"西风残照"辞典での中国語の意味

中国語で西风残照の発音

西	风	残	照
xī	fēng	cán	zhào

中国語で西风残照はどんな意味ですか？

中国語辞典での西风残照の定義

西風は秋の風、日没の光を放ちます。 メタファーの減少とシーンの衰退。 国の崩壊した悲惨な気分を和らげるために使われます。 "

西风残照 秋天的风，落日的光。比喻衰败没落的景象。多用来衬托国家的残破和心境的凄凉。”

西风残照の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の西风残照を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への西风残照の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«西风残照»という単語です。

• 中国語: 西风残照
• 中国語翻訳家 - スペイン語: resplandor sunset Westerly
• 中国語翻訳家 - 英語: Westerly sunset glow
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मग़रिब सूर्यास्त चमक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الغرب توهج الغروب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Западные свечение закат
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Westerly brilho do sol
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পশ্চিমি গোধুলি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Westerly soleil couchant
• 中国語翻訳家 - マレー語: Westerly matahari terbenam cahaya
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Westerly Abendrot
• 中国語翻訳家 - 日本語: ウェスタリー夕焼け
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 서방의 석양 노을
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Westerly
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Westerly hoàng hôn ánh sáng
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெஸ்டர்லி சூரியன் மறையும் ஒளி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वेसटर्ली सूर्यास्त ग्लो
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Batı gün batımı parıltı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Westerly tramonto glow
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zachodnim blask słońca
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: західні світіння захід
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Westerly strălucire apus de soare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Γουέστερλι λάμψη ηλιοβασίλεμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Westerly sonsondergang gloed
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: västlig solnedgång glöd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Westerly solnedgang glød

«西风残照»に関連する中国語の本

以下の図書目録から西风残照の使いかたを見つけましょう。西风残照に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

秋柳的世界: 王士禛與清初詩壇側議 - 第 36 页

殘照西風白下門。他日差池春燕影,秖今憔悴晚煙痕。愁生陌上黃驄曲,夢遠江南烏夜村。莫聽臨風三弄笛,玉關哀怨總難論。46 詩其一起聯云:「秋來何處最消魂?殘照西風白下門。」「消魂」,形容慘戚,喪魂落魄,奠定全篇主調。江淹〈別賦〉:「黯然銷魂者,唯別 ...

嚴志雄, 2013

烽火智囊-民國幕僚傳奇: - 第 415 页

第十五章西風殘照音塵絕幕僚的西風殘照遼沈、徐蚌會戰的悲劇,可以說從最早戰略的擬定就誤入歧途。當初,蔣先生授權高參大員研擬作戰計晝。何應欽鑒於國內經過八年抗戰,死人無算,部隊勞碌,民窮財盡,百廢待舉,因此權衡輕重後,訂了一個長遠的計畫 ...

伍立楊, 2010

相思树上合欢枝——李商隐的诗歌人生:

音尘绝,西风残照,汉家陵阙。——李白《忆秦娥∙箫声咽》这首词据说是词牌名《忆秦娥》的源头。词的下阕展现的画面,似乎为后来义山的这首《乐游原》作了铺垫。乐游原上清秋节。西风残照,汉家陵阙。一鞭残照,满天晚霞,斜阳余晖里的汉家皇陵,不过是历史 ...

张诗群, 2015

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

此夜曲中闻折柳,何人不起故园情”这两句诗是大诗人李白描写怀乡情切的名句,后人也常用这两句诗,来形容追念故园的情怀。【原诗】谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳,何人不起故园情!西风残照,汉家陵阙【出处】唐∙李白《忆秦娥∙箫声咽》【 ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

西风残照,汉家陵阙【出处】唐∙李白《忆秦娥∙箫声咽》【鉴赏】落日夕阳,在萧瑟的西风中,映照着汉朝帝王留下的荒芜墓冢与破败城楼。汉家陵阙也可用来泛指古代帝王留下的坟墓与城门牌楼。这首词是描写战乱后长安的萧条荒芜,景色悲凉,意境苍茫,词中 ...

盛庆斌, 2015

汉语成语考释词典 - 第 1192 页

元,萨都拉《雁门集寄沙郎中》:嗟余同时异甘苦,何日逢君倾一语 I 典衣为买小红船,剪烛西窗听秋雨。又作〔烛剪窗西〕。秦恩复《疏影,题慈髮画梅遗笔》〈《全清词钞》一三〉:曾记 1 ^朱晕粉,间花花叶叶,香散幽谷。蕙质兰心,烛剪窗西,供养廿年清福。西风残照 XI ...

刘洁修, 1989

人間詞話:

故其妙處,透徹玲瓏,不可湊泊。如空中之音、相中之色、水中之月、鏡中之象,言有盡而意無窮。」余謂:北宋以前之詞, 亦復如是。然滄浪所謂興趣,阮亭所謂神韻,猶不過道其面目,不若鄙人拈出「境界」二字,為探其本也。十太白純以氣象勝。「西風殘照,漢家陵 ...

