"心惊胆战"辞典での中国語の意味

中国語で心惊胆战の発音

心	惊	胆	战
xīn	jīng	dǎn	zhàn

中国語で心惊胆战はどんな意味ですか？

中国語辞典での心惊胆战の定義

驚いた戦争： "振戦"、震え渡す。 非常に怖いと書かれています。

心惊胆战 战：通“颤”，发抖。形容十分害怕。

心惊胆战の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の心惊胆战を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への心惊胆战の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«心惊胆战»という単語です。

• 中国語: 心惊胆战
• 中国語翻訳家 - スペイン語: asustado
• 中国語翻訳家 - 英語: Frightened
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भयभीत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: خائف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: испуганный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: assustado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভীত
• 中国語翻訳家 - フランス語: effrayé
• 中国語翻訳家 - マレー語: takut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Frightened
• 中国語翻訳家 - 日本語: 怖がって
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 겁 먹은
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: wedi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hoảng sợ
• 中国語翻訳家 - タミル語: திடுக்கிடும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भितीने
• 中国語翻訳家 - トルコ語: korkmuş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: spaventato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przestraszony
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: переляканий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: înspăimântat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: φοβισμένοι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bang
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: skrämda
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skremt

«心惊胆战»に関連する中国語の本

以下の図書目録から心惊胆战の使いかたを見つけましょう。心惊胆战に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

睇明報學成語 03 - 第 78 页

博士,為什麼「心驚膽戰」的意思是「嚇到發抖,十分害怕」,但不寫成「心驚膽顫」?「戰」、「顫」同音,實乃古音通假字。「通假」就是「通用、假借」,意思是用讀音相同或者相近的字代替本字。因多年以來均寫作「心驚膽戰」,約定俗成了。高達 20 層樓不見岸司機 ...

袁苡晴老師, 2014

多功能分類成語典 - 第 425 页

4 一厶\巧^心驚膽戰解釋戰:顫抖。指心中恐懼,害怕得直顫抖。詞源清.孔尚任,《桃花扇,栖真》:「片紙飛來無人見,三更(半夜時刻,約半夜十一一時左右)缚〔用繩索纏住)去加刑典(刑罰) ,教俺(俺,音心,中國北方人的自稱詞)心驚膽戰。」用法形容驚恐的模樣。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

新编成语辨析词典 - 第 441 页

(古华《芙蓉镇》) 0 德子媳妇说到这儿,仿佛回到了童年时代,五内俱焚,肝肠寸断,眼泪就像断了线的珠子,啪嗒啪嗒往下掉。(霍达《红尘》)【心惊胆战】 XIII 购龜 2 咖【提心吊胆】 1 ( XIII 01160 0)611 ^心惊胆战:形容非常害怕(战:发抖)。提心吊胆:形容十分担心、 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

反义词应用词典 - 第 309 页

徐安崇, 2000

一封给小男孩的信

于是,当假期来临时我便心惊胆战。很快地,当你父母让你独自去上学时,我也会心惊胆战的,因为你过马路时是那样漫不经心,因为你的金发会吸引那些不太正经的成年人的目 鸟为,和当年轻妈妈时相比. 光...我将不停地心惊胆战了:这是所有奶奶的命运。

克莱尔, 2003

精編分類成語辭典: - 第 360 页

曠神怡,寵辱皆忘心緒情感類走在這座搖搖晃晃的吊橋上,每個遊客都不禁「心驚膽戰」。相似心驚肉跳‧相反神色不驚手足無措解釋手腳都不知道該放在哪兒好。出處《論語·子路》:「刑罰不中,則民無所措手足。」用法形容因太慌張,以致不知道如何是好。

五南辭書編輯小組, 2013

精編簡明成語辭典 - 第 52 页

N N、勾~人戶弓=力一近:心驚膽戰不寒而標近·心驚膽戰反·了無懼色釋義天氣不冷,卻一直發科。形容內心非常的害怕。鬼屋裡陰風慘慘,恐怖的氣氛讓人「不寒而標」。文史談恐怖的酷吏《史記》記載,西漢時有很多執法嚴厲的「酷吏」,讓人心驚膽戰。其中有個 ...

五南辭書編輯小組, 2013

小学生写话课·基础篇 二十一世纪课堂作文 - 第 13 页

我想表达偷看电视时的心理, “心惊胆战”和“提心吊胆” ,哪个词更好一些呢?鲁曲野萍: “提心吊胆”和“心惊胆战”相比,害怕的程度略微轻一点。因为你是担心妈妈发现你看电视会训你,所以用“提心吊胆”要好一些。:这要看他妈妈对他的态度了。如果他妈妈每 ...

