訳家 - 日本語: ソファの下で
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 소파 에서
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ing kursi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: dưới chiếc ghế dài
• 中国語翻訳家 - タミル語: படுக்கை கீழ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पलंग अंतर्गत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kanepenin altına
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sotto il divano
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pod kanapą
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: під дивані
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: sub canapea
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κάτω από τον καναπέ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: onder die rusbank
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: under soffan
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: under sofaen

«卧榻之下»に関連する中国語の本

以下の図書目録から卧榻之下の使いかたを見つけましょう。卧榻之下に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

巴山红旗：红四方面军川陕纪实

自古有语,卧榻之下,岂容他人鼾睡?蒋介石怎么能让我们那么多人在他跟前革命?第四次“围剿”,他亲自到武汉坐镇,是专门对付鄂豫皖的。当时蒋介石已经统一了江苏、浙江、安徽,我们打了岳维峻,他又统一了河南,统一了湖北。所以说,留在鄂豫皖周转是 ...

欧阳敏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

大明奇俠傳

丫鬟爬下中艙,到夫人臥榻之下,掀開鎖伏板,拎出一隻箱子,裡邊還有三百兩銀子,頭面首飾一總在內。丫鬟開了箱子,拿出一半銀子,雙手獻上道:「大王爺爺請收。」那強徒貪心不足,喝道:「連箱子獻來罷了,還說長道短做什麼?」一個捺住丫鬟,一個來拿箱子。

佚名, ‎朔雪寒, 2014

彭公案:

金清這才說:「眾位英雄,我這連環寨有天生地長的出產,是萬年不窮之地,各礦所出的金銀,足夠每年兵餉。只因我兄長跟彭大人作對,馬玉龍領兵來攪鬧連環寨,我若不一陣將他殺退,真乃連環寨心腹之患。他如今在青蓮島屯兵,也不能善罷甘休。再說臥榻之下, ...

貪夢道人, 2014

唐宋词史的还原与建构 - 第 7 页

普天之下,莫不是他的臣子,谁都得听他发号施令,这极度满足了他的荣誉感、自尊心。普天之下,莫不是他的财产,他想怎么享受,就怎么享受。这可无 ... 李煜居然在宋太祖的卧榻之下,小心翼翼地睡了十五年。这也箅是有福气吧。他的福气,还不止这些呢。

王兆鹏, 2005

万界至尊（下）:

卧榻之侧岂容他们酣睡,不久之后城主一系列的手段,轮番施展。很快这一帮老将军手里的权利,便被削了个一干二净。最后甚至连一处容身之所都不能够给他们。而是以他们的后人和传承为威胁,让这一群老将军亲自闭关。等到有一日若是不灭王城遭遇大 ...

飞哥带路, 2015

An Odyssey of A Swordman

在秋叶的妙手之下,蒋惊天面如金纸,眼角下搭,唇色发黑,仅看其相貌,便可断定其以致弥留之际。那些有幸隔 ... 不过他这一睁眼睛,就被眼前的情景,吓了一跳,因为他的卧榻之旁,竟然跪着两名女子,一老一少,各有韵味,正是叶知秋与明月二人。“快起来,你们 ...

Wu Ji Liu Shou, 2013

蕩寇志:

宋江開言道:「清真山必為雲天彪所得,去年軍師議取蒙陰,以為呼應救援之 地,奈被陳希真這廝攪壞了局。今我兵休養已久,我意仍欲襲取蒙陰,軍師以為何如?」吳用道:「欲救清真,自然必取蒙陰。但召村最為負固,我得蒙陰,而臥榻之下有此阻梗,終非良策。

俞萬春, 2014

大唐遗梦（下卷）:

玉环一边说,一边温柔地抚摸玄宗脸颊、肩膀,又将谢阿蛮叫进来,两人一左一右将萎靡不振的玄宗搀上卧榻。上了床,谢阿蛮轻柔地为皇上按摩。杨玉环亲手放下帐帘,正待吹灭床头红烛,忽然想起,皇上头一回召她侍寝,便是在此,就在这张卧榻之上。从那以后 ...

廖小勉, 2014

中国的匈奴:

在匈奴历史上,也是承前启后的重量级人物,是与中原王朝直接接触而留下名讳的第二位匈奴单于,当然,头曼也是一代雄主冒顿 ... 战报传至咸阳宫,始皇帝震怒的表情可以想见——作为一统天下,创世纪一般的帝王雄主,以嬴政天性大志——卧榻之侧,岂容 ...

杨献平, 2015

睽車志:

勛常獨居樓上,屏左右,命一老兵守其下。臥榻之前置大浴斛,取漢江水滿注其中,日易新水。老兵久而疑之,乘勛晝寢,登梯隙壁竊視,乃見一大鯉魚,金鱗鬣,游泳斛中,如覺有窺者,注目壁隙,凝然久之。老兵驚懼趨下。自是徹去斛,不復取水。(岳州張佐才承務說。) ...

郭彖, ‎朔雪寒, 2014

用語«卧榻之下»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から卧榻之下という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

物联网和智慧家庭的未来需要生态系统华为你准备好了吗？

... 是灵敏的，谷歌、苹果及三星这些大佬们早早就在智能家居领域展开布局：谷歌32亿美元收购Nest后马不停蹄地推出物联网操作系统Brillo;苹果也没闲着，卧榻之下岂 ... «北极星电力新闻网, 8月 15»

三网融合：“卧榻之下岂容他人酣睡”

伴随着三网融合的国际大潮，iphone5即将上市，苹果iOS电视机也将靓丽登场，Google刚刚吞下了摩托罗拉移动，GoogleTV发展如虎添翼。智能电视将成为三网融合 ... «TechWeb, 9月 11»

李清照坐牢(图)

她把所剩的几箱书画古玩置于卧榻之下，闲时开箱把玩。不料，一天夜里，忽有窃贼挖墙而入，盗走了5个箱子，李清照悲愤莫名，为了找回这些箱子，她公开悬赏寻物， ... «中国经济网, 3月 09»

乔致庸岂能转身

朝廷的兵饷都交他“汇通”了，他的手脚便伸到了皇帝的“卧榻之下”;乖乖地在“卧榻之下”闷声赚银子，或许还可延长茍且偷生的长度，偏偏还“义”气用事地为太平军将领 ... «新浪网, 3月 06»