"心惊胆丧"辞典での中国語の意味

中国語で心惊胆丧の発音

心	惊	胆	丧
xīn	jīng	dǎn	sāng

中国語で心惊胆丧はどんな意味ですか？

中国語辞典での心惊胆丧の定義

怖がって怖がった。 「怖がって怖い」

心惊胆丧 内心惊吓害怕。同“心惊胆慑”。

心惊胆丧の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の心惊胆丧を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への心惊胆丧の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«心惊胆丧»という単語です。

• 中国語: 心惊胆丧
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Funeraria biliar Scared
• 中国語翻訳家 - 英語: Scared gall funeral
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: डर पित्त अंतिम संस्कार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: خائفة المرارة جنازة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Испуганный желчного похороны
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Scared funeral fel
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভীত পিত্ত অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: Scared vésicule funérailles
• 中国語翻訳家 - マレー語: Takut hempedu pengebumian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Scared Gallen Beerdigung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 怖いゴール葬儀
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 무서워 담즙 장례
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: panguburan rempelo wedi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sợ mật đám tang
• 中国語翻訳家 - タミル語: பயந்த பித்த இறுதி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: घाबरलेल्या पित्त दफन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Korkmuş safra cenaze
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Scared funerale gall
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Scared żółciowego pogrzeb
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Переляканий жовчного похорон
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Speriat înmormântare biliară
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Φοβάσαι χοληδόχου κηδεία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Bang gal begrafnis
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Rädd galla begravning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Scared galle begravelse

«心惊胆丧»に関連する中国語の本

以下の図書目録から心惊胆丧の使いかたを見つけましょう。心惊胆丧に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

缤纷世界说语用

下面分组列出它们的各种书写形式;心惊胆战、心惊胆颤、心惊胆落、心惊胆怕、心惊胆摄、心惊胆栗、心惊胆寒、心惊胆裂、心惊胆丧、心惊胆烈、心摇胆战、惊心胆破。胆战心惊、胆颤心惊、胆战心摇、胆战心寒、胆战心慌、胆战心惕、胆战魂惊、胆丧心惊、 ...

汪惠迪, 2003

汉语成语考释词典 - 第 1232 页

《教煌变文集,长兴四年中兴殿应圣节讲经文》五 418 : ―言才启,四海皆承遣,怀中履孝,道广德新,合力义亏,仁者心惊胆镊。后世多作〔心惊胆战〕。《萨真人夜断 ... 《醒世恒言》二七 571 :月英见了焦氏,犹如老鼠见猫,胆丧心惊,不敢不跟他走。又作〔胆战魂惊〕。

刘洁修, 1989

明清惊天大案

军队“坚甲利刃、长枪火器丧失俱尽”,将士“一闻警报,无不心惊胆丧”,“装死扮活不肯出战”,“各营逃者,日以千百计”。河东一带,“赤地千里,刍粟一空,人马倒卧,道路枕藉”。京师上下惊恐万状,“人心惟怯,谈虎生变”,“大小臣工,无不骇愕”,“官吏士民以及商贾向寓 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2199 页

形容極度恐懼。【心驚膽跳】形容驚怕畏懼的樣子。【心驚肉跳】形容恐懼不安,心砷不寧'以為災禍將臨口【不寒而慄】形容內心恐懼至極。【氣急敗壞】上氣不接下氣,狼狽不堪的樣子。常用以形容慌張或惱怒的樣子。【屁滾尿流】形容非常驚懼害怕,狼狽不堪。

謝旻琪, 2012

养鳄姑娘与赛车手（上中下）:

来了兴趣,问他这么丧魂失魄到底是为了什么?他一边在床上瘫倒喊累,一边又告诉他:“今天老子单独行动,在那个可以拍摄《聊斋志异》的古街,看见了最可怕的东西和最可爱的人,你说我怎么能够不触景生情心惊胆跳丧魂失魄呢!” “呵呵,我说西河之行有故事 ...

李幼谦, 2015

七十二朝人物演義:

元載計無所出,心驚膽喪,傳令城中軍民人等牢牢把守,如有怠惰不依號令者登時梟斬,那軍民怎敢不依。一連圍了數十日,城中糧草將盡,勢甚不支。這小婢朝雲頗有吹篪之技,手裡拿了這篪,走到元載面前問道:「老爺連日為軍情勞攘,婢妾見了心甚不安。今日虜 ...

朔雪寒, 2014

清代人物 - 第 8 页

这时,由辽阳总兵刘廷率领的东路明军距后金首都赫图阿拉城只有五六十里路了,努尔哈赤临危不惧,处乱不惊,火速赶回都城,自率四千精兵守城,命代善、皇太极率八旗主力迎击刘廷 ... 辽东地区风声鹤唳,草木皆兵,明朝军队更是"一闻警报,无不心惊胆丧"。

王恒展, ‎刘志刚, 2008

古史考辨 - 第 287 页

自丧败以来,总兵以下,副、参、游、都、守备以至中军,千把总、指挥、千百户,死者五六百员,降者百余员,辽将援将已是一扫净尽。今残兵零卒,皆无人统率, ... 况今一二见在将领,皆屡次征战存剩及新纠久废之人,一闻螯报,无不心惊胆丧。" 5 廷弼致各将官书曰: ...

赵光贤, 1987

基度山恩仇記(一): Le Comte De Monte-Cristo - 第 346 页

這種不靜比頑喪洩氣更讓兩個女人心驚膽顫。午飯後,摩雷爾習慣出門;他要到福賽「人俱樂部喝咖啡'看《信號台報》'但這一天他根本不出去'而且上樓回到他的辦公室。至於柯克萊斯'他顯得完全呆若木雞。白天在一部分時間他待在院子裡,光著頭,冒著三十 ...

大仲馬（Alexandre Dumas）, 2005

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 1782 页

忽听喊声来,心惊胆丧。急急奔离,天罗地网。〔跑下〕〔小生领众上〕急去擒" "来,莫教轻放。〔众〕将军,那红袍玉带的已跌下马来,又被他复上马走去远了。欲再赶,恐有伏兵, ^钧旨定夺。〔小生〕既如此不必去赶,且柙那厮过来。〔众柙二人跪介〕〔小生〕你两个羯狗, ...

王利器, 1996

用語«心惊胆丧»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から心惊胆丧という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

秦可卿隐寓与大清不共戴天的巾帼女将秦良玉

辽东官兵“一闻警报，无不心惊胆丧”，“装死苟活，不肯出战”。朝庭急调永顺、保靖、石柱、酉阳等土司兵赴辽救援。秦良玉派遣长兄秦邦屏、弟弟秦民屏率兵数千奔赴前线 ... «Focus.tianya.cn, 9月 15»