"下功夫"辞典での中国語の意味

中国語で下功夫の発音

下	功	夫
xià	gōng	fū

中国語で下功夫はどんな意味ですか？

中国語辞典での下功夫の定義

「懸命に働く」ことを見届けてください。

下功夫 见"下工夫"。

下功夫の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の下功夫を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への下功夫の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«下功夫»という単語です。

• 中国語: 下功夫
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Los esfuerzos
• 中国語翻訳家 - 英語: Efforts
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्रयासों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جهود
• 中国語翻訳家 - ロシア語: усилия
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: esforços
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রচেষ্টা
• 中国語翻訳家 - フランス語: efforts
• 中国語翻訳家 - マレー語: usaha
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bemühungen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 取り組み
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 노력
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kerja keras
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Những nỗ lực
• 中国語翻訳家 - タミル語: முயற்சிகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रयत्न
• 中国語翻訳家 - トルコ語: çabalar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sforzi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wysiłki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: зусилля
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: eforturile
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Οι προσπάθειες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: pogings
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ansträngningar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: innsats

«下功夫»に関連する中国語の本

以下の図書目録から下功夫の使いかたを見つけましょう。下功夫に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汪永泉傳楊氏太極拳功札記附珍影集: - 第 16 页

理論與功夫,本是相互促進,相輔相成,練拳′定要將之互相配合,互相連用才能練出有理論有功夫的太極拳} 其次,要知道理論是練習拳架的方向。只懂理論不結合到拳架中去下功夫是空談;只管下功夫練拳不憧理論就會迷失方向。所以練拳必須將正確的 ...

朱懷元, 2012

中国书法全集（4册）（选题报告1）:

其认为:学书奠以“写”与“悟”,初学以写为先,入室以“悟”为要;悟性不好但肯下功夫者宜学正书、篆隶,悟性好但不肯下功夫者宜习行草,肯下功夫又能深悟者方成大器。还认为学书成功与否,天赋是基础,用功只是途径。在多年的书法学习中,于书法理论、 ...

唐书同, 2013

不藥而癒：身心靈整體健康完全講義:

步驟1:覺察內心轉化功夫我將循序漸進告訴大家邁向健康的五步驟,即是「覺察、接納、放下、轉念與轉化」,每一步驟都必須下功夫來練習。我在學習身心靈醫學的過程裡,曾經邀請我醫學中心的同仁同去聽課。一位同事聽過一堂課後,告訴我說:「我認為所謂 ...

王怡仁, 2010

质量管理理论与实务 - 第 26 页

技术创新应注重企业研究和开发的研究的方向、重点、发展目标和实施手段的总体谋划,提高技术进步在经济增长中的贡献率,在产品创新、工艺创新、产业创新上多下功夫。体制及管理创新的目标是使企业经营管理更合理、更有效,进而取得更高的经济 ...

戴克商, ‎雷金溪, 2004

踏踏实实学英语: 英语学习逆向法 - 第 78 页

向法着眼于全面提高实际能力,提倡脚踏实地,扎扎实实下功夫,不企求短期速成;而为应试而学,则就事论事,不着眼于实际能力的培养和提高,而以通过考试为惟一目标。最好学与最难学大中学生的英语成绩分布,呈现。两头小,中间大"的状态。学得特别好的 ...

钟道隆, 2002

師尊慈語:

我們應該去想,考試分數只差一分,下次絕對不只是讓它pass過去,還要高分。這樣是 ... 這些功夫,必須由皮毛入精髓,沒有皮毛的保護,哪來的精髓,骨肉的完整。 ... 另外「祐」的意思,自己下功夫,自然得人緣,雖然天不言地不語,因為你的用心,上天自然眷顧你。

濟公活佛, 2015

廣告文案 - 第 290 页

帶出主要訊息的 8 音,不管是播音貝或歌手,都要有屬於自己的空間;音樂應該要陪襯及烘托,而不是干以上就是對電台廣吿的聲音垂直向度的建議。以下還有... ...「聽起來」「當你在對人們的耳朵下功夫時,你就是在對聲音下功夫。只要是聲音被耳朵聽進去了 ...

