"物伤其类"辞典での中国語の意味

中国語で物伤其类の発音

物	伤	其	类
wù	shāng	qí	lèi

中国語で物伤其类はどんな意味ですか？

中国語辞典での物伤其类の定義

重大な傷害は、同じことを見て、彼らの将来の終わりを考えると悲しいと感じる死の種類を指します。 自分の人と似たような状況を見て、傷つけることができます。

物伤其类の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の物伤其类を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への物伤其类の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«物伤其类»という単語です。

• 中国語: 物伤其类
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Resultó herido su clase
• 中国語翻訳家 - 英語: Was injured his class
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अपने वर्ग घायल हो गया था
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أصيب طبقته
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Был ранен его класс
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Foi ferido sua classe
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তার বর্গ আহত হয়েছে
• 中国語翻訳家 - フランス語: A été blessé sa classe
• 中国語翻訳家 - マレー語: Cedera kelasnya
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Verletzt wurde seine Klasse
• 中国語翻訳家 - 日本語: 彼のクラスを負傷しました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 자신의 클래스를 부상
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Padha tatu kelas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bị thương lớp học của mình
• 中国語翻訳家 - タミル語: அவரது வர்க்கம் காயமடைந்தனர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: त्याच्या वर्ग जखमी झाले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Onun sınıf yaralandı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: È stato ferito la sua classe
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Został ranny swoją klasę
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Був поранений його клас
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: A fost rănit clasa lui
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τραυματίστηκε τάξη του
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Beseer in sy klas
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Skadades sin klass
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ble skadet sin klasse

«物伤其类»に関連する中国語の本

以下の図書目録から物伤其类の使いかたを見つけましょう。物伤其类に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

错别字辨析字典 - 第 490 页

(辨析] H 物,形声字,从牛勿声。本义为杂毛牛。□ [物极必反]事物发展到极限时就要向相反的方向转化。日[物伤其类]因同类遭受不幸而感到悲伤,免死狐悲,物伤其类。、 9 邮《 X 公牛。[辨析]叫枯,从牛古声,不读如。同[枯岭]枯牛岭。在江西庐山,是著名的风景 ...

苏培成, 2000

中华俗語源流大辞典 - 第 443 页

自古说: '物不平则鸣。'他失亲少眷的在这里.没人照看;赚了他的钱,又作践他!如何怪得! "物伤其类"物伤其类"是指因同类遭到不幸而哀痛,用以比喻因同伙受到打击而加以同情。源出明施耐庵《水浒全传》第二十八回: "我和你一般犯罪的人,特地报你知道。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

红楼梦成语辞典 - 第 310 页

如何怪得! , "【物裹乡贵】物品离开产地越远越贵重。元,王恽《番禺杖》诗: "物眇离乡贵,材稀审实讹。"例:第六十七回: "宝钗因笑道: '妹妹知道,这就是俗话说的"物离乡贵" ,其实可算什么呢" '【物伤其类】伤:悲伤:类:同类,世上万物都对同类的不幸感到悲伤。

高歌东, ‎张志清, 1997

《內幕》第19期: 江澤民不准殺劉志軍

網民“霧滿攔江”嘲諷道:劉志軍幫助山西女商人丁書苗及其親屬獲利 39.76億元,自己才收了半個億,絕對的高風亮節。 ... 有評論認為,中國從基層到頂層的許多官員透過權力所獲利益都與劉志軍比肩,因此不會將他判處死刑,既是物傷其類,也為自己留路。

《內幕》編輯部, 2013

二度梅:

似乎物傷其類,寧不寒心的?」眾漁人道:「我們豈不知物傷其類!只是他的老子,現任本府太守。」春生道:「莫說他本府太守,就是王子犯法,與庶民同罪。我們何不到軍門大人那裏去告他。」眾漁人道:「軍門大人,可是那放咕咚炮的,門口有兩根紅蝦須旗杆,出門 ...

朔雪寒, 2014

中国解放区文学书系 - 第 4 卷，第 2 部分 - 第 1191 页

物伤其类民国元年的时候,大家都指骂盛宣怀是第一号的卖国賊,将他的家产没收了。但是不久,袁世凯便把原产发还了。为什么呢?因为袁世凯也是卖国贼。卖国贼和卖国贼之间是脉脉相通的,这就叫做"物伤其类" !民国 16 年,北伐军初到京沪的时候,又把 ...

