"无迹可寻"辞典での中国語の意味

中国語で无迹可寻の発音

无	迹	可	寻
wú	jì	kě	xún

中国語で无迹可寻はどんな意味ですか？

中国語辞典での无迹可寻の定義

追求する痕跡がないことを発見する痕跡はありません。 マルチサービスとは、トレースを意味しません。

无迹可寻の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の无迹可寻を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への无迹可寻の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«无迹可寻»という単語です。

• 中国語: 无迹可寻
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sin rastro
• 中国語翻訳家 - 英語: Without trace
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पता लगाने के बिना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دون أثر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Без следа
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sem deixar rasto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ট্রেস ছাড়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sans trace
• 中国語翻訳家 - マレー語: tanpa dapat dikesan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Spurlos
• 中国語翻訳家 - 日本語: 跡形もなく
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 흔적도없이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ora ana jejak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nếu không có dấu vết
• 中国語翻訳家 - タミル語: சுவடு இல்லாமல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शोध काढूण न
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hiç iz bulunamadı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Senza lasciare traccia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Bez śladu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Без сліду
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Fără urmă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Χωρίς ίχνος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Spoorloos
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Spårlöst
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Uten spor

«无迹可寻»に関連する中国語の本

以下の図書目録から无迹可寻の使いかたを見つけましょう。无迹可寻に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

武魂（上）:

若寻欢. 柔儿这个时候,不由得用一种审度的目光打量着长青子,真怀疑这是不是自己的亲哥哥了,好半天才道:“哥,我知道你不是这样的人,你这么做, ... 要知道,九转金丹和龙之血根本就是传说中的传说,基本上无迹可寻,从来没有人看到过,而小宗师的九阴 ...

若寻欢, 2015

中国艺术 · 美学 - 第 331 页

他痛恨那些“知有古而不知有我者” ,亳无顾忌地张扬“我的个性、情趣、神气在自己作品中的显现:我之为我,自有我在:古之须眉, ... 画幅上所呈现不知是我,是山川,现实空间山川已无迹可寻,现实生活中的“我”亦无迹可寻,它们同归于脱胎于山川的新身,终归之 ...

陈良运, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

中国歇后语大词典 - 第 557 页

... 睹晴地对她产生了爱慕之心。(江苏省民间文学工作者协会《太湖传说故事,西施和馆娃宫》)羚羊挂角无迹可求 1 ! ... (清,翁方纲《神韵论上》)也作《 1 》"羚羊挂角一无迹可寻" [例]王又钎刚念完,许多人都赞可道: "要得!只能这样含含糊糊地说了! "更有人下了 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

重生之全能高手（下）:

裴子枫的身体却一瞬间也软了下来,整个人就好像是一条无骨的大蛇,绕着凌玉山就是一圈,凌玉山这一撞,完全就好像是撞在了 ... 但是对裴子枫完全不存在这样的问题,从小看这些东西,看到大的,所以,他的形意十二形,完全就是羚羊挂角,无迹可寻,就算是萧 ...

连青锋, 2015

流動與靜止: 從空間感知方式論神韻詩朦朧間隔的審美特質

... 嚴羽以「興趣」純括盛唐詩的好處,主要是要誼美盛唐詩的形象化表述方式,批評宋詩過於重視課論。「拌羊掛角,無跡可尋」以下的比喻雖然因為借用佛典而令人感到雜解,但意思都是要門明盛唐詩「無跡可尋」的絕妙婪術境界。俄羽的另一段話可以用來 ...

呂怡菁, 2007

看淡，活出人生大格局:

假如每个人都能把自己的人生也过得如水如月,或者如水映月,清辉一片又自顾自向前流淌,无忧无惧,这样的人生,一定很圆满, ... 灯影禅心:据说,羚羊是一种十分机灵的动物,为了安全,不遭其它野兽侵害,夜间以角挂在树上,四只脚都不沾地,所以无迹可寻, ...

闫荣霞, 2015

武魂（下）:

若寻欢. 第646章而现在若逍遥也终于明白,为何刘洋说没有把握了,武圣巅峰,就算再强大,那也绝对无法PK得过那能够和武神 ... 修炼的进度还有迹可循,可是当到了武圣巅峰之后,根本就无迹可寻,也就是说根本就不知道从哪里开始修炼,谈何突破可言?

