"斜签"辞典での中国語の意味

中国語で斜签の発音

斜	签
xié	qiān

中国語で斜签はどんな意味ですか？

中国語辞典での斜签の定義

体の斜めのサイン側が傾いています。

斜签 谓侧斜着身子。

斜签の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の斜签を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への斜签の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«斜签»という単語です。

• 中国語: 斜签
• 中国語翻訳家 - スペイン語: signo Oblique
• 中国語翻訳家 - 英語: Oblique sign
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: परोक्ष हस्ताक्षर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: علامة منحرف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Наклонный знак
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sinal oblique
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অবলোচ চিহ্ন
• 中国語翻訳家 - フランス語: signe oblique
• 中国語翻訳家 - マレー語: tanda jalan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Oblique Zeichen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 斜めのサイン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사선 기호
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tandha Ramp
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: dấu xiên
• 中国語翻訳家 - タミル語: குறிக்கப்பட்ட அடையாளம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: उतरण चिन्ह
• 中国語翻訳家 - トルコ語: rampa işareti
• 中国語翻訳家 - イタリア語: segno obliquo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ukośne znak
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: похилий знак
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: semn Oblique
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: λοξή σημάδι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: skuins teken
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: sned tecken
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: oblique tegn

«斜签»に関連する中国語の本

以下の図書目録から斜签の使いかたを見つけましょう。斜签に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

京味儿夜话 - 第 278 页

本书中几次说到有些京语写出来是这样,但读起来却非本音,而另有它读, "斜半签儿"即是一例。此中的" ... 倘若去掉"半"字一斜签儿,也指斜向,伹又非路径,而是指坐姿:表示谦恭,只坐椅子或凳子的一角(略沾一沾》,或仅跨炕沿儿,总之,不敢正坐、实坐。此例在 ...

弥松颐, 1999

王力《古代汉语》注释汇考 - 第 297 页

其二, "斜签着坐的" (斜着身子坐着)的非指张生,而是莺莺自指 0 主张"斜签着坐的"的人指张生,大概是因此句下文是: [小梁州]我见他阁泪汪汪不敢垂,恐怕人知。猛然见了把头低,长吁气,推整素罗衣。但这样理解似有误:首先,此折诸本或作"伤离" ,或作"恨别" ...

富金壁, ‎牟维珍, 2004

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 53 页

雨村那里想得是他?便忙携手,笑道: "原来还是故人。"因赏他坐了说话,这门子不敢坐。雨村笑道: "你我也算贫贱之交了,此系私室,但坐不妨。"门子才斜签着坐下。雨村道: "万才何故不令发签?》门子道: "老爷荣任到此,难道就没抄一张本省的"护官符"来不成?

曹雪芹, 1990

雍正剑侠图（前部上、下）:

假人身形一斜,双手捋童林右臂,童林右臂不用力,向下一耷拉,假人两手落空,童林左手顺着自己右臂下探过去,掳住假人右臂,用力一带,右手 ... 西边门里面也是一个假人,穿戴打扮一样,却斜着身子,斜签着步眼,左手向前竖着三指,右手攥拳,瞪着眼睛向前看。

常杰淼, 2015

新编中国文学史 - 第 2 卷 - 第 169 页

几的不闷杀人也么哥?几的不闷杀人也么哥?久己后书儿·信儿,索与我凄慎惶惶的寄。(脱布衫)下西风黄叶纷飞,染寒烟袁草姜迷。酒席上斜签着坐的巳)壁愁眉死临侵批功。(小梁州)我见他阁泪汪汪不敢垂 0 ,恐怕人知)猛然见了把头低,长吁气,推垂素罗衣。

韦凤娟, ‎陶文鵬, ‎石昌渝, 1989

西厢记新论 - 第 282 页

斜签着坐:〔脱布衫〕"酒席上斜签着坐的,蹙愁眉死临侵地。"斜签着坐,蒲州人念作斜侧着坐,状呆滞意。蒲州人说: "在兀答斜插着哩。"死临侵地,蒲州人念作死临笨气。意指死卖力气疲惫不堪样子。当地人说: "一天价死临笨气为作哩! "又, "这么大年纪死临笨气 ...

贺新辉, ‎范彪, 1992

影响孩子一生的中国文学名著 - 第 105 页

(末云)小生托夫人余荫,凭着胸中之才,舰官如拾芥耳。(洁云)夫人主张不差,张生不是落后的人。(把酒了,坐) (旦长吁了) (旦唱) 了〔小梁州]我见他阁. 〔脱布衫]下西风黄叶纷飞,染寒烟衰草姜迷。酒席上斜签着坐的。整愁眉死临/05 夫人狠狠地拷问了红娘,红娘.

方迎九, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

... 笑道: “贫贱之交不可忘 o 此系私室,但坐何妨 o ”这门子方告了座,斜签着坐了(侧身坐着 o 表示谦恭) o 雨村道: “方才何故不令发签? ”这门子道: “老爷荣任到此,难道就没抄一张本省的护官符来不成? ”雨村忙问: “何为护官符? ”门子道: “如今凡做地方官者, ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

最爱读国学系列：红楼梦

这门子听说,方告了座,斜签着坐了。雨村因问方才何故有不令发签之意。这门子道: “老爷既荣任到这一省,难道就没抄一张本省“护官符”来不成? *雨村忙问。“何为“护官符” ?我竟不知。”门子道: “这还了得连这个不知,怎能作得长远!如今凡作地方官者,皆有 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

紅楼梦 - 第 1 卷 - 第 58 页

正要〔 5 〕发签 2 时,只见案边立的一个门子 3 使眠色儿,一一不令他发签之意。雨衬心下甚为疑怪,只得停 ... 4 沙#一一梵语音译之略,意为"息恶" "行苗"。凡男子初出家受十戒者通& & # ,俗多以称纾年幼的小和尚。^斜签着坐...一! !身^慶坐在 II 子边沿,表示 II ...

曹雪芹, ‎高鹗, 1985