"新鲜劲儿"辞典での中国語の意味

中国語で新鲜劲儿の発音

新	鲜	劲	儿
xīn	xiān	jìn	ér

中国語で新鲜劲儿はどんな意味ですか？

中国語辞典での新鲜劲儿の定義

最初は何か面白いことがあった。

新鲜劲儿 初经某事时的情趣。

新鲜劲儿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の新鲜劲儿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への新鲜劲儿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«新鲜劲儿»という単語です。

• 中国語: 新鲜劲儿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Novelty
• 中国語翻訳家 - 英語: Novelty
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नवीनता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حداثة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: новинка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: novidade
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নূতনত্ব
• 中国語翻訳家 - フランス語: nouveauté
• 中国語翻訳家 - マレー語: sesuatu yang baru
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Novelty
• 中国語翻訳家 - 日本語: ノベルティ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 진기함
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: anyar
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mới lạ
• 中国語翻訳家 - タミル語: புதுமை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नाविन्यपूर्ण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yenilik
• 中国語翻訳家 - イタリア語: novità
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nowość
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: новинка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: noutate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: καινοτομία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: nuwigheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Novelty
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Novelty

«新鲜劲儿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から新鲜劲儿の使いかたを見つけましょう。新鲜劲儿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 140 页

照】 X 化 211&0 双方心里明白,但都不说出,〔例〕哼 1 老^ ;儿 I 咱平生没求过人,我要来看你,是我有钱的时候 I 别的,不用说 I 老头儿 I 咱们心照罢 I (张) II 科长摆了摆手,只说了声"心照吧 I ^就再也不说话了"【新鲜劲儿】 11 ! 1 ^ & ! ! ^趁着新的时候.前头常跟 ...

楊玉秀, 1984

影响孩子一生的阅读 · 蓝色卷 - 第 146 页

几天新鲜劲儿过去了,我在一个我是陌生人的地方开始想家了 o 思念像杂草,长起来很快 o 一 y 薰 NGX 薰 ANG HA 薰 Z 薰 wSHENG DE yUEDU 灞 I !I用真情 T 动人王玲记得小学时我非常喜欢语文课,也喜欢写作文,可是很少得高分 o 于是,我就写得很 ...

谭旭东, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

牵牛花

四凤不服气,开弓没有回头时,我就不后嬴不了花儿。四凤做看一贯皇虎头蛇尾一阵风一阵雨的新鲜劲儿一过,就谈了。这一次四凤这么上心,四宝觉得新鲜,他想看看四凤这出戏到底能唱到什么时候,唱出什么花样。于皇他就故意激四凤,如果三亨月之内,你的 ...

唐慧琴, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

母爱似水/: 一位激情母亲与她的四个博士子女 - 第 32 页

新鲜劲儿一过,外甥女的真正爱好才被大人发现还是最爱玩电脑游戏、看动画片。"这位作者分析得特别有道理,说现在大人有一种心态: "要把自己童年没能吃上的全给孩子尝尝,没能玩上的,全给孩子玩玩。"对于这种心态,作者有一个非常深刻的分析,他说这 ...

李振霞, 2005

自己理财（自我管理系列丛书）:

虽然此时已身无分文,但是信用卡还在,必须拿下。回家的路上路过一个卖饰品的商店,继续进去扫货......结果,一路刷卡下来,对花了多少钱早已没了概念,到最后大包小包地拿了一堆东西回家。开始几天还满心欢喜,可新鲜劲儿一过,许多东西就被束之高阁, ...

才永发, 2015

邓一光文集：八岁 - 第 12 页

女佣说是换了环境,新鲜了,嗜睡。 ... 蔬菜沙拉和鸡油米饭,汤是鲜海蟾子炬乌鱼蛋,加了少许酸笋和火腿,有一股揭了皮的榴莲的臭味儿。老爷子吃得很 ... 女佣安静地在一旁解释,说老爷子的新鲜劲儿过去了,得换节目,让他开心,否则闹起来没完没了。大象仗 ...

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

第十四届新概念青春范本：旋转的摩天轮 - 第 204 页

客人刚开始还图个新鲜,捧上一捧,待到新鲜劲儿一过也只落得被人欺压的份儿,两三年过后便一个个脸上携了妻苦之色,看人的眼神都是钝着的哀怨。轿子慢慢走近丹云的时候,他看到她湿濂濂的眼睛抬了抬,迷范地看着密密麻麻走动着的人腿,眼神缓慢得 ...

