"够劲儿"辞典での中国語の意味

中国語で够劲儿の発音

够	劲	儿
gòu	jìn	ér

中国語で够劲儿はどんな意味ですか？

中国語辞典での够劲儿の定義

コンポーネントの重い重量を負担するために十分な、非常に高度に：ミュールは非常に多くの石炭をプル、本当に〜このスパイシーな唐辛子〜。

够劲儿 担负的分量极重；程度极高：一头骡子拉这么多煤，真～ㄧ这辣椒辣得真～。

够劲儿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の够劲儿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への够劲儿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«够劲儿»という単語です。

• 中国語: 够劲儿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: el vigor Suficiente
• 中国語翻訳家 - 英語: Enough vigor
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पर्याप्त ताक़त
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قوة كافية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Достаточно энергичность
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vigor suficiente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পর্যাপ্ত প্রচেষ্টা
• 中国語翻訳家 - フランス語: assez vigueur
• 中国語翻訳家 - マレー語: usaha yang cukup
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: genug Kraft
• 中国語翻訳家 - 日本語: 十分な活力
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 충분한 활기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: gaweyan cukup
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đủ sức sống
• 中国語翻訳家 - タミル語: போதுமான முயற்சி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पुरेशी प्रयत्न
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yeter çaba
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Basta vigore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: tyle wigoru
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: досить енергійність
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: vigoarea destul de
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αρκετά σθένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Genoeg krag
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tillräckligt vigör
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: nok kraft

«够劲儿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から够劲儿の使いかたを見つけましょう。够劲儿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

雍正剑侠图（前部上、下）:

牛儿小子又追出五六里地,再看甘虎骑着骆驼踪影不见。牛儿小子也跑得够劲儿了,气喘吁吁慢慢向前走。走了约半里来路,这个劲儿也缓过来了,再看天气已然不早了,红日已坠,天色要黑了。就见道旁秋草迷离,树木森森,道旁酸枣棵子,荆棘遍地,前面远山在 ...

常杰淼, 2015

香港粵語慣用語研究 - 第 393 页

趕上末班車 363 趕鴨子上架 298, 336 鋼鏰兒 259 港燦 344 杠頭 271 告不了 310 搞定 352 搞對象 300 搞糊塗 376 ... 的 245, 246 嗝兒了 327 嗝兒了〈北〉 319 嗝兒了〈北〉、嗝兒屁了〈北〉 277,278 哥兒們 284 供樓 296 共享甜頭 262 夠勁兒 334 夠戧 ...

曾子凡, 2008

尘缘梦断:

走了没?” “谁?小郭?走了,可算走了。说她傻也真傻得够劲儿。成天和我嘀咕倪魏杨怎么好,怎么帅起,怎么有才华,就差没有掉眼泪抹鼻涕高喊'我爱他'了。一个女人傻到这份儿上算是无药可救。我就不相信她看不出来我和倪魏杨的关系?你丈夫是干什么的?

孙喜玲, 2015

《柯岩文集》第一卷（寻找回来的世界·小说） - 第 290 页

说是自己没能到医院陪她,是多么的不安,心里如何难过,说得小远哈哈大笑: “倩倩呀倩倩,你这个小人儿,念么这么多愁善感,你真该当诗人才好。” “不,我就是 ... 每个人对生活的要求不一样,我就喜欢这样浓烈、淳厚而又充实的生活,这才够劲儿。要是谁想把 ...

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

学生万有文库：欧游杂记 - 第 29 页

许多对柱子支着桥顶,顶底下每一根横梁上两面各钉着一大幅三角形的木板画,总名“死神的跳舞”。每一幅配搭的人物和死神跳舞的姿态都不相同,意在表现社会上各种人的死法。画笔大约并不算顶好,但这样上百幅的死的图画,看了也就够劲儿。过了河往里 ...

朱自清, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

格林童话（经典世界名著）:

格林兄弟. 十二个懒仆人从前,有十二个懒仆人,他们整天什么话也不想干,还不肯出一点力气,每天只皇躺在草地上夸夸其谈地说自己皇如何懒得出奇。第一个仆人说: “同我本目上匕,你们的懒算不了什么!我懒得才算够劲儿呢。保养好身体,皇我最重要的话 ...

格林兄弟, 2013

現代文學精選集: 小說 - 第 1 卷 - 第 146 页

高梁燒才夠勁兒呢! ^故作老練的語調。)斜吊著菸捲兒的嘴角,翹起的二郎腿,來,搖滾樂,艾維斯普斯‵嘿,香蕉船,喙,老莊,真糊塗,不請幾個妞兒來,否則咱們可以搖滾]番! ... 媽的,老子期中考三門拿「紅利」,這世界越來越不對老子的勁兒了!荒謬,可笑,這就是 ...

