アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concedido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONCEDIDOの発音

con · ce · di · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCEDIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONCEDIDOと韻を踏むポルトガル語の単語


agredido
a·gre·di·do
apedido
a·pe·di·do
bem-sucedido
bem·su·ce·di·do
cedido
ce·di·do
comedido
co·me·di·do
descomedido
des·co·me·di·do
desimpedido
de·sim·pe·di·do
desmedido
des·me·di·do
expedido
ex·pe·di·do
impedido
im·pe·di·do
malprocedido
mal·pro·ce·di·do
malsucedido
mal·su·ce·di·do
medido
me·di·do
pedido
pe·di·do
perdido
per·di·do
podido
po·di·do
procedido
pro·ce·di·do
sobrexcedido
so·brex·ce·di·do
sucedido
su·ce·di·do
vendido
ven·di·do

CONCEDIDOのように始まるポルトガル語の単語

conceber
concebido
concebimento
concebível
concecional
concecionário
conceção
concedente
conceder
concedível
conceicionense
conceicionista
Conceição
conceiçãonense
conceiçoense
conceitar
conceitarraz
conceitarrão
conceitista
conceito

CONCEDIDOのように終わるポルトガル語の単語

aprendido
arrependido
bandido
compreendido
confundido
cândido
decidido
defendido
difundido
dividido
entendido
escondido
fundido
incidido
mal-entendido
ofendido
pretendido
respondido
sacudido
surpreendido

ポルトガル語の同義語辞典にあるconcedidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONCEDIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«concedido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concedidoのポルトガル語での同義語

«concedido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCEDIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concedidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconcedidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«concedido»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

理所当然
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Concedido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Granted
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

منحت
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

предоставляется
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

concedido
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মঞ্জুর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

accordée
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

diberikan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bewilligt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

付与されました
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

허락 된
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

diwenehake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cấp
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வழங்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मंजूर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

verilmiş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

concesso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

udzielony
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

надається
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acordat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χορηγηθεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

toegestaan
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

beviljats
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

innvilget
5百万人のスピーカー

concedidoの使用傾向

傾向

用語«CONCEDIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«concedido»の使用頻度を示しています。
concedidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concedido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、concedidoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONCEDIDO»の引用

concedidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Joaquim Pessoa
A vida oferece-nos tudo, até ao dia em que tudo devolvemos à vida. E o pouco tempo que nos foi concedido, mesmo quando dele gozamos uma sensação de permanente sucesso, não é mais, afinal, do que um fracasso bem sucedido.
2
Charles Saint-Evremond
A indulgência que temos pelas cortesãs, é mais a justiça que fazemos à fraqueza, do que o perdão concedido ao pecado.
3
Ambrose Bierce
Esquecimento: um dom concedido por Deus aos devedores, para compensar o facto de serem destituídos de consciência.

«CONCEDIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconcedidoの使いかたを見つけましょう。concedidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A regulação do serviço público concedido
A presente dissertação tem por objetivo a 'Regulação do Serviço Público Concedido no Direito Brsileiro', tema que tem importância crescente desde o momento em que o Poder Público passou a delegar com maior intensidade a execução ...
Pedro Henrique Poli de Figueiredo, Pedro Henrique Poli de Figueiredo, 1999
2
Immigration and Bureaucratic Control: Language Practices in ...
52 *ENQ: will you send a letter my house uh address? 53 *MIQ: yes this address. 54 55 *ENQ: this address -. but 1 1 don't give give me in in informe letter. 56 *MIQ : no -. i::s it's not informe -. you have to say concedido 57 *ENQ: <papers ...
Eva Codó, 2008
3
Gazeta de Lisboa
Bujukderè , 10 dt Março. Mehemct Emin Effendi, pessoa que goza toda a confiança do Sultão , e que a merece, foi enviado pela Porta Otlomana a Ibrahim Bacbá, para lhe annunciar, que se Ibe havia concedido o Governo de Adana, e in- ...
4
Diário do governo: 1822
57 §, J. , cm que suppõe que o Cavalleiro goze do privilegio de não pagar jngada , quando lhe he concedido pelo foral da terra. Fica pois mais claro do que a luz do meio dia, que entendido litteralmente o artigo 7. da Lei da reforma dos ...
5
Jornal de Coimbra
... conforme o interesse , que tiver d'elles ; e esta lie a Disciplina presente da Igreja Lusitana, e particularmente da de V. E. Mas concedido ainda que V. E. tinha um omnimodo poder sobre os Dízimos antes da partilha, e que possa nomear os ...
6
CACIQUE DE RAMOS:
142 Beth Carvalho, depoimento concedido ao autor, em 1984 e posteriormente complementado em 1988. 143 Depoimento concedido ao autor, em abril de 1988. ○○○○○○○○○○○○○○○○ 144 Tárik de Souza, depoimento ...
Carlos Alberto M. Pereira, 2003
7
Eficácia nas licitações e contratos
Incumbe à concessionária a execução do serviço concedido, ca- bendo-lhe responder por todos os prejuízos causados ao poder concedente, aos usuários ou a terceiros, sem que a fiscalização exercida pelo órgão competente exclua ou  ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2005
8
Espelho politico e moral
Concedido tani- »"ra em considcraçaO a que naõ ha duvida alguma dc que a guarnição Franceza se tem comportado honradamente para com os habitantes da ci. dade durante o bloqueio. 3o. — Os ofliciaes de saúde, e outros empregados ...
9
El Evangelio Según el Espiritismo
Dios mío, bendito seas por la felicidad que has concedido a N... Espíritus buenos , haced que él vea en esa felicidad un efecto de la bondad de Dios. Si el bien que se le concede es una prueba, inspiradlo para que haga de él un buen uso, ...
Alan Kardec, 1982
10
Juan
Cuando se habían serenado los ánimos, D. Justo tomó la palabra diciendo: ― Como Justo que soy, concedido está. Ahora... Los aplausos y los gritos no dejaron en aquel momento al Rector decir lo que intentaba, pero el cardenal, que sabía ...
Torcuato Vargas Bretones, 2005

用語«CONCEDIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcedidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dilma diz que lutará para defender mandato concedido pelo voto …
"Lutarei para defender o mandato que me foi concedido pelo voto popular, pela democracia e por nosso projeto de desenvolvimento", disse. “O golpe, que ... «EBC, 10月 15»
2
Nobel da Paz é concedido ao Quarteto para o Diálogo Nacional da …
O Prêmio Nobel da Paz 2015 foi concedido ao Quarteto para o Diálogo Nacional da Tunísia, pela contribuição para a construção de uma democracia pluralista ... «EBC, 10月 15»
3
Nobel de Química é concedido a três pesquisadores
O Prêmio Nobel de Química foi concedido nesta quarta-feira, 7, aos pesquisadores Thomas Lindalh, da Suécia, Paul Modrich, dos EUA, e Aziz Sancar, ... «Opinião e Notícia, 10月 15»
4
Nobel de Física é concedido a pesquisadores japonês e canadense
O Prêmio Nobel de Física foi concedido hoje (6) ao japonês Takaaki Kajita e ao canadense Arthur B. McDonald por seus trabalhos sobre os neutrinos, ... «EBC, 10月 15»
5
Nobel de Medicina é concedido a pesquisadores dos EUA, do …
Os investigadores William C. Campbell, dos Estados Unidos, Satoshi Omura, do Japão, e Youyou Tu, da China, foram hoje contemplados com o Prêmio Nobel ... «EBC, 10月 15»
6
Concedido efeito suspensivo a recurso sobre PIS de instituições …
A ministra Cármen Lúcia, do Supremo Tribunal Federal (STF), concedeu efeito suspensivo a recurso extraordinário referente à disputa sobre o período de ... «CenárioMT, 10月 15»
7
Universidade retira diploma honorário concedido a Bill Cosby
A Universidade Brown, localizada no Estado americano de Rhode Island, retirou um diploma honorário que havia concedido ao comediante Bill Cosby em ... «veja.com, 9月 15»
8
Petição pede anulação de prêmio concedido a Alckmin
Há um abaixo-assinado para anular o premio concedido a Alckmin pela gestao de recursos hídricos. No Petição Pública. Cancelamento do prêmio de Gestão ... «PlanetaOsasco.com, 9月 15»
9
Bolívia lamenta que Brasil tenha concedido asilo a senador
O Ministério das Relações Exteriores da Bolívia lamentou a decisão do Comitê Nacional para os Refugiados (Conare) do Brasil de conceder asilo político ao ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
10
Alvará de soltura é concedido a capitão da PM do MT preso no MA
A 2ª Vara da Comarca de Santa Inês (MA) informou nesta terça-feira (18) que foi concedido alvará de soltura ao capitão da Polícia Militar do Mato Grosso do ... «Globo.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Concedido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/concedido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z