"心惊肉战"辞典での中国語の意味

中国語で心惊肉战の発音

心	惊	肉	战
xīn	jīng	ròu	zhàn

中国語で心惊肉战はどんな意味ですか？

中国語辞典での心惊肉战の定義

"怖い"と怖がっているのを感じる。

心惊肉战 见“心惊肉跳”。

心惊肉战の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の心惊肉战を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への心惊肉战の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«心惊肉战»という単語です。

• 中国語: 心惊肉战
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Asustado guerra carne
• 中国語翻訳家 - 英語: Scared meat war
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: डर मांस युद्ध
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الحرب اللحوم خائفة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Испуганный мясо война
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Guerra carne Scared
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভীত মাংস যুদ্ধ
• 中国語翻訳家 - フランス語: La guerre de la viande Scared
• 中国語翻訳家 - マレー語: Takut perang daging
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Scared Fleischkrieg
• 中国語翻訳家 - 日本語: 怖い肉の戦争
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 무서워 고기 전쟁
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: perang daging wedi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sợ chiến tranh thịt
• 中国語翻訳家 - タミル語: பயந்த இறைச்சி போர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: घाबरलेल्या मांस युद्ध
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Korkmuş et savaş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Scared guerra carne
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Scared mięso wojna
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Переляканий м´ясо війна
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Război carne Speriat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Φοβάσαι το κρέας του πολέμου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Bang vleis oorlog
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Kött krig rädd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Scared kjøtt krig

«心惊肉战»に関連する中国語の本

以下の図書目録から心惊肉战の使いかたを見つけましょう。心惊肉战に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中学汉语成语大全 - 第 367 页

心惊胆寒 X 丁 0 1 丁 09 ^011 ^160 [解释]形容非常令人吃惊害怕,好象肝胆都变寒冷了。[例句〕向桥下一看,真叫人心惊胆寒。(《飞夺泸定桥》) [说明]近义,心惊胆战,胆战心惊,心惊胆裂,心惊肉跳,肉跳心惊,心惊肉顿,心颤魂飞,心惊胆颤,胆战心摇,肉颤心惊,心 ...

杨直培, 1988

汉语成语考释词典 - 第 1232 页

后汉,王符《潜夫论,三式》四 245 :故凡欲变风改俗者,其行赏罚者也,必使足惊心披胆,民乃易视。又作〔心惊胆慑〕,银(抽) :害怕。 ... 01 (!^!!);发抖。《争报恩三虎下山》第三折(《元曲选》化 1 ; 1 :不知怎么,这一会儿心惊肉战,这一双好小脚儿再走也走不动了。

刘洁修, 1989

雙鳳奇緣:

漢王未曾看本,心上生疑道:「李廣又有什麼本到來,莫非張元伯的瞞天之計,消息已露,又有番人攻關麼? ... 又見番人下了戰書到來,越發心驚肉戰,於是戰抖抖地把番人戰書打開一看,只見上寫道:欽命征南大無帥婁致書於大漢皇帝駕前:竊聞立國之君,全以 ...

雪樵主人, 2014

警世通言:

兩個正飲間,秉中自覺耳熱眼跳,心驚肉戰,欠身求退。本婦怒曰:「怪見終日請你不來,你何輕賤我之甚!你道你有老婆,我便是無老公的?你殊不知我做鴛鴦會的主意。夫此二鳥,飛鳴宿食,鎮常相守;爾我生不成雙,死作一對。」昔有韓憑妻美,郡王欲奪之,夫妻皆 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

今古奇觀:

他兩個貪歡貪笑,不堤防門外有人瞧。兩個正飲間,秉中自覺耳熱眼跳,心驚肉戰,欠身求退。本婦怒曰:「怪見終日請你不來,你何輕賤我之甚!你道你有老婆,我便是無老公的?你殊不知我做鴛鴦會的主意。夫此二鳥,飛鳴宿食,鎮常相守,爾我生不成雙,死作一對。

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

分类双序成语词典 - 第 69 页

【胆战心惊】见唐代《敦煌变文集,维摩诘经讲经文》。战:发抖,哆嗦。惊:惊恐。形容极其害怕。 II 义作〗心惊肌战。 II 反义〗无所畏惧。 ... 惊:恐惧,窗怕。形容担心灾祸临头或遇到可怕的尔而极其恐惧不安。 II 义作〗心惊肉战 I 肉跳心惊。 II 反义〗泰然自若。

史有为, ‎李云江, 1990

中华成语词典 - 第 653 页

(陈残云(山谷风烟: ) )〔近〕心像肉眯心烦意乱〔反〕心安神定处变不惊【心灰意纖】^ 111 VI 灰:失望,消沉。儀:儀敏,儀怠。灰心失望,意志 ... 元,无名氏(争报恩〉三折: "不知怎么,这一会儿心惊肉战,这双好小脚儿,再走也走不动了。"〔或〕心惊肉战肉跳心惊 0 听说 ...

中华书局. 编辑部, 2000

聽月樓: 中國古典浪漫輕小說

直到天亮,起身下床,梳洗已畢,略用早湯,還是心驚肉戰。正在癡癡呆坐,忽見秀林房中一個丫鬟急忙忙走來,叫聲:「小姐,老爺坐在中堂,立等小姐說話。」丫鬟說罷自去。寶珠一聽丫鬟說是老爺相請,已唬得魂不在身,知是錦箋事發了。欲待不去,其情跡更是顯然; ...

不題撰人, 2015

教你学成语（下）:

【解词】心二心情。意二意志。 ... 【出处】清无名氏《西湖佳话钱塘霏迹》二“刘营将士苦战多时,忽听得主帅已逃,便心庆意懒尽皆败走。”【例句】试验多 ... 【出处】元∙无名氏《争报恩》第三折:“不知怎么,这一会儿心惊肉战,这一双好小脚儿再走也走不动了。”【例句】我 ...

冯志远　主编, 2014

营造和谐家庭:

她心惊肉战时,胡先生马上插嘴更正说:批评他“唠叨”是不对的,他提供的是“指导性建议”。他开始大声讲话,说明做买卖不能单靠“热情”,要懂得经营,也要能投机。他直接了当地说,妻子对经营管理方面较弱,而他以多年当总务主任的经验来教她,帮他用“最大的 ...

少林木子, ‎晓玲, 2015

用語«心惊肉战»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から心惊肉战という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

见识| 堪比过山车世界上最危险却最美丽的公路

断尾桥”，看着也是心惊肉战。曾被形容为“死路一条”，盖因设计师利用视觉误差，将桥身拧成一定角度，当车开近时，感觉已经无路可走了! 2013年就有一名以色列游客 ... «搜狐, 3月 15»

挪威自驾者的“天堂之路” 美丽与危险并存

断尾桥”，看着也是心惊肉战，曾被形容为“死路一条”。盖因设计师利用视觉误差，将桥身拧成一定角度，当车开近时，感觉已经无路可走了！ 挪威自驾者的“天堂之路” ... «中华网, 12月 14»

《唐卡迷踪》完整剧情介绍

在寻觅过程中，与同样想得到唐卡宝藏的俄罗斯特工展开了一场心惊肉战的搏杀，险象环生的车轮阵，然而这些特工不光只是冲着唐卡而去。到底唐卡中藏蕴着怎样的 ... «搜狐, 10月 09»