張佩娟, ‎鐘岸真, 1998

成都人

倒也不是什么都疏懒了,只是不再像以往那样勤读勤写,而把功夫花在了文章之外。经过一连数载的闯荡 ... 在这些方面,文坛打工族们又展现了他们特别肯下功夫善下功夫的特长,比书呆子气十足懒于钻营疏于钻营的成都本土文人强多了。功夫不负苦心人, ...

林文询, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2005

太極拳的哲學、科學與中醫學: - 第 239 页

如摟膝拗步的下按手是控制對方的膝,控制對方的胯,是用意在不使對方的胯鬆或抽,但不能直接意在對方的胯,而是意在對方的肩,如果 ... 要多去下功夫。最後提一下架子中的斜飛式,其後腿有向後撩襠的腳打,是一個敗中取勝的式子,也可以說是腳打的]種。

高壯飛, 2012

北宋儒学 - 第 253 页

既是本體功夫,即是以道體下貫的存夭理的主體功夫,此義程頤以「涵養」及「主敬」說之。這也是程頤至朱熹對功夫的重要意見。總之,程頤以「喜奴坐 ... 論問題,以性為「中」。「已發」後則為情的狀態,可以諭善惡對錯,也是下功夫的要緊地,即是「致中和」功夫。

杜保瑞, 2005

用語«下功夫»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から下功夫という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

杜兆才：人才培养下功夫教练水平要和目标相匹配

杜兆才强调：“体育项目就是厚积薄发，所以我们在人才培养体系上下了很大的功夫，另一个就是在教练配置方面，我们也做了很多功课，因为教练员是训练的核心环节。 «人民网, 9月 15»

与三星竞争iPhone 6s要在这些方面下功夫

由于市场竞争日益激烈，新一代iPhone要想吸引用户升级，苹果必须要下一番功夫，至少需要在电池续航、摄像头和Siri语音助手方面有所强化。 在9月9日于旧金山 ... «驱动之家, 9月 15»

节日反腐，请多在粽子月饼之外下功夫

节日反腐，请多在粽子月饼之外下功夫 ... 尤其是在移动互联网技术条件下，连“微腐败”也粉墨登场——一连串200元的微信红包轻轻抛送，今天发不够明天再接力，堆积 ... «深圳特区报, 8月 15»

慧律法师：往生靠平常下功夫至诚念佛必生净土

慧律法师答：往生是要靠平常下功夫的。如果临命终能够有端相（佛来接引：见佛、见光、见花、闻香），当然这是最好的了。但如果说，我们在无意识当中死亡了，这要看他 ... «凤凰网, 8月 15»

备战托福口语，平时要多下功夫练习

托福口语考试的内容主要有六道题，由于托福口语考试不仅要求的口语水平较高，而且时间也很紧张，因此要在有限的时间内做到高质量的回答，平时就要多下功夫。 «搜狐, 7月 15»

广州日报：管好瓶装气还要下功夫

市城管委宣布自12月1日起，广州市将全面实行瓶装液化气用户凭卡供气制度。市城管委表示，实行用户凭卡供气制度后，可有效防止瓶装液化气流入不法经营者手中。 «人民网, 6月 15»

姚明恩师：周琦发展方向是王治郅应在技术下功夫

希望他能让自己沉淀下来，重视技术，向技术型内线的方向下功夫。”这位调教出姚明，让哈达迪佩服的主教练，谈起周琦未来的培养方向，目标明确——灵活的技术型大 ... «凤凰网, 6月 15»

P2P想要生存必须在产品端等方面下功夫

与传统的金融机构相比，绝大部分的P2P平台理论上的优势几乎均不未得到现实的证明，而劣势却非常突出。面对如此之多的困难，P2P如何生存？留给P2P平台的可 ... «新浪网, 6月 15»

王东海：围绕“严”字下功夫

高中级干部不仅掌握一定的权力，而且自主空间大、与各方面交往多，加强教育管理必须围绕一个“严”字做文章、下功夫。 深扎思想根子，从严抓教育。管好领导干部， ... «人民网, 6月 15»

谢茹：在履行政府办医职责上狠下功夫

谢茹在主持座谈会时要求，全省各地要进一步解放思想、勇于创新、突出重点，切实加强顶层设计，在建立健全运行机制上狠下功夫；要加大经费投入，切实落实政府的 ... «凤凰网, 4月 15»