"西窗剪烛"辞典での中国語の意味

中国語で西窗剪烛の発音

西	窗	剪	烛
xī	chuāng	jiǎn	zhú

中国語で西窗剪烛はどんな意味ですか？

中国語辞典での西窗剪烛の定義

キャンドルライトは、夜の言葉に会うのを楽しみにしている、西の窓の遠い妻を後悔しています。 友人や親戚が後に話す。

西窗剪烛 原指思念远方妻子，盼望相聚夜语。后泛指亲友聚谈。

西窗剪烛の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の西窗剪烛を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への西窗剪烛の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«西窗剪烛»という単語です。

• 中国語: 西窗剪烛
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Xichuang corte vela
• 中国語翻訳家 - 英語: Xichuang cut candle
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Xichuang कटौती मोमबत्ती
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Xichuang قطع شمعة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Xichuang вырезать свечу
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Xichuang vela corte
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কাটা মোমবাতি পশ্চিমে জানালা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Xichuang bougie de coupe
• 中国語翻訳家 - マレー語: lilin Cut tetingkap barat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Xichuang Schnitt Kerze
• 中国語翻訳家 - 日本語: Xichuangカットキャンドル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Xichuang 컷 촛불
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Jendhela jendhela ngempet lilin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Xichuang cắt ngọn nến
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெட்டு மெழுகுவர்த்தி மேற்கு ஜன்னல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कट मेणबत्ती पश्चिम विंडो
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kesim mum batı pencere
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Xichuang taglio candela
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Xichuang cut świeca
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Xichuang вирізати свічку
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Xichuang tăiat lumânare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Xichuang κομμένα κερί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Xichuang cut kers
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Xichuang skuren ljus
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Xichuang cut stearinlys

«西窗剪烛»に関連する中国語の本

以下の図書目録から西窗剪烛の使いかたを見つけましょう。西窗剪烛に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古代詩詞典故辞典 - 第 230 页

西窗剪烛典源出处唐,李商隐《夜雨寄北》诗: "君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池.何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。"释义用法秋夜雨落,池水涨满,羁愁平添。客居蜀地的作者怀念远方的妻子,盼望着与妻子相见,在西窗下一道剪烛夜话,回叙今夜的思念之情。

陆尊梧, 1992

相思树上合欢枝——李商隐的诗歌人生:

此刻,他多想与知己良朋秉烛夜谈,卧听秋雨敲窗,把满腔的哀思和愁绪向友人倾诉,抚慰自己苦楚寂寞的心。他想起温飞卿。在这个秋雨之夜,如果他在自己身边,该有 ... 漆黑的夜晚,听秋风秋雨愁煞人。只有影子相伴左右。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

张诗群, 2015

水风空落眼前花:

... 妙处在悬解”倒是颇妙。西窗则是一个温馨的地方,适宜剪烛相对的情谊,后人屡屡化用李商隐“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”成就了“寂寥西窗久坐,故人悭相会,同剪灯语。”“有人添烛西窗,不眠侵晓。”翻译过《西窗集》的卞之琳有一句隽永的句子——“ ...

石天琦, 2014

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

当时虎门数是夕,西窗剪独风雨昏。”描写作者与曹雪芹深厚的友情。“数是夕”是借用陶渊明诗涧多素心人乐与数是夕”。“西窗剪烛”是借用李商隐何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”。这两句是写当年虎门相聚的快乐与现在思念的痛苦。“接皿〖〗离倒等容君 ...

盛庆斌, 2013

汉语成语考释词典 - 第 1192 页

X 西窗剪^烛 X 丁 509 1^ 2(111 唐,李商隐《夜雨寄北》"玉谿生诗集笺注》二) :君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。后来用〔西窗剪烛〕,表示挚友或情人相会时亲密晤谈的情景。清,尹会一《健馀尺牍,三'答查暖方》:接奉手翰, ...

刘洁修, 1989

文学典故词典 - 第 195 页

何当共剪西窗烛卜却话巴山夜雨时。。君:作者指自己的妻子(或谓指友人)巴山:在今四川省通江县。这里为泛指,当时作者游宦巴蜀,在涪州。何当:何日能够。剪烛:蜡烛燃得时间长了烛心结成炭穗,需剪去才明亮。却: ·回沏。话:叙说。此诗叙说对妻子的思念, ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

全宋词（五）简体版: 宋词二万首

果因甚、亭亭瘦影如前度。无由寄与。待谢却梅花,东风为我,吹梦过西窗烛雨雾江行自度春江骤涨,晓陌微干,断云如梦相逐。料应怪我频来去,似千里遥遥 ... 待泪华、暗落铜盘,甚夜西窗剪烛。侧犯素秋渐爽,倚香曲枕情依旧。怀袖。浸数尺湘满、童纹邹妓。

唐圭璋, 2015

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

故人剪烛西窗语。”表明作者希望有朝一日能和故人重逢述说他寒食雨夜的相思之情。下面三句叙述他过去漂泊的情景也皇他准备在与故人“剪烛西窗语”时述说的内^。“似楚江膜宿,风灯用乱少年羁旅。”这些都皇行役羁旅的艰苦情景也皇作者满腹愁怨的 ...

盛庆斌, 2013

古代爱情诗审美谈 - 第 125 页

《中国艺术意境之诞生》)作为复合情感中介的"西窗剪烛"的心理机制是基于久客思归的殷切意怀。这就在两个"巴山夜雨"之间架起了一座"时间和空间的意象桥梁" ,使得深蕴于"巴山夜雨"之中的客观时空和心理时空的两重组合,又建构成一个更高层次的模糊 ...

吕美生, ‎朱永平, 1987

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 49 页

[ 21 ]剪烛西窗:夜深灯前,亲切对语。李高隐《夜雨寄北》(北,一作内)诗: “何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”是写夫妻久别重聚情事的佳句。[ 22 辆:从二十四卷抄本改,底本作“辍”。[ 23 ]恶客:野蛮粗俗的客人。召 4 鱼水皇水相得《管子。少间》公使管仲求戚。

蒲松龄, 2015

用語«西窗剪烛»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から西窗剪烛という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

浙江东阳木雕舞进千家万户

除了十里红妆，还有西窗剪烛时的镂空窗棂、觥筹交错间的华美家具… ... 家具的风生水起，聪明的东阳人顺势而为，将东阳木雕元素融入红木家具中，打开了另一扇窗。 «新浪网, 1月 15»

浙江东阳木雕“舞”进千家万户（图）

除了十里红妆，还有西窗剪烛时的镂空窗棂、觥筹交错间的华美家具… ... 家具的风生水起，聪明的东阳人顺势而为，将东阳木雕元素融入红木家具中，打开了另一扇窗。 «中国新闻网, 1月 15»

陈丹：我的父亲陈植锷

董楚平先生曾经在陈植锷追悼会上为我代笔撰写挽联：西窗剪烛添香三生有幸但得几年欢；东瀛携眷分身归国一病不起忽成千古恨。董先生是我与植锷在中学时代的 ... «瓯网, 11月 11»