"想当然"辞典での中国語の意味

中国語で想当然の発音

想	当	然
xiǎng	dāng	rán

中国語で想当然はどんな意味ですか？

中国語辞典での想当然の定義

もちろん、主観的な推論では、事はおそらく、そうでなければならない。

想当然 凭主观推断，认为事情大概是或应该是这样。

想当然の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の想当然を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への想当然の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«想当然»という単語です。

• 中国語: 想当然
• 中国語翻訳家 - スペイン語: concedido
• 中国語翻訳家 - 英語: Granted
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: منحت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Конечно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: concedido
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মঞ্জুর জন্য এটি নিন
• 中国語翻訳家 - フランス語: accordée
• 中国語翻訳家 - マレー語: diberikan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zugegeben
• 中国語翻訳家 - 日本語: 確かに
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부여
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: diwenehake
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cấp
• 中国語翻訳家 - タミル語: வழங்கப்பட்ட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मंजूर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: verilen
• 中国語翻訳家 - イタリア語: concesso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: udzielone
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: звичайно
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: acordate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σύμφωνοι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: toegestaan
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: beviljas
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gitt

«想当然»に関連する中国語の本

以下の図書目録から想当然の使いかたを見つけましょう。想当然に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

面对面交流秘诀 - 第 31 页

本德, Peter Urs Bender, 特拉克兹, Robert A. Tracz. 思考并获得更多的信息。 4 ·仔细倾听并对交流伙伴的主要问题予以简要的回应。 5 ·等待交流伙伴作答时要保持沉默。我们应该注意寻找哪些想当然的成分呢? ·关于你自己的学识和灵活性的想当然 ...

本德, ‎Peter Urs Bender, ‎特拉克兹, 2002

名人的做人智慧（走进名人世界 ）:

减少“想当然”的错误人非常容易犯想当然的错误。许多认识上的错误,都是想当然造成的。他们想不到貌似理所当然的事情的发展并不当然,更没想到,世界上的事物一个条件可得出多种结果,一果亦可能多因,影响事物变化发展的,除了必然性还有偶然性。

李光辉, 2013

中华词源

孔融“想当然”讽曹操“想当然”是大家常挂在口头上的一句话,用来形容没有事实根据的主观臆断。如某人不依事实,妄加猜度的话,人们就会说他是“想当然”。有意思的是,韩国娱乐节日《Xman》中有一游戏名就叫“当然了”。游戏的规则是对对方提出的任何 ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

30歲前要知道的職場成功學: - 第 75 页

是由於我們「想當然」的思維習慣造成的,有時候,某種現象在大多數情況下意味著某一辜實,但造成這種現象的其他可能性並不能排除,人們常常形成某種錯覺,把各種可能看成一種可能。造成「想當然」的一個重要原因是「思維定式」。我們認識事物,總有一定 ...

方大同, 2011

姜文的「前世今生」:鬼子來了: 鬼子來了 - 第 137 页

馬大三、族長、花屋小三郎、翻譯官、日軍隊長,他們之間的糾葛在體現民族性格的張力時也使情節充滿了戲劇性。當然,影片中中國人的生存狀態更讓我關注,他們想當然地為自己尋找存在的理由,並為這種想當然付出了代價:即使馬大三等村民們想當然地 ...

啟之 (電影), 2011

偷学：老板和对手都不教的15种真本事:

兰涛 编著. 公司的一大优势。所以我们只要抓住大公司的不足,发挥自己的优势,照样可以以小敌大,以弱胜强。拥有了这样的战略思维,你的公司就可以在强者的夹缝中求生存,不断发展壮大。“想当然”会害了你人是一种依赖于习惯的动物。从你说话爱用 ...

兰涛 编著, 2014

老子商学院+孙子商学院大全集:

了也就是我们平常所说的“想当然”。还记得赤壁之战中周瑜痛打黄盖吗?曹操之所以相信黄盖是真心投降,正是因为他以为黄盖在受到如此虐待或危险之下,一定会选择避免伤害自己的道路。这就是典型的思想惯性,因为很多人都会做出投靠曹操的选择, ...

何菲鹏　编著, 2014

松本行弘談程式世界的未來(電子書): - 第 180 页

C10K 問題引發的「想當然」系統安全領域下有所謂「最弱環節(weakest link)」的講法。鏈條是由許多節構成的,從兩邊用力拉的時候,其中最弱的一節會最先斷掉;也就是說,鏈條的強度是由最弱的那一節決定的。系統安全也一樣,整體的強度是由最弱的部份 ...

