"陷车"辞典での中国語の意味

中国語で陷车の発音

陷	车
xiàn	chē

中国語で陷车はどんな意味ですか？

中国語辞典での陷车の定義

車は車のために拘束されている。

陷车の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の陷车を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への陷车の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«陷车»という単語です。

• 中国語: 陷车
• 中国語翻訳家 - スペイン語: coche Trampa
• 中国語翻訳家 - 英語: Trap car
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ट्रैप कार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سيارة فخ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ловушка автомобиля
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: armadilha carro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফাঁদ গাড়ী
• 中国語翻訳家 - フランス語: Piège de voiture
• 中国語翻訳家 - マレー語: kereta perangkap
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Trap Auto
• 中国語翻訳家 - 日本語: トラップ車
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 트랩 자동차
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Trap mobil
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trap xe
• 中国語翻訳家 - タミル語: ட்ராப் கார்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ट्रॅप कार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tuzak araba
• 中国語翻訳家 - イタリア語: auto trappola
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pułapka samochód
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: пастка автомобіля
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: mașină capcană
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: παγίδα αυτοκίνητο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: trap motor
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Trap bil
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Trap bil

«陷车»に関連する中国語の本

以下の図書目録から陷车の使いかたを見つけましょう。陷车に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古本水滸傳:

這個戰武松的將官,好生了得,聲如梟鳥,臉若瘟神,頭戴鑌鐵盔,身穿鑌鐵連環甲,手執溜金钂,坐下高頭卷毛點子馬,此人正是拔山力士高沖漢。原來高沖漢到得大名府,梁中書就在衙中設下一計,向大牢裡提出兩名死囚,把來打入陷車,教一員偏將引數百軍士押 ...

施耐庵, 2014

隋唐演义（中国古典文学名著）:

五更上路,罗士信渐渐清醒,听得耳边妇人哭泣,自己又展动不得,开眼一看,身在陷车之中。叔宝姑媳并怀玉俱镣肘,在小车上啼哭。士信见了,怒从心起:“只为我少算,中了贼计,以致他姑媳儿子受苦。”意要挣挫,被他药酒醉坏,身子还不能动弹,只得权忍耐了。

褚人获, 2013

水浒传 - 第 165 页

黄文炳又道:“相公在上,此事也不宜迟。只好急急修一封书,便差人星夜上京师,报与尊府恩相知道,显得相公干了这件国家大事。就一发禀道:'若要活的,便着一辆陷车解上京;如不要活的,恐防路途走失,就于本处斩首号令,以除大害。'便是今上得知必喜。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

大江源记 - 第 148 页

再者,这种草甸象弹簧一样,又软又坎坷,汽车在这种草甸上行驶,真是艰难异常, "嘣、嘰"直跳,车跳舞,人在车内更得跳舞,颠得你简直 ... 只好让走在后面的带绞盘和钢丝绳的"三〇型"特种牵引车冲到前面去救,将车停在离陷车一、二十米的比较坚硬的地方, ...

齐克, ‎翁德, ‎沈延太, 1979

封神演义（中国古典文学名著）:

营内无将抵挡,任意纵横,只杀到后寨,见周纪、南宫适监在陷车中,忙杀开纣兵,打开陷车救出。二将步行,抢得利刃在手,只杀得天崩地裂,鬼哭神愁,里外夹攻,如何抵敌。张桂芳与风林见不是势头,只得带伤逃归。遍地尸横,满地血水成流。三军叫苦,弃鼓丢锣, ...

陈仲琳, 2013

目击西藏: 涉藏新闻报道作品选 - 第 360 页

康守永, ‎冀小峰, ‎郑庆东, 2003

西藏见闻实录 - 第 34 页

见不能自拔的陷车。由于陷车阻道,经常造成连索的堵车现象,有时,多达二、三百辆,一堵就是一两天。遇到这种情况,驾驶员只好吃压缩饼干等食品,晚上蜷曲在驾驶室里过夜。,十四日,我们的车子也被堵塞在汽车阵的中间,前后夹攻,左右洼塘,一点办法都 ...

