"响马"辞典での中国語の意味

中国語で响马の発音

响	马
xiǎng	mǎ

中国語で响马はどんな意味ですか？

馬

響馬

馬、すなわち、北朝鮮の道路馬車に乗っている中国、馬の泥棒。 略奪のときに略奪、それは "馬を呼び出す"と呼ばれています。 ...

響馬，即華北騎馬攔路的強盜，馬賊的一種。劫掠時先施放響箭，故稱為「響馬」。...

中国語辞典での响马の定義

トルーパーは強盗を意味します。 強盗の前に大声で呼ばれる名前：これは絶え間なく鳴っている馬です。

响马 古指拦路抢劫的强盗。因抢劫前先放出响箭而得名：这带常有响马出没。

响马の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の响马を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への响马の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«响马»という単語です。

• 中国語: 响马
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Outlaws
• 中国語翻訳家 - 英語: Outlaws
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: डाकू
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الخارجين عن القانون
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Преступники
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Outlaws
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অবৈধ ঘোষণা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Outlaws
• 中国語翻訳家 - マレー語: Outlaws
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Outlaws
• 中国語翻訳家 - 日本語: 無法者
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 무법자
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: outlaws
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Outlaws
• 中国語翻訳家 - タミル語: புறம்பானவர்களாகக்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लुटारु
• 中国語翻訳家 - トルコ語: haydutlar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: fuorilegge
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Outlaws
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: злочинці
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Outlaws
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Παράνομοι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Misdadigers
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Outlaws
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Outlaws

«响马»に関連する中国語の本

以下の図書目録から响马の使いかたを見つけましょう。响马に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

挑着的家:

人们做梦也没想到,被响马夼众人举荐的第九任支书秦大川贪污挪用了6000余元公款!一向老实巴交、令人信赖的秦大川,猝然激怒了村民们毫无防范的心。村民们齐齐麇集到秦大川的门前,欲向他讨个公道。但此时的秦大川,早已双手叉腰耸立在门口。

吴万夫, 2015

生死乾坤扇:

石星竹知道遇到了占山为王的响马,吩咐伙计们亮出家伙准备迎敌。石星竹猜测的一点不假,响箭过后,果见一群响马从林子里冲了出来。石星竹一看,这伙响马有一百多人,弄不好石家班这几十号人就得交待在这儿,于是就说出了不少江湖上的朋友的姓名, ...

叶雪松, 2014

小响马传

本书写明武帝正德年间的农民起义军刘六、刘七和杨虎率领的“响马军”南征北战同封建统治阶级作殊死搏斗的故事,刻划刘七和杨莲子等堪称古代少年豪杰的典型形象。

吴梦起, 1991

近報叢譚平虜傳:

卻說北地一路,最多響馬強盜。這響馬,常在大路山僻處躲閃,見客人有包袱鞋襪者,他便一箭射在他耳朵邊過,客人曉得,即要放下包袱鞋襪,憑他拿去,不肯與他的,他第二箭便射著他膀膊,強奪了去。近奴賊犯順,這些響馬便也乘亂猖狂,四處搶奪逃民物件。

朔雪寒, 2015

忠义响马传: 一卷

本书是评书名家马连登的说本。以隋朝末年隋阳帝荒淫误国,十八路反王之一的瓦岗军倒隋造反的故事为题材,塑造了秦叔宝、单雄信、程咬金、罗成等英雄“响马”的义勇形象。

李鑫荃, ‎马歧, 1987

說唐:

二人重責三十板,徐有德喝道:「如若下卯比沒有響馬,每人打四十板。」二人出來,會齊眾人商量道:「這兩個響馬,一定是過路的強盜,打劫去往外州縣受用。叫我們那裡去拿?況且強盜再沒有肯通個姓名的,這兩個名姓,一定是假的。」眾人道:「如此說來,難道就此 ...

鴛湖漁叟, 2014

乡下丫头小慧:

人们做梦也没想到,被响马夼众人举荐的第九任支书秦大川贪污挪用了6000余元公款!一向老实巴交、令人信赖的秦大川,猝然激怒了村民们毫无防范的心。村民们齐齐麇集到秦大川的门前,欲向他讨个公道。但此时的秦大川,早已双手叉腰耸立在门口。

吴万夫, 2015

說唐演義: 一代盛世的起源

那潞州知府蔡建德,聽得拿到一個響馬強盜,即刻升堂,衆捕人上堂跪稟,說在皁角林拿得一名響馬。關廣妻子亦上堂哭告道:「響馬行兇,打死丈夫。」蔡公問了衆人口詞,喝令把響馬帶進來,衆人答應一聲,就把叔寶帶到丹墀。蔡公看見,吃了一驚,問道:「我認得你 ...