李雨潇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

盘点四十年：孟大鸣散文随笔选:

那年月“下岗”还是一个热腾腾的词儿,透着新鲜劲儿。爱人捧着这新鲜词儿回家时,我能随心所欲调动的人民币,也就三十张粉红色的伟人头。我爱钱,我绝不是一个嗜财如命的人,面对金线和生命,我更爱生命。三十张伟人头,对我来说,算得上一笔巨额财产, ...

孟大鸣, 2015

The Rebirth in the Extravagant Palace

也就三天的新鲜,等新鲜劲儿过了,谁还会记得一个小小的贵人,到时候娘娘再发落了她不就轻而易举了吗?”沈千依的脸色稍稍缓和了一些,扶着额头说,“现在也没什么好办法了,人在宸佑宫你就多看着些,皇上若只图一时新鲜是最好的,可有一点,决不能让她 ...

Xu Shan San Niang, 2013

幸福的女人不抱怨:

然而,对新鲜事物的好奇是每个人的天性,感情也不例外,好在还有道德可以约束,但是,认真问下自己,就不难明白,没有哪个男人乐意每天对着一张永久不变的 ... 感情本来就是两个人的事,无论是在得到前还是在得到后,然而不论男女,人总是有新鲜劲儿的。

凡志喜　编著, 2014

用語«新鲜劲儿»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から新鲜劲儿という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

实拍：济州岛的海女、海鲜、海石榴

海女捞到海鲜后，马上在海边支起摊位，让人们在第一时间吃到活生生的最新鲜的海鲜。 ... 他们点了鲍鱼，还配了海石榴，吃的就是这个新鲜劲儿，这是从产地到肠胃的 ... «凤凰网, 9月 15»

iDoNews专栏：凛冬已至，门户网站比纸媒生存更不易

... 过了初期的新鲜劲儿后，内容上的短板便暴露出来，眼花缭乱的资讯非但不能让人们觉得有无穷多的选择，反而滋生出一种强烈的单调感。他们的转型乃是一种必然。 «Donews, 9月 15»

今年供应量不及去年宁波市售鲜白蟹难见"白菜价"

据记者采访获悉，近期宁波市场鲜白蟹上市量正迅速上升，对市民而言，眼下正迎来 ... 实惠，却仍以“热水蟹”为主，肉质比较松散，口味偏一般，主要就是吃个新鲜劲儿。 «中国宁波网, 8月 15»

警方查处卖淫嫖娼案嫖客卖淫女均年过半百

苏老汉跟老妻结婚30多年，早已没了新鲜劲儿。苏老汉抱着“试试无妨”的想法，很快联系上了该女子。 该女子自称白某，热情地邀请苏老汉到她那儿。苏老汉一听有戏， ... «新华网, 7月 15»

男篮最强前锋是上海制造和邓华德闹矛盾出走

走出高铁站，李根带着几分新鲜劲儿东张西望打量着这座北方城市，“信不信？我从来没来过 ... 除了三年前入选过国奥队，今年，是我正儿八经的第一次国字号经历！”. «腾讯网, 5月 15»

智能手机“血战”升级

这新鲜劲儿一过，消费者对于选购智能手机这件事儿就会变得更加理性起来，于是性价比这个词儿也就变得越来越关键了。就目前的市场状况而言，软硬件系统“自成 ... «新华网, 4月 15»

支付宝变身"最贵"聊天神器网友表白求婚显创意

对于把支付宝玩儿成聊天工具，网友们的态度也是褒贬不一。 ... 多，相对麻烦，且在现实生活中有直接金钱往来的对象并不多，因而这种新鲜劲儿可能并不会持续太久。 «人民网, 10月 14»

以消费时间、文化为卖点集合个性小店Box商业体会是"杭儿风"吗?

商场集体转型Shopping Mall的新鲜劲儿还没过完，如今，又一个新业态——集合商业体来了。位于文一路物美超市旁的“集盒”将在今年“双十一”亮相，据说要把街边 ... «浙江在线, 10月 14»

登录“秘密”APP窥探别人的秘密? 专家:新鲜劲儿过去了,软件就走到头了

上重庆3G门户 手机登录cq.3g.cn. 登录“秘密”APP窥探别人的秘密? 专家:新鲜劲儿过去了,软件就走到头了. 2014-04-25 05:46 来源： 华龙网—重庆日报 转发至 ... «华龙网, 4月 14»

吕小英：做社工收获责任担当

开学的新鲜劲儿一过，有些同学就开始商量“逃离”这个没什么“钱途”的专业。 ... 长沙最炎热的季节，吕小英逮着个包装公司就“硬着头皮”去给协会的智障人士找活儿干。 «中青在线, 4月 14»