殷乃德, 1986

凡尔纳科幻故事2:

快要抵达斯诺威河畔时,牛车猝然陷进了沼泽地,这次陷车跟上次大不相同,无论众人如何牵拽拉扯,牛车就是走不出沼泽地。没办法,大伙儿只好搁下牛车,离车寻找宿营地。格里那凡爵士让大家别瞎忙了,等第二天再想办法。大伙儿很快就开始搭棚架蓬。

凡尔纳, 2015

楊家將:

坤問曰:「汝乃何人?」贊曰:「小人是相國之子,複姓呼延,名贊,走錯路途,被大王部下所捉,乞饒性命。」馬坤大怒曰:「近聞汝圍絳州,將劫府庫,尚來瞞我!」即令將陷車囚起,連夜點二百餘人,解送呼延贊入絳州請賞。噗羅得令,將贊解出山下。眾人相謂曰:「我大王與 ...

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

汽车车桥设计 - 第 220 页

... 都属于公路运输车,对于在公路上行驶的汽车来说,由于路面较好,各驱动车轮与路面的附着系数几乎没有差别,且附着较好, ... 间的所谓轮间差速器使用;对于经常行驶在泥汴、松软土路或无路地区的越野汽车来说,为了防止因某一侧驱动车轮滑转而陷车, ...

刘惟信, 2004

用語«陷车»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から陷车という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

道路塌坑陷车又绊人

26日清晨，在哈市香坊区进乡街林机小区门前，地面突然塌陷，一辆正准备进入小区的大货车刚拐入拱门下，一侧后轮恰好深陷坑中，车身卡住，造成堵塞。事故无人 ... «IT新视点, 7月 15»

上海多路段汽车跳轮胎爆"陷车坑"令人恼

一周以来，多名读者向本报来电来信反映，最近在马路上开车，时不时会有“陷车坑”等着你，车辆开过“蹦跳”厉害。记者7月15日下午实地采访，发现马路坑洼确实不少。 «新华网上海频道, 7月 15»

村民擅自在北海银滩上开路游客小心走上"陷

对此，银滩管理委员会表示，通往沙滩的碎石路是当地村民擅自设置，车子驶入沙滩不仅产生污染，还存在陷车危险，游客应依照警示牌提示，切勿驾车进入沙滩. «防城港市新闻网, 1月 15»

解放军猛士指挥车在非洲维和多次陷车获救

一天擦车好几遍，我却待你如初恋”。每次擦车的时候赵长龙都习惯跟自己打趣，开着中国国产的东风“猛士”指挥车在刚果(金)执行维和任务让他时刻都感觉到信心满满、 ... «新浪网, 12月 14»

路坑陷车

12月12日，江苏镇江街头一辆机动车悬空在路面塌陷的大坑上。当日早晨8时许，江苏省镇江市运粮河路的路面忽然塌陷一个大坑，一辆过往机动车的后轮悬空。 «京华网, 12月 14»

你该怎么办?带你玩转阿拉善沙漠之自救篇

同样是一位越野老前辈曾经告诫过，在沙漠中行车陷车、翻车都是太正常不过的了，没有什么丢人的。凭借纯熟的技术有时可以挽救已经频临危险的车辆，但更多时候， ... «搜狐, 9月 14»

高清：中国越野拉力赛SS6 摩托车手沙漠中陷车

2014中国越野拉力赛（CGR）于9月6日进行了第六阶段（沙枣海子赛段）的争夺，汽车组哈弗车队的克里斯蒂安/让-皮埃尔以2小时40分25秒的成绩拿下阶段冠军，摩托 ... «搜狐, 9月 14»

女星陷车震门痛哭否认在外亲昵要有度

据悉，杨怡在TVB可算是兢兢业业，勤勤恳恳，努力专心拍戏，甚至很少传出过绯闻，不管杨怡怎么解释，都被认为是2人在车内亲密的的“车震”。为此，杨怡因此不实 ... «凤凰网, 9月 12»

杨怡罗仲谦陷车震门揭TVB明星淫乱生活

绯闻情侣杨怡与罗仲谦昨被《苹果日报》力指车震，由于有感旗下艺人声誉遭严重损害，无线及星皓誓要将事件诉诸法律行动，为两名苦主讨回公道！无线更不排除 ... «新浪浙江, 9月 12»

东风日产奇骏泥坑陷车拖车时尾部撕裂

很多人认为买了一辆高底盘的SUV，备足了干粮和水，就可以放心去野外肆意玩耍。下面这辆东风日产奇骏的遭遇会让您明白，越野这件事远非您想象的那么简单。 «金融界, 9月 12»