"相惊伯有"辞典での中国語の意味

中国語で相惊伯有の発音

相	惊	伯	有
xiāng	jīng	bó	yǒu

中国語で相惊伯有はどんな意味ですか？

中国語辞典での相惊伯有の定義

少佐ボーが持っている：春と秋の期間、博士区小梁の言葉は、伝説によると、彼はいたずらの幽霊の後で死亡した。 自分自身を邪魔する理由はないと記述されている。

相惊伯有 伯有：春秋时郑国大夫良霄的字，相传他死后鬼魂作祟。形容无缘无故自相惊扰。

相惊伯有の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の相惊伯有を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への相惊伯有の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«相惊伯有»という単語です。

• 中国語: 相惊伯有
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Xiangjingboyou
• 中国語翻訳家 - 英語: Xiangjingboyou
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Xiangjingboyou
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Xiangjingboyou
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Xiangjingboyou
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Xiangjingboyou
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Xiangjingboyou
• 中国語翻訳家 - フランス語: Xiangjingboyou
• 中国語翻訳家 - マレー語: Fasa terkejut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Xiangjingboyou
• 中国語翻訳家 - 日本語: Xiangjingboyou
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Xiangjingboyou
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Xiangjingboyou
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Xiangjingboyou
• 中国語翻訳家 - タミル語: Xiangjingboyou
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Xiangjingboyou
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Xiangjingboyou
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Xiangjingboyou
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Xiangjingboyou
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Xiangjingboyou
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Xiangjingboyou
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Xiangjingboyou
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Xiangjingboyou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Xiangjingboyou
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Xiangjingboyou

«相惊伯有»に関連する中国語の本

以下の図書目録から相惊伯有の使いかたを見つけましょう。相惊伯有に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

典故辞典 - 第 137 页

〔相慷伯有〕春秋时,郑国大夫良霄(字伯有)和大族驷氏争斗,公元前 543 年,驷带把伯有杀害。公元前 535 年,郑国人闹鬼,传说有人梦见 ... 〔出典〕《左传,昭公七年》:郑人相惊以伯有,曰: "伯有至矣 1 3 则皆走,不知所往。铸刑书之罗二月,或梦伯有介而行,曰, "壬 ...

汤高才, 1986

四书五经全注全译典藏本 - 第 1211 页

派叔向去回话说: “我们国君因为国内有事情,因此不能在春秋两季按时与君王相见。诸侯各国,君王本来就拥有他们,又何须命令呢? ”椒举于是为楚王请求通女昏,晋平公答应了他。阳召公四年)伯有为鬼郑人相惊以伯有,日“伯有至矣” ,则皆走,不知所往。

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

汉语典故词典 - 第 1016 页

朕与你相见恨晚啊! "主父偃被任为郎中,之后其官位升迁四次,最后官至中大夫。【典义】恨:遗憾。为相见太晚而感到遗憾。指朋友初次相识便情投意合。【例句】他们俩一见如故,彻夜长谈,都感觉相见恨晚。相惊伯有^10119 1 丁门 9 130 【典出】《左传,昭公七 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

汉语成语考释词典 - 第 1213 页

又作〔相须而行〕,相须( - ^ ! ! ) :互相配合。三国餽'桓范《政要论^臣不易》(《群书治要》四七〉:夫治国之本有二,刑也,德也,二者相须而行,相待而成矣。相饭伯有乂 15 | 19 】了 09 86 /011 《左传,昭公七年》 4 十三经注疏》本 2049 下栏》郑人相惊以伯有,曰: "伯有 ...

刘洁修, 1989

成语述源释义 - 第 505 页

后来人们把“相煎何太急”简缩成“相煎太急” ,用来形容兄弟之间或集团内部互相残杀或迫害。也把这个故事概括为“七步成诗” ,用来形容文思敏捷,下笔成章。 xiāngjing bó yóu 相惊伯有<左传·昭公七年>里记载了这样一个故事:襄公三十年,郑国人驱带帮助 ...

缪树晟, ‎余伯良, 1984

左傳:

君共王引領北望,日月以冀,傳序相授,於今四王矣。嘉惠未至,唯襄公之 ... 子服惠伯曰:「行!先君未嘗適楚,故周公祖以道之;襄公適楚矣,而祖以道君。不行,何之?」三月,公如楚,鄭伯勞于師之梁。孟僖子為介 ... 鄭人相驚以伯有,曰「伯有至矣」,則皆走,不知所往。

左丘明, 2014

辭源考订 - 第 206 页

相惊伯有『 2204.21 释文引《左传,昭七年》作: "郑人相惊以伯有,曰: '伯有至矣! '则皆走,不知所往. "注: "襄三十年.郑人杀伯有,言其鬼至. "后因称自相惊扰为相惊伯有.按:释义尚有未明.似应释作: "以冤鬼伯有相互恐吓.后因以称自相惊扰. "更确切. 2320 ^ 7 ^ ...

田忠侠, 1989

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 136 页

若何,如何。相惊伯有【说明】语出《左传'昭公七年》。古人迷信鬼神,凍文记述郑大夫伯冇为鬼惊人的故事。后以"相惊伯有" ,比喻无故自相惊扰。【原文】郑人相惊 ... 【注释】^白有,春秋时郑国大夫良霄,字伯有,为郑人子皙、 98 带所杀,时在 II 公三十年。 2 ^ ,逃^ ...

李毓芙, 1984

王伯祥传 - 第 81 页

后来章家也搬来霞飞坊 35 号住,章家即住一楼与二楼亭子间,伯祥先生家住二楼,三楼原为卫生间的一狭长条即权充书房,伯祥先生便自慰又自嘲地 ... 居人均相惊伯有 1 ,岌岌乎不可终日矣。 ... 于是郑人大恐,常相惊曰: 1950 年摄于潸华园,左起 "伯有至矣!

王湜华, 2008

Li dai bian wen xuan - 第 2 卷 - 第 16 页

項王怒、欲殺之、項伯此時、彭越數反梁地、絕楚糧食、項王患之、爲高俎、置太公^ ^其上、告沛公曰、今不急降、吾烹太公。沛公處、歎曰、時無英雄、使 ... 孫段、帶段果如期卒、於是鄭人大恐、常相驚曰:『伯有至矣』、輒皆走、不知所往、見左應昭公七年。

Renqing Zhang, 1965

用語«相惊伯有»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から相惊伯有という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

流沙河:美酒成都堪送老

1940年代抗战期间，全国有20多所大学内迁成都，许多知名作家、教授、演员、画家云集成都，形成浓厚的文化 ... 想起《左传》楚国首都大街之上“相惊伯有”,大约如此吧。 «新华网浙江频道, 9月 15»

关昭：教育局长变水务局长？

新学年开始至今已有半月，半月以来，教育局长吴克俭向传媒和公众讲话的次数 ... 如此“相惊伯有”之下，运房局为全港“八十后”公共房屋验水验铅，已经验出有铅水的屋 ... «大公网, 9月 15»

大公社评：23条暂不立法维护国安港人有责

国情在变、世情在变，今日的《国家安全法》，已然是一部正面的、文明的、科学的现代化法规，再以什么“反间”、“抓人”等老套思维去相惊伯有、疑神疑鬼已是多馀。 «大公网, 7月 15»

关昭：“新沙士”突袭必须严防

据报道，这名韩国男子，离开其国境时隐瞒了患病，进入港境时被查出有发烧，但他 ... 病毒当前，杯弓蛇影、相惊伯有，固然不必要，但掉以轻心、低估影响就更不可取。 «大公网, 5月 15»