"避骢马"辞典での中国語の意味

中国語で避骢马の発音

避	骢	马
bì	cōng	mǎ

中国語で避骢马はどんな意味ですか？

中国語辞典での避骢马の定義

漢王朝以降の馬の回避。 フアン・ディアン・チュアン "："卵子、行動規範は避けられません。時には、馬、資本恐怖、言語のために： "OKと停止、馬の検閲を避ける。" "回避後 骢馬 "はShi Shi Yu Shiを避けることを指す。

避骢马 《后汉书．桓典传》:"是时宦官秉权，典执政无所回避。常乘骢马，京师畏惮，为之语曰:'行行且止，避骢马御史。'"后以"避骢马"指回避侍御史。

避骢马の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の避骢马を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への避骢马の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«避骢马»という単語です。

• 中国語: 避骢马
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ma Cong evitar
• 中国語翻訳家 - 英語: Avoid Ma Cong
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मा कांग्रेस से बचें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تجنب ما تسونغ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Избегайте Ма Конг
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Evite Ma Cong
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মা কং এড়িয়ে চলুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Évitez Ma Cong
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mengelakkan Ma Cong
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Vermeiden Ma Cong
• 中国語翻訳家 - 日本語: 馬コングを避けます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 엄마 뭉친 피
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Supaya Ma Cong
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tránh Ma Cong
• 中国語翻訳家 - タミル語: மா காங் தவிர்க்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मा काँग्रेसचं टाळा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Cong Ma´dan kaçınmak için
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Evitare Ma Cong
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Unikać Ma Cong
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Уникайте Ма Конг
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Evitați Ma Cong
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αποφύγετε Ma Cong
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Vermy Ma Cong
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Undvik Ma Cong
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Unngå Ma Cong

«避骢马»に関連する中国語の本

以下の図書目録から避骢马の使いかたを見つけましょう。避骢马に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

(第二回)骢cōnɡ 骢马使典出《后汉书∙桓典传》:“(桓典)辟司徒袁隗府,举高第,拜侍御史。是时宦官秉权,典执政无所回避。常乘骢马,京师畏惮,为之语曰:'行行且止,避骢马御史。'......在御史七年不调,后出为郎。”后即以“骢马使”代指御史。这里指清代的监察御 ...

裴效维, 2015

夜航船:

驄馬後漢桓興為侍禦史,直言無所忌諱。常乘白馬,京師憚之,為語曰:「行行且止,避驄馬禦史。」鐵面禦史宋趙少孤貧,舉進士,及為殿中侍禦,彈劾不避權貴,號為「鐵面禦史」。豹直漢《輿服誌》:大駕屬車八十一乘,皆尚書臺省官所載,最後一乘,侍禦史所乘,獨懸豹 ...

張岱, ‎朔雪寒, 2014

後漢書:

是時宦官秉權,典執政無所回避。常乘驄馬,京師畏憚,為之語曰:「行行且止,避驄馬御史。」及黃巾賊起滎陽,典奉使督軍。賊破,還,以啎宦官賞不行。在御史七年不調,〔一〕後出為郎。〔一〕華嶠書作「十年」。靈帝崩,大將軍何進秉政,典與同謀議,三遷羽林中郎將。

范曄, ‎朔雪寒, 2014

商承祚教授百年诞辰纪念文集 - 第 79 页

据父亲考证此王守仁书《骢马归朝诗叙》,乃持赠贵阳巡按王济汝楫,至是。媳马乃指青白色相间骏马,有记东汉灵帝时宦官秉权,桓典为侍御史,常乘骢马,执政时无所回避, "京师畏惮,为之语曰: '行行且之,避骢马御史。' , '事迹见《后汉书,桓典传》。于是后世以 ...

中国文物学会, ‎中国殷商文化学会, ‎中山大学 (Guangzhou, China), 2003

李白诗古注本研究 - 第 188 页

卷一九《至陵阳山登天柱石,酬韩侍御见招隐黄山》诗有"天子昔避狄,与君亦乘骢"之句,在古典诗歌中, "乘骢马"一般用来指称侍御史一职或执法严峻之典。据《后汉书》卷二七《桓典 ... 常乘骢马,京师畏惮,为之语曰: "行行且止,避骢马御史。"但此典与李白经历 ...

胡振龙, 2006

洪亮吉评传/清史研究丛书 - 第 190 页

将弁之弃营沉、弃镇堡,常与贼锋相避者,大吏又务为掩饰,则咎果谁任乎? " 4 一时为人称颂, "一疏人传批逆麟" , 5 甚至负言责的御史为之羞愧, "词臣有客避青驄(自余《征邪教疏》出,毎有京邸宴集,居谏垣者必引避) ... 京师畏惮,语云, "行行且止,避骢马御史"。

陈金陵, 1995

Hong lou meng ci dian - 第 81 页

【敏马使】 05 ( 19 ^ 35 ) 11 即骢马御史,明清时称监察御史。《后奴书'桓典传〉、"拜侍御史,常乘骢马,京师畏惮;为之语曰: '行行且止;避骢马御史。. "聰:青白相间的杂色马。御史:官名。秦以前本为史官,汉以后专主纠察。[例]骢马使弹劾平安州。(一〇五乂 1456!

Ruchang Zhou, 1987

谢榛全集校笺 - 第 1 卷 - 第 203 页

3 桓典:后汉人。字公雅。举孝廉为郎,灵帝朝拜侍御史。时宦官秉政,典执正不避,常乘骢马,京师为之语曰: "行行且止,避骢马御史。"建安中 郸怀古》注 8 。此自指。 拜御史中丞,賜爵关内侯,迁光禄勋卒。此指程信夫。 4 處卿:见卷二《邯 程侍御信夫见召 203.

谢榛, ‎李庆立, 2003

刘克庄词新释辑评/历代名家词新释辑评丛书 - 第 60 页

千百世,要传写。子方行矣乘骢马 ... 拜侍御史,常乘骢马,京师畏惮,互语避骢马御史。聰马,青白色的马。 9 江南太史:称黄庭坚,此指黄成父,切其姓。 10 毡厦:毡帐。 11 "玉手 60 历代名家新释辑评.

欧阳代发, ‎王兆鹏, ‎刘克庄, 2001

紅楼夢: 校注本 - 第 4 卷

指部内各司的郎中、员外郎、主事等。这里指锦衣府的官员。改御史台为都察院,通掌弹劾及建言。曰"『行行且止,避骢马御史。』」这里指御史。秦以前御史本为史官,东汉设御史台,为国家之监察机关,始专主弹劾。明清【一一〕骢马使 I 「骢马御史」的简称。

曹雪芹, 1987

用語«避骢马»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から避骢马という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

原标题：中国古代马画中的符号与诉说

桓典常常骑一匹骢马出行，了解其秉性的京城人常常互相提醒：“行行且止，避骢马 ... 另一幅明朝早期的作品是刘珏(1410-1472年)所画的《骢马南巡图》，该画作上面有 ... «人民网, 1月 14»

中国古代马画中的符号与诉说

桓典常常骑一匹骢马出行，了解其秉性的京城人常常互相提醒：“行行且止，避骢马 ... 另一幅明朝早期的作品是刘珏(1410-1472年)所画的《骢马南巡图》，该画作上面有 ... «新浪网, 1月 14»