若寻欢, 2015

中国鉴人秘诀 - 第 45 页

一为败器,一为隐流" ,第一种属"败器" ,有才能而心术不正,称其为"器" ,就意味着有形可察;第二种属"隐流" ,是大智大奸的人,奸心深藏心底,丝毫不外扬,因而称其为"隐" ,表示无迹可寻。如此看来,器为下,因为有迹可寻,隐为上,因为无迹可依,更难以识^。

龙子民, 2001

冰鉴正解 - 第 19 页

如此看来,器为下,因为有迹可寻;隐为上,因为无迹可依,更难以识别 0 "均之托迹二清,不可不辨" ,两种邪奸之状都托身在清之中。"败器"托身在"静若荧光,动若流水"之中, "隐流"托身在"静若半睡,动若骇鹿"之中,不能不仔细区分。大贤大忠的人,平常不显丝毫 ...

曾国藩, 2008

反本开新: 汤一介自选集 - 第 467 页

茧然,无所执而直往之貌。不仅"迹"是过去的东西,是"陈迹" ,不应去执著;而且"所以迹"又是无迹可寻的,是"无迹" ,也是无法执著的,人们只能随遇而安,无著无执,故可无往而不通了。《让王注》谓: " ... ...曰:许由之弊使人饰让以求进,遂至乎之哙也。伯夷之风使 ...

汤一介, 2008

用語«无迹可寻»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から无迹可寻という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

新能源车独领风骚：爆点在哪儿

新能源汽车相关概念的爆发并非无迹可寻。当日傍晚，来自中国政府网的消息称23日国务院总理李克强召开国务院常务会议，会议的一项内容是部署加快电动汽车充电 ... «一财网, 9月 15»

美科学家制成“超薄隐形皮肤斗篷” 令物体无迹可寻

眼下，来自美国加利福尼亚州的专家发明了一款“超薄隐形皮肤斗篷”，该斗篷能贴合物体的形状，令物体在面对可见光时无迹可寻。 研究人员表示，虽然目前实验用的 ... «新华网, 9月 15»

世卫组织报告显示埃博拉感染人数持续下降监控难度使挑战仍然存在

... 的确认和追踪工作力度，正在对几内亚5个州以及塞拉利昂4个地区的近2000名病毒接触者进行观察，但仍有少数风险人群并没有受到隔离观察或已经无迹可寻。 «联合国新闻, 8月 15»

iPhone配件不好做了?国外配件商开始裁员

... 市场的萎缩。因为近几年来，一些国内的厂商都在iPhone 配件市场逐渐发力。如今中国已经是iPhone 的最大市场，国外和国内配件厂商的此消彼长并不是无迹可寻。 «cnBeta, 7月 15»

杭州部分银行收紧首套房贷优惠，组合贷被打入冷宫

核心提示：距离上个月的降息尚不足月，记者以购房者身份致电杭州各银行信贷部，得到的回复是，杭州首套房商业贷款利率9折的优惠已几乎无迹可寻，购房者们更多 ... «快房网, 6月 15»

样板戏为什么要用无迹可寻的地名人名

样板戏为什么要用一个无迹可寻的地名，毫无由来的人名？样板戏既然自命为“人类文艺史上最伟大的新篇章”，它当然要摆出一副横空出世的架势，号称和人类文艺 ... «新浪网, 5月 15»

上榜在京野鸡大学“消失” 共涉及86所登记电话打不通校址无迹可寻更 …

法制晚报讯（记者刘璐马晓晴范博韬）近日，一份“中国虚假大学警示榜”在网上热传。这份榜单是由民间高考资讯服务平台“上大学网”从2013年起分三期发布的，曝光了 ... «新浪网, 5月 15»

鼓浪屿原西班牙领事馆历经迁移改建，如今已无迹可

鼓浪屿原西班牙领事馆历经迁移改建，如今已无迹可寻. 2015年05月21日16:04 来源：台海网. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. ◇165年前，原西班牙领事馆，就 ... «凤凰网, 5月 15»

妈妈团评《失孤》：全年龄段可看且有教育意义

在妈妈们的评分下，电影《失孤》得到了“全员可看”的评级。她们觉得， ... 作为以寻亲为主线的电影，影片中的台词是最蕴含深意的。 ... 至于毒品、药物，更是无迹可寻。 «腾讯网, 3月 15»

沁园春·羊年

③羚羊挂角：传说羚羊夜眠防患，以角悬树，足不着地，无迹可寻。因以“羚羊掛角”喻意境超脱，不着形迹。宋严羽 《沧浪诗话·诗辨》：“诗者，吟咏情性也。盛唐诸人，唯在 ... «科学时报, 2月 15»