"羞愧满面"辞典での中国語の意味

中国語で羞愧满面の発音

羞	愧	满	面
xiū	kuì	mǎn	miàn

中国語で羞愧满面はどんな意味ですか？

中国語辞典での羞愧满面の定義

恥ずかしさ：恥と恥ずかしがり屋。 恥と恥ずかしい表情の表情。 間違ったことをしていると罪悪感と恥ずかしさを述べました。

羞愧满面 羞愧：感到羞耻和惭愧。满脸都表现出羞耻和惭愧的表情。形容因做错事而内疚和惭愧。

羞愧满面の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の羞愧满面を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への羞愧满面の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«羞愧满面»という単語です。

• 中国語: 羞愧满面
• 中国語翻訳家 - スペイン語: sonaba avergonzado
• 中国語翻訳家 - 英語: Sounded ashamed
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शर्म आती लग रहा था
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بدا الخجل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Звучало стыдно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: soava envergonhado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লজ্জিত ধুত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Pressenti honte
• 中国語翻訳家 - マレー語: kedengaran malu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: klang beschämt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 恥ずかしく思えました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부끄러워 소리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nyuworo isin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nghe có vẻ xấu hổ
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெட்கப்பட ஒலித்தது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लाज त्याचा कर्णा वाजविला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: mahçup geliyordu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sembrava vergogna
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: brzmiało wstydzić
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: звучало соромно
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: părea rușine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ακουγόταν ντροπή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: geklink skaam
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: lät skämmas
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: hørtes skamme

«羞愧满面»に関連する中国語の本

以下の図書目録から羞愧满面の使いかたを見つけましょう。羞愧满面に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

口才学大全:

应付难堪的场面一个演讲者,即使事先已经有了充分的准备和演习,但是上台以后仍难免中途突然忘掉了演辞,望着台下的听众大露窘色;同时又因为他不肯就此失去尊严,所以决不肯立刻自认失败,羞愧满面地退下台来。他自知也许只要容他有十几秒钟的 ...

李元秀, 2013

烟火孤城:

说罢不顾江雨亭羞愧满面,士绅商贾们目瞪口呆,转身扬长而去!一场汇集即墨上流社会的盛大宴会,便这样不欢而散。事已至此,索性彻底抛开温文尔雅,摆出“酷吏”本相与劣绅奸商们来个针锋相对!回到县衙,怒气未消的康霖生连夜召集县衙胥吏布置,准备第 ...

姜泽华, 2015

汉语成语俗语对照词典 - 第 257 页

明,西湖居士《明月环》第三出: "满腹文章不疗化,年年空上万言书。"亦作"满腹文章不疗贫"。明,苏复之《金印记》第十六出: "你常道儒为席上珍,谁知你满腹文章不疗贫。"【满面羞惭】闬 6 门 171100 XI0 000 满脸表现出羞愧的神情。明,冯梦龙《东周列国志》第 ...

许嘉璐, 2008

苍凉后土 - 第 152 页

那姑娘回过脸来,哟,却是玉秀呀 l 他激动了,可是,玉秀孩子般地獗起嘴,爬上岸来,着也不看他一眼,便飞也似的走了观他立即感到羞愧满面,手足无措,在一旁伤心地掉起眼泪来 o 他觉得自己被人抛弃了,从此名誉扫地,抬不起头来了口他想爬起来去追上玉秀, ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

菜根谭大全集（超值金版）:

易牙听了这话羞愧满面地走了。鲍叔牙为人嫉恶如仇,对于小人不能包容,他对自己这个特点认识清楚,所以将相位让出,在齐桓公面前推荐了管仲。为人处事中,需要有包容的雅量。古人说“水至清则无鱼,人至察则无徒”,每个人都会多多少少有一些缺点,所以 ...

洪应明, 2014

别让思路毁了你: 掌握思维突破的技巧

杨小姐闻言大喜,梳妆打扮一番,没想到李公子要娶的却是那位丫环,羞愧满面的杨小姐只好在自己的闺房里上吊自杀。许多人正是以静止的眼光去看待自己和他人,以现在的条件来判断成败,结果大错特错。世事都是变化发展的,不要看今天拥有什么,而要 ...

尹剑峰, 2014

耀眼的光芒 - 第 16 页

真琴和正美不约而同地瞥了她一眼,什么话也没说,转过脸继续关注操场上的运动员。眼下,令她们最为担心的是麻已子的伤势。麻已子出现在运动员队列的最后边,不是站着,而是蹲着。她羞愧满面,使劲不让眼泪朝外涌,而其他选手们则在忘我地为自己混合 ...

折原美都, 2004

邓一光文集：左牵黄右擎苍 - 第 36 页

排练停了下来,大家站在那里听高水平的哀乐,听得羞愧满面。我很沮丧,心想今天的活干不成了,就说散吧,大家就收拾家什散了。对计外告的内容谁也没有吃惊,因为那一年已经听过朱委员长的计告,大家习以为常了。第二天在水利工地上干活,学大寨修水库 ...

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

聆听青春的风铃:

女孩租住在顶楼,知道站在门外的是自己狠心抛下的男孩时,羞愧满面,怎么也不肯开门。男孩很想知道在他们分手的一年里,女孩重新经历了一段怎样的感情,他还沉浸在过往的爱中,所以急急地敲门。 男孩越敲,女孩越不开;女孩越不开,男孩越敲.

张振萍, 2015

用心爱——中小学教师师德修养漫谈:

这种幸福在教育教学中随处可见:当学生突然明白了生命的价值,从而羞愧满面,流下热泪,深情地说出“老师,我错了”的时候;当学生不再迷惘或萎靡不振,而是信心百倍、充满昂扬斗志的时候;当老师提出了学生急于想了解的问题,解析了学生急于想知道的 ...

用心爱：中小学教师师德修养漫谈编委会编著, 2013

用語«羞愧满面»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から羞愧满面という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

唐太宗“温柔”治贪对待贪官“不罚反奖”

陈万福羞愧满面狼狈不堪，恨不得找个地缝钻进去。 如此的“温柔”肃贪，不亚于霹雳手段所取得的效果。李世民在位期间，是历史上贪污腐败最为收敛的时代之一，盛世 ... «人民网, 2月 15»

“响屁不臭，臭屁不响”有科学依据吗？

... 像是平地里忽起了一声惊雷，听的人心惊肉跳，不禁想笑，放的人羞愧满面，就差隐去无踪。这两者都不着人喜爱，这也就是中国俗语中“响屁不臭，臭屁不响”的由来。 «大公网, 12月 14»

至人无己与物为一(图)

听了老子的训示，杨朱猛然醒悟，羞愧满面地说：弟子虔诚地接受教诲。他说到做到，仪容举止，和过去判若两人。来的时候，他自觉不自觉地端着士人和学者的架子，一 ... «网易, 11月 12»

大陆民众500张照片回答CCTV“你幸福吗”

一只落网的鸡在羞愧满面地承认“作为一个禽兽，我深感压力很大”的同时，义愤填膺的投诉狗警官对猴书记嫖妓的“不作为”。对此，狗警官则一本正经的回答“我眼睛不 ... «Epoch Times, 10月 12»

一个重度抑郁症患者的心灵杀毒史

... 我经常走错楼层，走进另一个教室，坐在另一个学生的座位上，直到老师喊“起立”，直到我发现注视着我的同学全是一张张“陌生的脸”时，这才羞愧满面地跑出教室… «中青在线, 8月 10»