"醒醉草"辞典での中国語の意味

中国語で醒醉草の発音

醒	醉	草
xǐng	zuì	cǎo

中国語で醒醉草はどんな意味ですか？

中国語辞典での醒醉草の定義

目覚めの草の名前。 目を覚ましたその酔った匂い。

醒醉草 草名。旧说醉人嗅之即醒。

醒醉草の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の醒醉草を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への醒醉草の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«醒醉草»という単語です。

• 中国語: 醒醉草
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Despierta hierba borracho
• 中国語翻訳家 - 英語: Awake drunk grass
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जाग नशे में घास
• 中国語翻訳家 - アラビア語: العشب في حالة سكر مستيقظا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пробудитесь пьян трава
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Grama bêbado acordado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জাগো মাতাল ঘাস
• 中国語翻訳家 - フランス語: Herbe bu Awake
• 中国語翻訳家 - マレー語: rumput mabuk Awake
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wach betrunken Gras
• 中国語翻訳家 - 日本語: 目を覚まし酔っ草
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 깨어 술에 취해 잔디
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nggawe suket sing diombe
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cỏ say Awake
• 中国語翻訳家 - タミル語: விழித்தெழு குடித்துவிட்டு புல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सावध राहा प्यालेले गवत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Uyanık sarhoş çim
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Awake erba ubriaco
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Awake pijany trawy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Пробудіться п´яний трава
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Iarbă beat treaz
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ξύπνα μεθυσμένος γρασίδι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wakker dronk gras
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Vakna druckit gräs
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Våken beruset gress

«醒醉草»に関連する中国語の本

以下の図書目録から醒醉草の使いかたを見つけましょう。醒醉草に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

開元天寶遺事:

醒醉草興慶池南岸,有草數叢,葉紫而心殷。有一人醉過於池傍,不覺失其酒態。後有醉者摘草嗅之,立然醒悟,故目為「醒醉草」。 盆池魚明皇以李林甫為相後,因召張九齡問可否。九齡曰:「宰相之職,四海具瞻,若任人不當,則國受其殃。只如林甫為相,然寵擢出宸 ...

王仁裕, ‎朔雪寒, 2014

五雜俎:

余在張秋覓所謂掛劍草者,臺前後乃無有,而鄰近民莊或有之。至水部署中,亦間有數莖。此豈聞掛劍之風而興起者耶?可為一笑也。有睡草,亦有卻睡之草;有醉草,亦有醒醉之草;有宵明之草,亦有晝暗之草;有夜合之草,亦有夜舒之草;物性相反,有如此者。

謝肇淛, ‎朔雪寒, 2014

紅樓復夢:

這是醒醉草,大醉人佩之即解。」接著,周姑娘的是個三千歲老松脂結成之飛芝,另有女兒花,指甲草。汪姑娘是蔡伯喈柯亭竹笛,並玉李花、芸香草。李姑娘的黃魯直之竹夫人,又是千日紅花,配著香草。江姑娘是張昌的楠榴枕,還有東方朔的靈壽藤,更有忘憂草。

朔雪寒, 2014

廣羣芳譜: 100卷 - 第 4 卷 - 第 265 页

100卷 王象晉, 汪灝 圈【杜陽雜編〕順宗卽^拘彌國貢變畫^有類芭 1 可長三^而一莖千 1 樹之則百步内昏黑如 I 變晝草摘草嗅之,卒然醒 I 故目爲醒醉 I 国開元天赘遺事】興慶池南^有草數 I 葉紫而心 I 有一人醉過於草傍.不覺失其酒 I 後有醉 I 醒醉草不 I 而蛻 ...

王象晉, ‎汪灝, 1935

中国茶酒辞典 - 第 515 页

【醒醉草】一种解酒之草。《开元天宝遗事》: "兴庆池南岸,有草数丛,叶紫而心殷。有一人醉过草旁,不觉失其酒态。后有醉者,摘草嗅之,立然醒悟,故目为'醒醉草。' ' ,【撂茶】中国人历来以茶待客,甚至有"寒夜客来茶当酒"之说。在檷建省将乐县盛行着一种请喝"擂 ...

陳金林, ‎顧炳權, 1992

唐代叢書 - 第 1-10 卷

欢之一門掉」”醒醉草共洪菲、三,瓜卟)一‵ ^材村風刨叭 H " _ 〝一一 w 型陌崖肩草壑葦秞心疹有一人西、富"娜不』陶見失共酒態後有呼右捕草魄叭'砌王殊皿醒悟故一一一〝〝′〔"}叭一屾醉醉甩〔'」'壼" _ . __ 〝' ′ .】' _ "〕啡〝(〝〝′〝‵、 _ ...

陳世熙, ‎周愚峰, 1869

酒经・酒艺・酒药方 - 第 103 页

魏文帝诏日:且说蒲萄,解酒宿醒,淹露汁多,除烦解热,善醉易醒。《礼乐志》云: "拓浆析朝醒" ,言甘蔗汁治酒病也。《开元遗事》云:兴庆池南有草数丛,叶紫而茎赤,有人大醉过之,酒醉自醒。后有醉者摘而嗅之,立醒,故谓之醒醉草。《五代史》云:李德裕平泉有醒酒 ...

王缵叔, ‎王冰莹, 1997

天中記: 60卷 - 第 49-54 卷

... 不陶兄失其酒瀧屾吆攸有醉央巨捕草嗅之一一然醒【III`|-|| |||| 土土氣和故芝草生偏工著慈. ‵ '一) ‵ __ 『] _ )斗純川汁吶. ` ′二 _'′‵(中屾一一" " ` (皿 _ 〝 _ ^ ‵〝〝屾{』一 M 』砷草拋廿之篇瑞服之砷仙故日砷草嫩芝生於一一故自篇醒醉草瞳韜奏〝.

陳燿文, ‎屠隆, 1878

文學的另類寫真: 文人怪癖與文學創作的關係探討 - 第 80 页

觀蘇軾酒詩,敘及借酒消愁的部分甚多,如「三杯忘萬慮,醒後還皎皎」數杯澆腸,雖然暫時得醉,醒來之後,皎皎萬慮仍再襲上心頭,但面對這「眾人事紛擾」的世界,「酒」無疑 ... 醉時萬慮一掃空,醒後紛紛如宿 草」,酒醒時分,愁苦或倍於醉前,醒醉之間,豈別無樂地?

陳雅音, 2011

民族植物与文化 - 第 44 页

中州人三月种之,呼为香菜,以充蔬品 f 以植物的嫩苗作菜食的还有白术、防风、牡蒿、青蒿、苦芙、牛膝、鸭趾草、蜀葵、地肤、 .... 下痰,余醒顿解, U 醒的意思是酒醒后神志不清有如患病的感觉;醒醉草, “醉客摘草嗅之,立醒%解酒的植物还有枳惧、假苏等。

陈重明, 2004

用語«醒醉草»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から醒醉草という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

碑林区景点之十二•兴庆公园

相传龙池中曾大量种植荷花、菱角和各种藻类的隐华植物，池南岸还重有可解酒性的醒醉草。兴庆宫的北半部宫殿巍峨，南雄殿、长兴殿、大同殿隐没林中，各有千秋， ... «凤凰网, 5月 15»

唐玄宗时代全国政治中心唐兴庆宫遗址公园

相传龙池中曾大量种植荷花、菱角和各种藻类的隐华植物，池南岸还重有可解酒性的醒醉草。兴庆宫的北半部宫殿巍峨，南雄殿、长兴殿、大同殿隐没林中，各有千秋， ... «凤凰网, 12月 12»