"先花后果"辞典での中国語の意味

中国語で先花后果の発音

先	花	后	果
xiān	huā	hòu	guǒ

中国語で先花后果はどんな意味ですか？

中国語辞典での先花后果の定義

隠喩の後の最初の花は、メタファの女性の男性。

先花后果の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の先花后果を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への先花后果の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«先花后果»という単語です。

• 中国語: 先花后果
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pasar las primeras consecuencias
• 中国語翻訳家 - 英語: Spend the first consequences
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पहली परिणामों बिताओ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قضاء أول النتائج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Проведите первые последствия
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Passe as primeiras consequências
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রথম পরিণতি ব্যয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Passez les premières conséquences
• 中国語翻訳家 - マレー語: Menghabiskan akibat pertama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Verbringen Sie die ersten Folgen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 最初の結果を​​お過ごしください
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 첫 번째 결과를 보내
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nglampahi jalaran pisanan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hãy dành những hậu quả đầu tiên
• 中国語翻訳家 - タミル語: முதல் விளைவுகளை செலவு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रथम परिणाम खर्च
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İlk sonuçlara harcayın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Passate le prime conseguenze
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Spędzić pierwsze konsekwencje
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Проведіть перший наслідки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Petrece primele consecințe
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Περάστε τις πρώτες συνέπειες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Spandeer die eerste gevolge
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tillbringa de första konsekvenser
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tilbringe de første konsekvensene

«先花后果»に関連する中国語の本

以下の図書目録から先花后果の使いかたを見つけましょう。先花后果に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

另一种睡 - 第 183 页

有一回去看一位搞雕塑的朋友,路过那个花店,透过玻璃櫥窗看见一束莲蓬,亭亭玉立地插在白色的大瓶之中。有粉红的,也有铜黄的,很是醒目。莲籽已被挖去,乍看倒像蜜蜂的宅屋,细看却内涵万千。莲蓬先花后果最终呈现花果空无却又若有的景象,这是莲蓬 ...

姚育明, 2002

梨園外史:

你我又沒有兒子,將來養老送終,未必不靠著女兒。」他老婆道:「莫說這樣的話!我今年不過三十多歲,作你的填房,已經養過女兒。俗語說得好,先花後果,未必不養兒子。如今好幾年不養,也許是衝著太歲咧!等到三月裡,我還想到東嶽廟子孫娘娘跟前去拴娃娃呢!

朔雪寒, 2014

峨嵋前傳:

忙伸手一扶,竟是一個滾壯男嬰。並且五官端正,相貌要好得多;不似女嬰周身紫黑,一點也不好看,又生著一顆大頭。忙又剪了臍帶壓住,一會胎包便下,拿去埋了。先危後安,先花後果,上上下下全都喜出望外。田母忙命打來洗臉水,令丕緒夫妻一同往謝神尼。

還珠樓主, 2014

醒世恆言:

娶得個夫人何氏。夫妻十分恩愛。生下三女一男:兒子名曰承祖,長女名玉英,次女名桃英,三女名月英。原來是先花後果的。倒是玉英居長,次即承祖。不想何氏自產月英之後,便染了個虛怯症候,不上半年,嗚呼哀哉。可憐:留得舊時殘錦繡,每因腸斷動悲傷。

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

鐵板神數（清刻足本）: 附秘鈔密碼表

... 生不至中途分高|聖章虐 _ 恩命天來物受封贈五骨肉仿情多病人心六蘿晚氣消除人事通謀為普善谷相逢七命中偏才偏房可立入美喪門相照憂及親一嘉五福咸鑄見孫繞室一一驅生番推最雅堂放下明可乘京三先花後果卓子逢因四春色鬧人杯眉頭鎖不開.

題﹝宋﹞邵雍, 2013

北海屠龍記:

先花後果,全都喜出望外。收生婆也自趕回,進門道喜,認為這等轉危為安,畢生未見。高興頭上,又累了些日,田母也未說她,任其照例行事。田母忙命打來洗臉水,令丕緒夫妻一同往謝神尼。一面上供,祭告祖先,與各親友家報喜。及至堂屋一看,兩位神尼已去。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

金瓶梅隱语揭秘 - 第 224 页

《金瓶梅词话》"先儿"之称谓多见,西门庆称温秀才为"温先儿"化"、"温老先儿" ^》) ,温秀才回称西门庆为"老先生儿"巧^ ) ;书中更称应 ... 魏子云《金瓶梅词话注释》称"先儿"是"闽人有此简称的口语,在我乡则未尝听到。 ... 卷: "生下三女一男,元来是先花后果。

傅憎享, 1993

金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》探谜集成 - 第 232 页

本为设言成人为果,委幼为花;更因旧俗重男轻女,男为果,女为花。(醒世恒言)第二十七卷: "生下三女一男,元来是先花后果。" (金瓶梅词话)中又见"男女花儿没有" ( 57 )、"儿花女花没有" ( 91 ) ,皆是"寸男尺女"皆无之意。此语与"人芽儿" ( 17 )构语取义相同, ...

朱一玄, ‎王汝梅, 1999

中國通俗章回小說叢刊: 筆生花, 心如女史著, 2 v - 第 3 页

凡事總有個一定之^求不&擷之可 III 」常日豚兒八宇^皆旨有 15 立,門楣,似這等先花後菓尊常仏且待遲邁莫. ... 也^芬歡 1 各具先花後果之 13 其九日所生,俗謂恐女命多 1 ^於是太夫人便取名喷作川#希其分娩 I 裙叙,母子們大家失望雖煩惱, "爲多年 8 小; ^

沈雲龍, 1971

筆生花 - 第 1 卷 - 第 6 页

唐成津感詩:「束君,與先春,草澤無人處也新。」 9 揮衙:官府住宅。 ... 似逭等,先花後果尋常有,且待遲遲 1 : 8 眉。便作一生終不育,語 ... 花帽錦衣循上例,不道生下來又是一個姝娃弱息 3 ,太夫人母子十分不喜,說:遏月女兒,有何好處,真是家門不&了。 1 年期。

邱心如, ‎黃明, ‎亓婷婷, 2001

用語«先花后果»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から先花后果という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

香水记忆：铭刻嗅觉日志

这款香水的特点是先花后果，玫瑰、茉莉和橙花过后，中调留在了令人愉悦而馋涎欲滴的水果香 ... 尤其在甘草花上点缀着各式果香、花香和木香，既经典也不失个性。 5. «新浪网, 11月 12»

不想错过今年的樱花？今天就得出发观赏建议

(蓝山飞神博客)今天风和日丽，和太太去多伦多高地公园(High Park )赏樱花，花不错，人很多。樱花，落叶乔木，开鲜艳的淡白色花。 ... 樱树早春开花，先花后果。 «加拿大家园网, 4月 12»