林默涵, 1992

中国歇后语大词典 - 第 941 页

(贾平凹《白夜》)兔死狐悲一物伤其类 10 31 1111 1361-^11 3(10119 0)1 161 指因同类遭到失败、伤亡或陷于灾祸等不幸而感到悲伤。[例]获曰: "兔死狐悲,物伤其类。吾与汝皆是各洞之主,往日无冤,何故害我? " (《三国演义》八九回) 1 我兄在刘先王驾下。

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

辛亥风云路 - 第 48 页

X 罩臭吲畏′无不动容,深为其胆量、勇敢与侠气所折服,连当时奉命监斩的大学士刚毅,也对他的义举不敢阻止,任其与大刀王 ... 截勒不由得心下有些焦虑,他想,像公孙树这样的忠勇之士,尽管他们道不同不与为谋,但如让他束手就擒,未免有些“物伤其类”的 ...

魏继新, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

经理人必备商务口才与谈判知识:

警告式如果对方犯的不是原则性的错误,或者不是正在犯错误的现场,我们就没有必要“真枪实弹”地对其进行批评。可以用温和 ... 其特点是含蓄蕴藉,不伤被批评者的自尊心。 ... 见到同事的惨状,只要不是幸灾乐祸的人,都会有“兔死狐悲,物伤其类”的感觉。

赵涛 许进, 2014

毛公案:

非是我歎惜,兔死狐悲,物傷其類。」大眾正然議論,忽見屍身蜷腿伸腰,竟甦醒過來。梁法說:「好了,好了,還過魂來了!」遂問道:「你是哪裡人氏?若是順便,我們送你回家,豈不是好?」姚義此時已甦醒過來,將二目睜開,見眾客商圍繞,暗想:「我被兄長殺死,想必我此 ...

朔雪寒, 2014

用語«物伤其类»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から物伤其类という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

教授将学生“逐出师门”：学生是否有错错在哪里

孙教授不满他的学生发表对其同行阎步克教授、韩树峰教授不恭的言论，认为学生 .... 孙家洲教授将郝相赫同学“逐出师门”是出于这位学生藐视权威而产生物伤其类的 ... «人民网, 9月 15»

低格：9.13林彪坠机后，满朝文武谁的反应最亮？

这里之所以〝不清楚〞，多少是有些物伤其类，所以〝思想总感到不痛快〞，不愿落井下石。低格君妄自揣测，彭老总应该也还惦念着当年庐山上，当自己也被众人 ... «NTDTV, 9月 15»

复牌生死门

群内一片悲情，让冰冷的看客也难免伤怀。不少人真的伸出援手购买股份，不乏百万元资金出手。除了拿出真金白银的，好言相劝者众多，真是物伤其类，其鸣也哀。 «证券时报, 9月 15»

建狗公墓，这事合适吗

... 这个社会的爱心已经富余到给狗建公墓的地步了，而一些地方，人们还在为一墓难寻、安葬费过高、“死不起”这样的事情操心，难免就有点触景生情、物伤其类的感觉。 «福建东南新闻网, 9月 15»

大好人与慈善背后，是病态利他

人类因为是群居动物，所以，物伤其类，维护一个群体种其他人的利益，也是因为害怕孤独的感觉，只有维持一个群体的存在，在与他人的关系种，我们才能感觉到存在。 «凤凰网, 8月 15»

有多少官员能像小布什这样自豪？

... 布什的这两个“没有”和一个“自豪”展开浅议，或许对华夏众多各类官员来说，即便 ... 梦初醒般功效，大概多少也能在某些脑海海面上荡起若干物伤其类发人深省似的 ... «凤凰网, 8月 15»

A股是无情者的游戏台

6月8日，中国中车复牌，其后数日股价在万众瞩目中不断暴跌。 ... 跳楼第一人”的噱头，带着隐隐的血腥味和浓浓的悲情感，让许多投资损失的股民不由得物伤其类。 «证券时报, 6月 15»

深圳猝死IT男考勤纪录曝光：连续5天凌晨打卡

3月24日一早，深圳36岁的IT男张斌被发现猝死在公司租住的酒店马桶上面，经过南方都市报报道，在网上引起广泛关注，尤其是长期上夜班的人士，更是物伤其类，心 ... «新浪网, 4月 15»

小S声援登直升机炫耀贵妇惨遭大学教授炮轰

周伟航也在回复留言中写道“物伤其类”，希望大家去查一下这些跳出来护航的艺人，是不是也有跑进去什么神奇的地方过。 阿帕契事件. 此前，台陆军“航空特战指挥部” ... «腾讯网, 4月 15»

不该横亘在跨年路上的悲伤

罹难者和伤者原本跟你我一样，揣着心愿、满是亢奋，倒计着时间准备跨年，也迎接着“ ... 哽咽于喉，唯有将物伤其类的痛楚，化作微博悼念、微信刷屏默哀的痛切仪式。 «新京报, 12月 14»