アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"novidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でNOVIDADEの発音

no · vi · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOVIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でNOVIDADEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«novidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ニュース

Novidade

工業所有権法では、特許の新規性は発明の存在の要件であり、これは排他的権利または特許の付与に必要である。 例えば、栽培品種登録システムのような他の技術保護システムについては... Para o Direito da Propriedade Industrial, novidade de patentes é um requisito para a existência de um invento, e esse, por sua vez, necessário para a concessão do direito exclusivo - ou patente. Para outros sistemas de proteção de tecnologia, como - por exemplo - o sistema de registro de cultivares...

ポルトガル語辞典で«novidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOVIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
competitividade
com·pe·ti·ti·vi·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

NOVIDADEのように始まるポルトガル語の単語

novibramismo
novice
noviciado
noviciar
noviciaria
noviciário
noviça
noviço
novidadeiro
novidão
novilatino
novilha
novilhada
novilheiro
novilho
novilhota
novilhote
novilunar
novilúnio
novimensal

NOVIDADEのように終わるポルトガル語の単語

densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
tranquilidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるnovidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NOVIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«novidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
novidadeのポルトガル語での同義語

«novidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOVIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語novidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnovidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«novidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

新奇
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Novedad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

novelty
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नवीनता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حداثة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

новинка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

novidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নূতনত্ব
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nouveauté
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sesuatu yang baru
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Neuheit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ノベルティー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

진기함
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

anyar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mới lạ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புதுமை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अद्भुतता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yenilik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

novità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nowość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

новинка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

noutate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καινοτομία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nuwigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nyhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nyhet
5百万人のスピーカー

novidadeの使用傾向

傾向

用語«NOVIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«novidade»の使用頻度を示しています。
novidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«novidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、novidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«NOVIDADE»の引用

novidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Alphonse Daudet
Arte estranha a pintura, em que toda a novidade, mais violentamente ainda que na música, espanta, repele e irrita não somente o público, mas a maior parte dos amadores e dos críticos.
2
Jean Jaurès
O próprio Sol foi outrora uma novidade, assim como a Terra, assim como o Homem.
3
Raymond Radiguet
Não é na novidade mas no hábito que descobrimos os maiores prazeres.
4
Oscar Wilde
Adoro os escândalos dos outros, os meus não me interessam, não têm o encanto da novidade.
5
Gustave Flaubert
O encanto da novidade, caindo pouco a pouco com uma peça de roupa, punha a nu a eterna monotonia da paixão, que tem sempre as mesmas formas e a mesma linguagem.
6
Michel de Montaigne
Qualquer que seja a aparência da novidade, eu não mudo facilmente, com medo de perder com a troca.
7
Denis Diderot
Só Deus e alguns génios raros continuam a avançar pelo campo da novidade.
8
Marquês Maricá
A novidade incomoda os velhos, a uniformidade os moços.
9
Paul Valéry
Um livro vale pelo número e pela novidade dos problemas que cria, anima ou reanima.
10
Fernando Pessoa
Sinto-me nascido a cada momento / Para a eterna novidade do Mundo...

«NOVIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnovidadeの使いかたを見つけましょう。novidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A nova novidade: uma história do Vale do Silício
Em 'A Nova Novidade', Michael Lewis esquadrinha o Vale, fazendo o mesmo que fez em Wall Street, o foco das atenções nos anos 80, em O Jogo da mentira. À procura da chave da identidade do Vale do Silício, Lewis estuda a personalidade da ...
Michael Lewis, 2000
2
Jornal da Sociedade Agricola do Porto
... a sua extensão as experiencias que fizemos, por se achar ainda pendente a novidade, já podemos dizer alguma cousa sobre aquillo que havemos observado nas nossas propriedades e nas alheias que foram tratadas pela ilôr d' enxofre.
3
Annaes: Parte não official
1.8,9,10,11,12,13,14.15,16,17618. Na mesma occupação acima. J. 19, 20, 21, 22 , 23, 24 e 25— Leg. 6. Seguimos, descendo pelo rio Cassaby, e acampámos em mato deserto, á margem do mesmo rio. — Sem mais novidade. J. 26— Leg. 4.
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
4
Filosofia de Jogo
Como podem continuar a gozar esta aura de novidade? E o que significaela, afinal? A novidade,o culto moderno Um dos lugares comuns mais bem estabelecidos –e comjustiça –na análise das sociedades modernas é a pretensão destas ...
CARLOS LEONE, 2012
5
Introdução à Psicologia das Diferenças Individuais
dias entre 0,30 e 0,60 entre a atenção seletiva dos bebês a novidade e os QIs posteriores dessas crianças (ver revisões de Fagan e Singer, 1983; Bornstein e Sigman, 1986; Fagan e Detterman, 1992; McCall e Carriger, 1993). As correlações ...
Carmen Flores-Mendoza | Roberto Colom, 2008
6
Viva Com Energia
No entanto, chegámos à mesmíssima conclusão: o Paulo precisava de mais novidade na sua vida. Em O Aleph, Paulo Coelho descreve como começou a acreditar que a sua crise de confiança entroncava no facto de ele já não se aventurar ...
BRENDON BURCHARD, 2013
7
Inovação e Empreendedorismo: Administração
Claramente, o que é novidade para uma empresa pode ser rotina para outra, e isso se reflete na distinção comum entre ser “novo para a empresa”, “novo para o mercado” e “novo para o mundo todo”. O desenvolvimento de um novo ...
John Bessant, Joe Tidd, 2009
8
Um Ano com C. S. Lewis
Screwtape mostra como o prazer pela mudança se corrompe em uma busca da novidade pela novidade AGORA, da mesma forma como nós destacamos e levamos ao extremo o prazer de comer com o fim de gerar a glutonaria, destacamos ...
C. S. LEWIS, PATRICIA S. KLEIN
9
Obras varias do padre Antonio Vieira ...
XXXI — 22) E esta novidade foi o alvo das maiores contradicções, como tambem predisse outro propheta : Si- gnum cui contradicetur. (Luc. II — 34) Mas para que não pareça que defendo as coisas novas, por não ser necessario este escudo ...
António Vieira, 1856
10
Filosofia E Histria Da Cincia No Cone Sul. Seleo de ...
Bachelard enfatiza é extremamente importante porque na duração bergsoniana de tempo não há espaço para a novidade. Como em Bergson o passado e o futuro estão ligados de forma indissolúvel, num único bloco, não há como pensar o ...
Roberto de Andrade Martins, 2010

用語«NOVIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnovidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lateral ex-São Paulo é novidade em lista de relacionados do Coxa
O técnico Ney Franco definiu os relacionados para o duelo com uma novidade: o lateral Juan, ex-São Paulo, que havia ficado de fora das últimas duas rodadas ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Erazo volta da seleção equatoriana e é novidade em treino do Grêmio
O zagueiro Erazo foi a principal novidade do treino dos reservas do Grêmio, nesta sexta-feira, no CT Luiz Carvalho. O defensor estava a serviço da seleção do ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
3
10 novidades do iOS 9 que você precisa conhecer [vídeo]
Lançado oficialmente no dia 16 de setembro deste ano, o iOS 9 traz uma série de novidades para os fãs da Apple. Embora muito pouco tenha mudado em ... «Tecmundo, 9月 15»
4
Suspenso no Brasileiro, Dudu será novidade contra o Inter
O meia-atacante Dudu é a novidade entre os relacionados do Palmeiras para a partida contra o Internacional, nesta quarta-feira (23), pelo primeiro jogo das ... «O Tempo, 9月 15»
5
Roberto Cavalo ganha novidade para escalar Oeste
Animado após o empate em 1 a 1 contra a equipe do Botafogo na última rodada da Série B, Roberto Cavalo ganhou uma novidade para escalar a equipe de ... «Torcedores.com, 9月 15»
6
Pouco antes de estrear, The Voice Brasil anuncia uma novidade
Uma novidade desta temporada será a rodada de fogo. Nesta fase, cada time terá sete participantes e os técnicos poderão escolher três, que estarão salvos e ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
7
23 novidades do iOS 9 que você precisa conhecer antes de instalá-lo
Depois de muita espera, os fãs da Apple já podem comemorar e preparar seus dispositivos. O aguardado iOS 9 acabou de chegar e traz várias novidades que ... «canaltech, 9月 15»
8
Tecnologia 3D Touch é a grande novidade dos novos iPhone 6s e …
A novidade está disponível nos aplicativos nativos do sistema. Com o app de mapas, o usuário pode pressionar com força e ser redirecionado para a tela inicial ... «Tudocelular.com, 9月 15»
9
Festival de açaí é novidade de feira gastronômica realizada em Natal
O 'Gastronomia & Arte da Praça da Árvore de Mirassol' possui entrada gratuita e tem como novidade o Festival do Açaí Gourmet. A sexta edição do evento ... «Globo.com, 9月 15»
10
Avaí divulga relacionados para jogo contra o Flamengo e André …
Para o compromisso, a novidade positiva entre os 21 jogadores relacionados fica por conta do atacante André Lima, recuperado de lesão muscular. Já o lado ... «Terra Brasil, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Novidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/novidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z