王國維, ‎朔雪寒, 2014

四朝聞見錄:

如此山河落人手,西風殘照懶回頭。」前二句不知其指何地,既曰「暖翠浮嵐夜不收」,又曰「西風殘照懶回頭」,意亦略相悖(一作「違」),恐傳者之誤也。季章所居,亦似(「似」字疑衍)號石林。諸公賦詩甚多,惟王大受仲可有詩絕出,記句云:「君不見牛奇章與李衛公, ...

葉紹翁, 2014

中英诗意境的异同及其翻译 (简体版): - 第 14 页

音尘绝,西风残照,汉家陵阙。”唐玄宗时代的张说的《邺都行》说:“试上铜台歌舞处,唯有秋风愁杀人。”王实甫的《西厢记》中有一段元曲:“碧云天,黄叶地,西风紧,寒雁南飞,晓来谁染枫林醉,尽是离人泪。”直至近代革命烈士秋瑾,她写过“秋雨秋风愁煞人”的绝命 ...

温绍贤, 2012

唐宋詞百首詳解 - 第 6 页

望的结果,是“音尘绝” ,是不闻远人之声,不见远行之尘。“音”是声音,指人声马声。“尘”是痕迹,指走时扬起的灰尘。音尘绝,西风残照,汉家陵阙一音尘绝么?是的;可也并不全无所见,而所见的却是西风残照中的古汉朝的陵墓,古汉家的宫阙,真使我感到人生几何, ...

靳極蒼, 1982

用語«西风残照»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から西风残照という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

张爱玲经典的散文结尾

那哽噎的日色，使人想起“长安亩道音坐绝，音尘绝——西风残照，汉家陵阙。”可是这里并没有巍峨的过去，有的只是中产阶级的荒凉，更空虚的空虚。 ——《谈画》. «搜狐, 9月 15»

余恕诚：李白写过词吗？

音尘绝，西风残照，汉家陵阙。 其来源与最早见引的文献有：（1）邵博《邵氏闻见后录》卷一九：“'箫声咽……'李太白词也。予尝秋日饯客咸阳宝钗楼上，汉诸陵在晚照中， ... «搜狐, 9月 15»

五陵原中国金字塔解码大秦雄汉

乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝，音尘绝，西风残照，汉家陵阙”——李白如是描绘。 2000年来，人们对于墓主命运沉浮、背后王朝兴衰的探索始终不息；华夏龙脉秦岭 ... «新浪网, 8月 15»

93岁杨振宁忆15年前阳陵之行：西风残照汉家陵阙

大公网西安8月5日电(记者任丽)5日，著名科学家、诺贝尔物理学奖获得者杨振宁携夫人翁帆一行来陕西汉阳陵博物馆参观。15年后再观汉阳陵，已93岁的杨振宁临行 ... «大公网, 8月 15»

陕西将修路串连29座汉唐帝陵两年后可畅游帝陵

在推进会上，省委常委、常务副省长江泽林引用李白《忆秦娥》中“乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙”的诗句说，汉唐帝陵建设要将历史沧桑 ... «新华网陕西频道, 5月 15»

姚远人，古城，诗意的栖居

大学时代，他见到还未被过度修缮的十三陵在夕阳下的苍凉景观，竟然和唐诗中的“西风残照，汉家陵阙”意境如出一辙；大二时他第一次自己登景山，俯瞰老北京城的 ... «新京报, 5月 15»

《新闻联播》泄露中共机密！

西风残照-汉家陵阙：以前是亲戚关系，现在是仇人关系。 爱光：不打自招，以前政府一直为外逃腐败分子保密！谁让你们保密的！人民没有给你权力为他们保密。 «多维新闻网, 4月 15»

【月亮看盘】西风残照汉家陵阙

西风残照，汉家陵阙。”译成白话，意思为：箫声怨咽，惊醒了睡梦中的秦地少妇，此时，一轮明月高挂夜空。秦楼明月，相对不眠。柳色青青，灞陵伤别，年年如是。 «中国资本证券网, 3月 15»

2015-01-19 14:35:00 来源：中华儿女报刊社编辑：凤栖

一千五百年过矣,余之脑际突然冒出一句词:“汉家陵阙,西风残照。”是为谪仙太白,酒醉长安之后,策马秦皇驰道,兀立旷野,看苍山如血,陵阙独孤,吟出了华语最精致唯美之 ... «中青网, 1月 15»

两全其美吧，呵呵

音尘绝，西风残照，汉家陵阙。”——关键字：咽、梦断、伤别、绝、残。 不仅联想起毛zhu席的词： “西风烈，长空雁叫霜晨月。霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽； 雄关漫道真如 ... «科学时报, 11月 14»