松本行弘, 2014

平實書箋: 答元覽居士書

何泉而湧,不可停住,入禪定,同四禪八定之空相,更言根本、定三三昧境界,何坐忘粗淺境,君尚未知;比坐忘粗淺之無相念佛境界,君亦然爾」,便借余「想當然爾」,然則誰是「想當然爾」之人此「想當然爾」 ,不意君又重蹈月溪覆轍,不知不證坐忘境界,只以推萬莫學 ...

平實導師, 2002

《中國出了個習大大》:

在此之前,人們都想當然地認為,物體下墜速度跟物體重量成正比,物體越重,下墜速度越大。但事實真的是這樣嗎?伽利略設計了一個精巧卻又簡單無比的試驗,讓大自然來回答問題。他讓兩個重量不同的物體同時從斜塔上墜落,當人們看到兩個物體一起 ...

回都秋, ‎內幕出版社, 2014

用語«想当然»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から想当然という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中青报：别再想当然地谴责被扶老人“讹人”

或由于这类报道的渲染，当媒体再次报道这些尚未最终定论的新闻时，不少网友便想当然地站在扶人者一边，谴责倒地老人“讹人”，对这种有辱道德良知的“普遍行为” ... «人民网, 9月 15»

埃森哲报告：中国不能想当然享受物联网带来的红利

埃森哲大中华区主席李纲表示：“中国的企业领导者和政策制定者不能想当然地认为本国将自动享有物联网带来的强劲经济增长。为了将预期转化为实际增长，他们不应 ... «3snews, 9月 15»

经产妇再孕，“想当然”酿悲剧

上周四，市妇保院接诊一名在高速上突然大出血的孕妇。经检查，腹中四个月大的胎儿已死亡一个月之久，因车辆颠簸导致滑落造成孕妇出血。经及时处理和抢救，孕妇 ... «www.fx120.net, 8月 15»

20150810锵锵三人行文物保护不能只靠外行想当然来评判

20150810锵锵三人行文物保护不能只靠外行想当然来评判. 下载观看. 2015-08-18 播放中. 林玮婕：台湾强奸罪受害人含男性观念改… 2015-08-17 播放中. 许子东： ... «凤凰网, 8月 15»

教育宝宝不能“想当然” 家长常犯六大错误盘点

教育宝宝不能“想当然” 家长常犯六大错误盘点. 爱宝宝 2015-08-11 12:19:00 性格心理 家庭教育 父母课堂 阅读(532) 评论( ). 声明：本文由入驻搜狐媒体平台的作者 ... «搜狐, 8月 15»

那些年，我们想当然的游戏细节设计

那些年，我们想当然的游戏细节设计. 2015-07-24 09:58 共计Loading次阅读来源：触乐网赞 0我有话说 小 中. 分享. “其实许多玩家平常感觉不到，感觉理所当然的小 ... «Donews, 7月 15»

美情报总监指责中国黑客国安局长称不能想当然

中国日报网6月30日电(信莲) 美国国家情报总监克拉帕日前声称，怀疑中国黑客攻击了美国人事机构，但美国国家安全局局长(兼网络战司令部司令)罗杰斯随后对此 ... «新浪网, 6月 15»

美国安局局长：不要想当然认为中国黑了人事管理局

美国安局局长：不要想当然认为中国黑了人事管理局 ... 日前就美国人事管理局疑遭“中国黑客”入侵事件持相反意见，称不要“想当然地认为中国'黑了'美国人事管理局”。 «环球网, 6月 15»

靠换房消除长途上班太过想当然

靠换房消除长途上班太过想当然. 时间：2015-06-24 01:01 来源：新快报. □启木. 《北京经济发展报告(2014-2015)》日前发布,其中《多中心建设与北京节能研究》一文 ... «新快报, 6月 15»

幼儿身体擦工业酒精中毒身亡酒精擦浴别想当然

原标题：幼儿身体擦工业酒精中毒身亡酒精擦浴别想当然. 小孩发热在生活中是常见的事,但东莞一对父母在自己两岁儿子小东发热时,用掉约1000毫升的工业酒精为其 ... «人民网, 6月 15»