柯慶明, 2012

到爱的距离:

这两周可是真够劲儿。尤其是你,我看至少掉了几斤肉。”苏纯瞧着呵斥自己已经成为家常便饭的上司,她的一贯'威武'的脸上温和的甚至有点疼惜的神情,一时间竟然呆住了。“走吧走吧。你也多值了不止5个班了。抓紧时间休息放松。之后这个结肠癌的, ...

zhuzhu6p, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

爱丽丝漫游奇遇记: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 179 页

不过要是你喜欢,我可以把她写进备忘录里 o ”他打开了记事本,轻轻地自言自语: “她是个可爱的好人儿呢 o 应该是遭人儿,还是遭人而, ?”这时独角兽两手插在口袋里闲逛了过来,走过白王身边时瞥了他一眼 o “这回我打得够劲儿吧? ” “有一点一有一点, ”白 ...

刘易斯·卡罗尔 (英), ‎崔虹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

金银岛:

对我来说都一样,伙计,”他回答,“只要够劲儿,又够喝就行了。” “好吧!”我回答,“我这就给你拿红的来,汉兹先生。不过我还得找一找。”我说着就跑了下去,而且尽量搞出很大的响声,然后,我脱掉鞋子,悄悄地跑到另一个楼梯那儿,爬了上来,探出脑袋观望。

斯蒂文森, 2015

用語«够劲儿»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から够劲儿という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

让娱乐办公尽所能灵越5000够劲儿够酸爽

【IT168 行情】戴尔旗下新灵越5000系列笔记本是主流娱乐本中关注度非常高的机型，上市后销量喜人。戴尔Inspiron灵越14 5000是一款配置高价格实惠的实用普及 ... «IT168, 9月 15»

够劲儿的A9X处理器_大屏不是唯一杀手锏iPad Pro深度解析

iPad Air 2上的A8X处理器性能已经足够强大，它采用三颗苹果基于ARM架构而自行设计的三颗核心，图形处理器更是逆天的采用了PowerVR GXA6850图形显示 ... «中关村在线, 9月 15»

八核才够劲儿vivo X3W石家庄售2098!

八核才够劲儿vivo X3W石家庄售2098! 2014-11-24 18:26:00 [ 中关村在线 原创 ]. 收藏文章 分享到. 新浪微博 QQ空间 腾讯微博 人人网 QQ好友 微信二维码. 暂无评论. «中关村在线, 11月 14»

周迅：为外婆回归电视剧曾被邀请演“甄嬛”

另外，谈到周迅饰演的“九儿”与电影版中的巩俐的不同，郑晓龙大赞周迅演技过硬， ... 不过，在面对爱情方面，周迅直言不会像九儿那般“够劲儿”，“九儿处理事情的能力 ... «腾讯网, 10月 14»

专访周迅：为外婆回归电视剧，曾被邀请演“甄嬛”

周迅认为，《红高粱》是一个非常好的故事，她坦言自己和九儿在性格上也有相似之处，“ ... 不过，在面对爱情方面，周迅直言不会像九儿那般“够劲儿”，“九儿处理事情的 ... «中国新闻网, 10月 14»

纵情驰骋尽享激情大视野SUV

纵情驰骋尽享激情大视野SUV才够劲儿. 2014-09-01 02:28:00. 分享到：. 来源：凤凰汽车 作者：综合报道—d. 凤凰汽车长春导购：SUV车型以其大视野，高通过性和霸气 ... «凤凰网, 9月 14»

财经观察：美国比特币监管够劲儿吗？

财经观察：美国比特币监管够劲儿吗？ 2014年03月25日 12:02 新华社 我有话说 收藏本文. 新华社纽约3月24日电财经观察：美国比特币监管够劲儿吗？ 新华社记者刘 ... «新浪网, 3月 14»

趴趴范儿才够劲儿看大众全新甲壳虫改装

趴趴范儿才够劲儿看大众全新甲壳虫改装. 正文; 我来说两句(13人参与). 2014年01月08日00:01. 来源：搜狐汽车 作者：马步奇. 手机客户端; 扫描到手机. 大|中|小. 打印. «搜狐, 1月 14»

唱歌节目累觉不爱明星真人秀必须残酷才够劲儿

今夏过度消费了观众对歌唱类节目的热情之后，《全能星战》因政策延期播出面临收视尴尬的处境，偏偏同时段又赶上了第四季度荧屏黑马《爸爸去哪儿》。拥有强大明星 ... «南都娱乐周刊, 11月 13»

中美士兵互换武器美军认为步枪必须能耍才够劲

一是美军的步枪大多设有空仓挂机解脱按钮，以方便阅兵时验枪；二是美国人认为步枪要能扛在肩上并可抛耍才够劲儿，这一点从美军各军种仪仗队沿袭着的花式操枪 ... «凤凰网, 9月 13»