佚名, ‎胡三元輯校, 2015

关东响马 - 第 153 页

肚带一边问: "大哥,都说'响马,马不响' ,你怎么还给它挂着串铃?一上溜子,不招风吗?再说,骑白马,白天扎眼,夜里显眼,不如换一匹杂色的骑着。〃"嗨嗨,你哪里知道。 9 过江龙扳过马头,和那白马贴了贴脸,然后说, "响马响马,哪一个在绿林里闯荡的人没和马 ...

王宗汉, 1983

响马营长总司令: 王德林传 - 第 39 页

哈哈哈一"王林听到这,不禁哈哈大笑起来,连说: ^ "新鲜,新鲜,没想到俺一个关东响马还有东洋人愿意和俺交朋友,如今这世道可是新鲜事越来越多喽! "藤田连忙摆手,一本正经地说: "大当家的,敝人所讲句句为实,你可不要怀疑哟! " 0 王林笑罢,把大嘴一撇: ...

王希亮, 1987

用語«响马»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から响马という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

柔DT擒霹响马杯首炮

... （新山12日讯）2015年马杯足球赛周五拉开序幕，尽管两大核心菲格罗亚和沙菲克坐冷板凳，马超冠军柔佛DT主场作战仍然逞凶，以2比0拿下最终只能10人完场的 ... «光华日报, 9月 15»

童克震：谁把小区车位打造成了“响马”

城市停车位执政“放羊”把小区车位打造成了“响马”。民生利益无小事，执政为民其中就包括与民众利益息息相关的停车位执政。希望高层把小区停车位建设当做重量级的 ... «凤凰网, 8月 15»

南方都市报：谁把小区车位打造成了“响马”？

南方都市报：谁把小区车位打造成了“响马”？ 发布时间：2015年09月01日09:21 来源：上海东方高清. 搜索. 视频. 分类浏览; 大家都在看; 最新视频. 雅居乐第二人生. «中国新闻网, 8月 15»

【东北抗日英雄谱】王德林：从“响马”到救国军司令

【东北抗日英雄谱】王德林：从“响马”到救国军司令 ... 入侵东北，王德林落草为寇，上山当起了“响马”，后来在吉林督军孟恩远的规劝下，出任吉林军第一旅第三营营长。 «凤凰网, 8月 15»

【东北抗日英雄谱】王德林：从“响马”到抗日救国军

【东北抗日英雄谱】王德林：从“响马”到抗日救国军司令 ... 东北，王德林落草为寇，上山当起了“响马”，后来在吉林督军孟恩远的规劝下，出任吉林军第一旅第三营营长。 «凤凰网, 8月 15»

谁还记得那个早期的贴吧：西祠胡同

对此，西祠胡同创始人响马说：“终于脱离了艺龙的控制，可喜可贺! ... 个屌丝程序员，西祠的诞生则始于偶然，响马因犯颈椎病在家呆着无聊，写了个以“西祠胡同”命名的 ... «Donews, 3月 15»

王德林：一位“响马司令”的爱国人生

其中一人，把大半生留在东北，有过短暂的辉煌，曾为东北抗联的成立作出重要贡献，但如今却湮没于历史记忆。他就是缔造中国国民救国军的“响马司令”——王德林。 «人民网, 3月 15»

《猜拳》央八将播王伟一展“女匪首”英姿

虽洋相不断，但王凤凰绝非是个无脑之人，为了响应杨木，她只身上山投靠在响马当二当家的弟弟，“老大的座椅俺来坐，响马的号令俺来发。不听使唤的挨枪子，偷奸 ... «北青网, 3月 15»

贵州“1·18”道路交通事故原因查明系酒后驾车

记者从贵州省公安厅了解到，目前事故原因已查明。1月18日下午4时10分，来自重庆市綦江区东溪镇的面包车驾驶人甘某及车内一行共8人，前往重庆市綦江区响马河 ... «中国新闻网, 1月 15»

明代正德年间的农民大起义：河北响马震动京师重地

其中有一大股流亡农民聚义起来的“人人骑马，马身带铃，拦路劫财，昼夜行程数百里，奔散不可获，官军莫可奈何”的“响马盗”，其首领叫张茂。 同年秋，州府衙门被盗， ... «中华网, 12月 14»