"蟹行文"辞典での中国語の意味

中国語で蟹行文の発音

蟹	行	文
xiè	xíng	wén

中国語で蟹行文はどんな意味ですか？

中国語辞典での蟹行文の定義

ヨーロッパとアメリカと他の国々がラテン文字を横切っているという古い言い伝えのクラブライン。

蟹行文 旧称欧美等国横写的拉丁语系的文字。

蟹行文の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の蟹行文を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への蟹行文の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«蟹行文»という単語です。

• 中国語: 蟹行文
• 中国語翻訳家 - スペイン語: redacción Cangrejo
• 中国語翻訳家 - 英語: Crab wording
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: केकड़ा शब्दों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: السلطعون الصياغة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Краб формулировка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: redacção Crab
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কর্কটরাশি বাক্যে কথন
• 中国語翻訳家 - フランス語: crabe libellé
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ketam kata-kata
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Crab Wortlaut
• 中国語翻訳家 - 日本語: カニ言葉遣い
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 게 표현
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kepiting tembung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: từ ngữ cua
• 中国語翻訳家 - タミル語: நண்டு வார்த்தைகளை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खेकडा शब्दरचना
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yengeç ifadeler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Crab testo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Crab treść
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Краб формулювання
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: formulare crab
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: διατύπωση καβούρι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: krap bewoording
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: krabba formulering
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: krabbe ordlyden

«蟹行文»に関連する中国語の本

以下の図書目録から蟹行文の使いかたを見つけましょう。蟹行文に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

漢韓大辭典 - 第 12 卷 - 第 223 页

韓^ (題張逸人園林詩〉塵尾手中毛已脫,蟹整尊上味初春. ... 破戒猶^擊蟹騎.【蟹爪 해조】 0 게의 발롭. 약재로 쓰 인다.乂明.李時珍(本草綱目.介 ᄂ 蟹〉繁爪. [主治]破胞墮胎. 6 화필 《畫筆) 의 ... 8 秋白《文 8 雜著,糖8 2〉做不^外國銀行支票上的蟹行文的董康.

檀國大學教. 附設東洋學硏究所, 2007

中外文學關係論稿: - 第 432 页

那是硬把傳統腰斬為二,而且和目的語並互無字形上的連屬,怎麼比得上——再例如說——仿《九歌》而來一段歌體的對譯呢?更何況——恕我大膽假設——讀者如果只懂方塊字而不知「蟹行文」,那麼面對金譯的正文,他們恐怕連發音的權利也要慘遭剝奪!

李奭學, 2015

胡適雜憶: 唐德剛作品集13 - 第 222 页

他|由於蟹行文無功夫|就不知道,英文這個「長條字」也是「不羅馬的羅馬字,不拼音的拼音字」呢!事貴上,天下的語言都是一樣的。不是方塊字難,拼音文就容易。文字之雖易端個乎學習者,個人的條件|尤其是他底年齡!十歲以下去學,則天下無難字;二十歲以後 ...

唐德剛, 2011

交替时刻: 潘正镭作品 - 第 106 页

他模糊地说,我混沌地听 o 最后一次他说的竟然是《红楼梦》,文字始终是他老成凋谢前盛放的向日葵 o 曾是红艳艳或黄澄澄的向日葵,与密密麻麻的蟹行文相为伴 o 过了半个多世纪,时间之神已让书页与花瓣产生相偎依的爱痕 o 曾几何时,向日葵早已干枯 ...

潘正镭, 2006

晚清七十年(2)太平天國: 唐德剛作品集2 - 第 8 页

梁氏著書於「西學」初來之時 o 日譯西書有限;他自己又不通蟹行文,弄點西學皮毛便搶新學,罵起祖宗來了 o 殊不知在那個時代,「]一】[巾王家譜」的重要性遠大於「歷史」啊!所謂「正史」者,其內容原是以「帝王家譜」一門最篇重要麻!物有本末,事有終始,知所 ...

唐德剛, 1998

書緣與人緣: 唐德剛作品集17

... 第五十一年之後,如果不出個冬志清,則中國文學批評裏的鉅著,所剩的也只是些爛調套語了 o 對對對子,也不是天大壞事。辜貴上筆者本人就深受其惠,夏志清教授最近謬獎拙作,就是說我會寫「三字經」、對對子。本來麻中國的方塊字就是與蟹行文不同。

唐德剛, 2013

清末民初報人─小說家: 海上漱石生研究 - 第 143 页

... 一條,此生亦「諳蟹行文,中年執業於《米勒》西報,時萍社移設大世界,君乃於處理諸務之暇,每夕與諸同志討論文字,雖風雨無間,學乃因是益進,同志緣僉以博雅許之。」(第89頁)。 34 郁屏翰著有《素癡老人遺集》一卷(郁屏翰撰,民國八年鉛印本),《郁氏三世吟 ...

段懷清, 2013

香艳杂志 - 第 6 卷 - 第 2483 页

一锚蝇煽蟹三圃争地君(矗天逸史氏撰) ... 徵兵之那期藉以整顿哇革以彭解饵陈垂除曲彭本描门之升介胃士协敝生畏辈牌贯不省士和重苹徐裘粱卧而卒士或有饥和重士恶其燕心肝帅稠甥抵肿公于然甘一留单海帅人朋重掣协好榨刘柿小又旗通蟹行文苹砍 ...

Xing Yi, ‎Jianwei Cui, ‎上海中华图书馆, 2007

呉稚暉學術論著: 呉稚暉學術論著續编 ; 呉稚暉學術論著三編 - 第 85 页

呉稚暉學術論著續编 ; 呉稚暉學術論著三編 呉敬恒, 梁冰絃 &II 上的蟹行义^充痛了 1 然而把一様的文^寫着取錄印鲷物袋&就 ... 那種的晃惠^但是阀 1 蟹行文他搦筆畏强 1 不侮糠寡」的虔 I 等他泯了强&庶幾一定也耍遍惠禽瞅的&太^ 81 先^ 1 ,借蟹行文^ ...

呉敬恒, ‎梁冰絃, 1927

吳稚暉先生文粹 - 第 1 卷 - 第 137 页

1 能夠借蟹行文^做到諧貝爾獎金的評 1 ;家五體投 I 似乎文字是吉鲜的器^小像機關檎那種的兇惡 1 ^但是 0 1 蟹行文^他酋搦, &彭谷兒省 2 裁^官手裏 I 出 4 把抵&的愛國^可自由 1 :决死^那就變了無形的^關逾^ ,你 I 我們讀太先生詩垡上的蟹: ; .

吳敬恆, 1929

用語«蟹行文»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から蟹行文という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

邊緣島嶼：在倫敦談「中國因素」

闊別五年，上週受惠於中央研究院與倫敦大學亞非學院，重返倫敦，參加第二屆「臺灣研究世界大會」。三十年來，受邀使用外語宣讀自己的蟹行文四次，此番另有意外 ... «on.cc東網, 6月 15»

演讲人：雷颐时间：2006年10月25日地点：北京第三极书局

中国传统文字是竖写的，那种把横写的文字讥笑为“蟹行文”，把曲溜拐弯的字母文叫“蝌蚪文”，而我们现在的文字早就“蟹行”了，如今连许多报刊的文章中都加有“蝌蚪文” ... «光明网, 4月 07»