"五香饮"辞典での中国語の意味

中国語で五香饮の発音

五	香	饮
wǔ	xiāng	yǐn

中国語で五香饮はどんな意味ですか？

中国語辞典での五香饮の定義

5種類のスパイスでスパイスドリンクを作りました。

五香饮の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の五香饮を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への五香饮の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«五香饮»という単語です。

• 中国語: 五香饮
• 中国語翻訳家 - スペイン語: bebida con especias
• 中国語翻訳家 - 英語: Spiced drink
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मसालेदार पेय
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شرب متبل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пряный напиток
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: bebida temperada
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মশলা পানীয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: boisson épicée
• 中国語翻訳家 - マレー語: minuman rempah ratus
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: gewürzt trinken
• 中国語翻訳家 - 日本語: スパイスドリンク
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 매운 음료
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ngombe spiced
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: uống tẩm gia vị
• 中国語翻訳家 - タミル語: மசாலா பானம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बनवलेले मसाल्यांनी युक्त असे पेय
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Baharatlı içecek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: bevanda speziata
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przyprawione napój
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: пряний напій
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: băutură condimentată
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πικάντικη ποτό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gekruide drink
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kryddad dryck
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: krydret drikke

«五香饮»に関連する中国語の本

以下の図書目録から五香饮の使いかたを見つけましょう。五香饮に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Yue ya tang cong shu - 第 26 卷

Chongyao Wu. 造五色飲 l 蛌蜘北...啡鬨嗎】〔工啊'佽'拔咖"〞′ cm 一'【屾儒 + 咖飲艦媲儔自 合揚棄喇東都泗迫咖宅新勵. 舊香甚美合八不渴先有啡慮師仁出[ =廚問洲吊在丙供養硤〞屾—咖梅屾一〝〝屾御葷欽肛啡生般 _ 雕篇黃飲唻昨五香飲屾鯛一 ...

Chongyao Wu, 1853

本草求真:

作五香飲濟人。沉香飲檀香飲丁香飲澤蘭飲甘松飲。皆以香為主。更加別藥有味而止渴。兼補益人也。)但此動火耗氣。陰虛火盛者切忌。取白潔色白者佳。紫色為紫檀。氣寒味鹹。專入血分。(香木)通竅逐邪殺鬼除瘧蘇合香(專入諸竅)。味甘氣溫。出於天竺 ...

黃宮繡, 2015

本草綱目新編第二部: 五千年中醫藥第一書

杜寶《推遺錄》雲壽禪師妙醫術」作五香飲。更加別藥,止渴兼補益最妙。一、沉香飲;二、丁香飲;三、檀香飲;四、澤蘭飲;五、甘松飲也。【附方】新四。勞察熏法..甘松六兩,玄參一斤。為末。每日焚之。風病苷蟲牙,蝕肉至盡。甘松、腫戴粉各二錢半,蘆蕾半兩,豬腎 ...

李時珍, 2015

中国风俗通史: 隋唐五代卷 - 第 89 页

第三节饮酒与饮茶风俗这时人们饮食生活中的饮料是很丰富的。《大业杂记》中曾提到当时流行的"四时饮" ,即"春以桃,夏以酪,秋以莲实,冬以枸杞。"在隋文帝仁寿年间(公元 601 - 604 年) ,一位僧人创制了"五色饮"和"五香饮" ,所谓五色饮是以扶桑叶为青饮, ...

吴玉贵, 2001

汉语数目词辞典 - 第 1 卷 - 第 322 页

尹小林. 奥几。十使"。 1637 丫五香饮计沉香饮、丁香饮、桩香饮、泽兰香仗、甘松香饮。用五砷香料制成的饮料。唐·杜宝《大业杂记况"又作五香饮:第一沉香饮·次丁香饮·次柱香饮·次泽兰香饮,次甘松香饮。皆有别法·以香为主。

尹小林, 1993

类说校注 - 第 1 卷 - 第 107 页

兰甘松为五香饮, 95 @《五糖》本作"根" , 2 《五朝》本"梅"下有"浆"宇. 3 《五朝》本作"笙" ,而下句又作"垄" ,按,《广& )有"芏"宇,音柱,无" ! "宇, 4 《五朝》本作"又作五香饮,第一沉香饮,次檯香饮,次泽兰香饮,次甘松香饮.皆有别法,以香为主" .芝草东都生芝,状如楼阙 ...

曾慥, ‎王汝涛, 1996

生活与博物丛书: 器物珍玩编, 飮食起居编 - 第 370 页

兰槐之根是谓芷,注云, "兰槐,香萆也,其根名芷 7 饮食香 X 譬饮隋仁寿间,筹禅师常在内供养,造五香饮,第一沉香饮,次植香饮,次泽兰香饮,次丁香饮,次甘松香饮,皆有别,法以香为主。又大业五年,吳郡进扶芳二树,其叶蔓生缠绕他树,叶圆而厚,凌冬不凋。

上海古籍出版社, 1993

口腹交響曲: 古代飮食 - 第 131 页

〈點謂熬成膏狀,開水沖服〉這是保健飲料,還有藥療飲三兩白盥一一兩草,丁香木香各半錢,約量陳皮一處搗,煎也好,點也好,紅茶」「菊花茶」之類。如「須問湯」,宋人蘇東坡 ... 又有五香飲. ,沈香飲、植香飲、 1 香飲、甘松飲)、黄飲〔江桂漿〕。青飲是取抉芳葉經微 ...

羅伯健, 2000

中华医书集成: 综合类 - 第 458 页

〔丹〕《精要〉第一论曰:凡有此病,未要辨问是痈是疽,是虚是实,是冷是热,首先便服内托散、五香连翘汤,宜泄毒气。 ... 是五香汤、十宜散,胆至疮澳,犹与五香汤者月余,忽一日恶寒发热 II 满,医者不梧升散太多,阴血已绝,孤阳狂越于上,犹恨服五香饮欠多,致雇间 ...

何清湖, ‎卢光明, ‎朱文锋, 1999

海南经济史研究 - 第 208 页

杜宝大业录云: "隋有寿禅师妙医术,作五香饮济人。沉香饮、檀香饮、丁香饮、泽兰饮、甘松饮,皆以香为主,更加别药,有味而止渴,兼补益人也。" 1 汉代,随着道教、佛教在神州大地日渐兴盛,人们对这类在香木心材上长成的黑褐色树脂聚合物予以神秘化, ...

陈光良, 2004

用語«五香饮»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から五香饮という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

木雕收藏正当时牙雕收藏风声起

杜宝《大业录》云∶隋有寿禅师妙医术，作五香饮济人。皆以香为主，有味而止渴，兼补益人也。王佐《格古论》云∶紫檀诸溪峒出之，白檀调气，引芳香之物，上至极高之 ... «新浪网, 5月 14»