"相吵"辞典での中国語の意味

中国語で相吵の発音

相	吵
xiāng	chǎo

中国語で相吵はどんな意味ですか？

中国語辞典での相吵の定義

騒々しいお互いの喧嘩。

相吵 互相争吵。

相吵の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の相吵を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への相吵の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«相吵»という単語です。

• 中国語: 相吵
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El ruido de fase
• 中国語翻訳家 - 英語: Phase noise
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चरण शोर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الضوضاء المرحلة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: фазового шума
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ruído de fase
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফেজ গোলমাল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Le bruit de phase
• 中国語翻訳家 - マレー語: bunyi fasa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Phasenrauschen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 位相雑音
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 위상 잡음
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: phase gangguan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Giai đoạn tiếng ồn
• 中国語翻訳家 - タミル語: கட்டம் சத்தம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: टप्पा आवाज
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Faz gürültüsü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: rumore di fase
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: szum fazowy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: фазового шуму
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: zgomot de fază
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: θόρυβο φάσης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: fase geraas
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fasbrus
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: fase støy

«相吵»に関連する中国語の本

以下の図書目録から相吵の使いかたを見つけましょう。相吵に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

浮現中的女同性戀: 現代中國的女同性愛欲 - 第 166 页

無論兩人相吵時,曾怎樣發誓,說寧肯流血來解決的,但這只是相吵時所說的一些下意識的話。德珍一面敷衍著這方,一面在積極的預備那簡單的嫁儀。而春之呢,也只時時發出冷嘲,向別人說德珍那急於結婚的可笑心理,但整天又在幫忙那人繡手絹上的花, ...

桑梓蘭, 2014

咒与骂 - 第 48 页

南路咒语的第六章如:来到松党果,要说的是姑娘的话,她们为芦笙塘相争,为跳鼓场相吵。相争就成"考" ,相吵就起事;相争满了 1 《贵州省台江苗族的宗教迷信》,全国人民代表大会民族委员会编, 1958 年,第 104 — 116 页。 争的手持矛,相吵的臂握 48 把 ...

李炳泽, 1997

客家概論: - 第 168 页

曾逸昌. 戽水上天一一難又難。青菜煮豆腐一一清清(青青)白白。青面鳥一一容易變面。(青面鳥即「火雞」)兩廣人唱京戲一一南腔北調。(比喻:各說各話)兩公婆吊頸一一死對頭。兩個啞仔相吵一一唔知是非。兩個乞食拜堂一窮配。門楣頂上吊燈籠一一高照 ...

曾逸昌, 2003

客話講古三百首 - 第 122 页

將手放到桌項一拍,二公婆便相吵起來。隔壁鄰舍鹈著,話 6 佬著發生麼个大事,走過來問情由。將兩老仔拉開,勸導講:「這一些小事,何必動氣相吵?「人不知而不慍,不亦君子乎?」。 1 .其埔娘: 1 ^ 1 3 1 5 2 .無法度: 01 0」【3 3 .賺軟錢: I 《 0 0 1 ^ . . . .嫌不正當 ...

徐運德, 1999

中国诗歌故事大全 - 第 2 卷 - 第 1806 页

诗中用斑鸠、喜鹊的叫声,暗喻主人家中后院的争吵,用"老天"来影射一筹莫展的主人,讥笑主人遇到家属的争吵,真是难作主张。客人题好以后,主人看了,苦笑了一下,说: "你也太会调笑了。"诗人放下笔,笑了笑说: "其实,要解决鸠鹊相吵也并不是难事,只要... ...

张企荣, 2004

中外文化與親屬關係

但只要是夭俱活潑的兒童寸就會相爭相吵。正常的情形是寸他們一時相親相愛,另時又相爭相吵。爭過吵過之後寸就相親相愛寸相親相愛的時候又忽然爭吵起來。如有鄰居相似年齡的孩子對他們當中一個有逞凶欺侮的行為寸他們多會由老大帶頭寸連合 ...

楊懋春, ‎Zhonghua wen hua fu xing yun dong tui xing wei yuan hui, 1981

儒学与中国少数民族思想文化 - 第 55 页

如在处理人与人之间的关系上,《传扬歌》主张"邻近是兄弟,远客是朋友" , "语言莫相伤,相顾又相帮" , "相吵不记仇,过后笑相迎" ;在解决家庭成员之间的关系时,要孝敬老人, "莫忘父母恩,辛苦养成人" , "一家两夫妻,相敬不相吵" , "兄弟妯娌间,商量办事情。

肖万源, 1996

中国少数民族谚语分类词典 - 第 32 页

... 孩子慢的好^ 100 出门劳累,在家快乐^ 100 有了和睦的夫妻,才有幸福的家庭^ 100 兄弟相吵,还是碰酒杯,夫妻相吵,还是一家人^ 101 养孩儿不怕少,只怕太阳不黄灿^ 101 父活兄做尾,父死兄做头^ 101 天上雷公大,天下父母大^ 101 鸟要有窝,人要有家^ ...

《中国少数民族谚语分类词典》编写组, 1993

壮族经诗译注 - 第 145 页

... 软相吵年轻的母子相吵做头帕儿做头帕做帕子吧女儿做头帕 83 : !!24!^!1110^3133 : ^24^!11 编筐儿编筐编箩筐吧儿子编箩筐编筐逛坝田编箩筐逛田坝留一块粮剩哪块剩一点粮 得一块一点得到一点点两手抬放肩 145 摩荷泰.

何正廷, ‎陆宝成, ‎蒙斯牧, 2004

默愛深情(1)【原創小說】: - 第 206 页

她只是認為蘇三跟他人一樣是一個普通的工作人員或是學生,不過這些昕兒她並未多想,不管蘇三是管理部的經理還是普通員工她只知道自己和蘇三一起聊天會很開心沒有煩惱,而不會像自己跟男友那樣一見面就會有矛盾、相吵;反而昕兒與蘇三一起時 ...

蘇san, ‎北京太和凱旋, 2015

用語«相吵»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から相吵という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

离婚后却未离家湘潭男子因暧昧手机录音怒砍裸睡前妻

相吵无好言。因为生孩子的问题，我们的矛盾越来越深，为了摆脱在家中的烦恼，她还找了一份营业员的工作，每天早出晚归。我因为身体原因一直没有固定工作，老婆 ... «红网, 3月 15»

客家姜麻婚礼大湖姜麻园浪漫登场

大湖乡82岁的刘玉祥与小他1岁的刘连妹，结婚逾一甲子仍感情弥坚，在钻石婚李中，阿公透漏夫妻白头偕老的秘诀，他表示，要相互容忍，不要相吵相骂；夫妻俩示范以 ... «大纪元, 11月 13»

纪弦：一片从扬州到台湾的槐树叶(组图)

但仍然直抒性情，里面有这样的句子：“我们已不再谈情说爱了，/我们也不再相吵相骂了。/晚餐后，你看你的电视，我抽我的烟斗，/相对无言，一切平安，噢，这便是幸福。 «搜狐, 7月 13»

姚晨微博首次回应离婚：让这事快点翻篇吧(图)

这不得不让人感叹演艺圈尽管明星离婚如走马观花，但也可以有相离不相吵、相离不相闹的。 对外界而言，离婚本来是一件私密的事情。但作为明星，姚晨和凌潇肃不得 ... «胶东在线, 2月 11»