闫银夫, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

缤纷世界说语用

拙文想讨论的是“心惊胆跳”问题要解决这个问题不妨从跟“心惊胆战”和“胆战心惊”意义相同而书写形式不同的异形成语入手.下面分组列出它们的各种书写形式;心惊胆战、心惊胆颤、心惊胆落、心惊胆怕、心惊胆摄、心惊胆栗、心惊胆寒、心惊胆裂、心惊胆 ...

汪惠迪, 2003

新编汉语多功能词典 - 第 1303 页

冇时"心惊胆战"不能带宾语, "提心吊胆"可以带宾浯.如"他想.內丢 5000 元总比天天提心吊胆那 195000 元要上算得多呀】" , "心惊胆战"常作"吓"的补语^ "提心吊胆"不能.【误】深夜.突然一声巨响,把她吓了一跳.她不觉心惊胆战她那还没问家的儿子入" ...

冯志纯, ‎周行健, 1989

用語«心惊胆战»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から心惊胆战という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国女排赢得"心惊胆战" 朱婷带伤上阵值得感动

信息时报讯(记者邓菲菲) 北京时间昨晚，2015年女排世界杯结束第四轮的争夺。中国女排在先丢一局的情况下及时调整阵容、最终3∶1逆转老对手韩国队，斩获本届 ... «中国新闻网, 8月 15»

何事使蒋介石受惊后大骂戴笠无能

何事使蒋介石受惊后大骂戴笠无能：戴心惊胆战. 来源：中网资讯综合 ... 戴笠吓得心惊胆战，一时不知如何回答是好。 1.jpg. 蒋介石. 小小年纪打入军统. 在我党杰出的 ... «中网资讯中心, 8月 15»

何事使蒋介石受惊后大骂戴笠无能吓得戴心惊胆

何事使蒋介石受惊后大骂戴笠无能吓得戴心惊胆战？ 2015年08月15日12:53 来源：辽 ... 戴笠吓得心惊胆战，一时不知如何回答是好。 本文摘自：《辽沈晚报》2009年5 ... «凤凰网, 8月 15»

婚外情网站被黑不关就曝隐私泄裸照令用户心惊胆战

近日，号称在全世界拥有3750万注册用户的婚外情网站Ashley Madison遭到黑客网络攻击，包含用户数据、公司财务记录及其他机密信息等大量数据被盗。这些黑客 ... «股城网, 7月 15»

美国心惊胆战：鹰击91导弹将成美航母噩梦

在雷达波为主组成的传感器网络统治现代军事战争领域的今天，反辐射导弹的出现终于给这个传感体系一个致命的威胁，动摇了军事作战体系根本。纵观二战以来的数 ... «中网资讯中心, 7月 15»

高清：美女两千米悬崖上练瑜伽令人心惊胆战

7月18日，河南老君山露营节，美女辣妹在2000米伏牛山顶，云雾蒸腾悬崖绝壁中安营扎寨，白衣辣妹冒险在帐篷边悬崖上半云半雾中修炼瑜伽，背后道观直插云霄 ... «人民网, 7月 15»

美女两千米悬崖上练瑜伽挑战极限令人心惊胆战

7月18日，河南老君山露营节，美女辣妹在2000米伏牛山顶，云雾蒸腾悬崖绝壁中安营扎寨，白衣辣妹冒险在帐篷边悬崖上半云半雾中修炼瑜伽，背后道观直插云霄 ... «中国新闻网, 7月 15»

卫星被毁也不怕：中国秘密武器让

卫星被毁也不怕：中国秘密武器让美心惊胆战. 来源：军事区 时间：2015-07-17 15:38:06. 俄罗斯媒体透露，俄罗斯正在研发可以携带雷达的大型飞艇，其搭载的雷达能 ... «中网资讯中心, 7月 15»

为让大货通行限高杆被“绑架” 司机心惊胆战

昨日上午，市民赵先生致电本报新闻热线反映，疏港路往东快路行驶的路口处，一根限高杆被“绑架”，过往司机心惊胆战担心限高杆坠落砸车。 记者昨日在现场看到，这 ... «新华报业网, 7月 15»

婴儿瑜伽让人心惊胆战

婴儿瑜伽让人心惊胆战. 太原新闻网 2015-06-10 09:48:45 来源：新浪育儿. 导读:俄罗斯一名体育教师用2周大的婴儿表演“婴儿瑜伽”的视频，震惊了全世界数百万网友 ... «太原新闻网, 6月 15»