"绣女"辞典での中国語の意味

中国語で绣女の発音

绣	女
xiù	nǚ

中国語で绣女はどんな意味ですか？

中国語辞典での绣女の定義

刺繍女性1。また、 "刺繍女性"。 2.女性の刺繍。 3は女の子を指す。 4は、封建時代の代替宮殿の女の子を指します。

绣女の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の绣女を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への绣女の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«绣女»という単語です。

• 中国語: 绣女
• 中国語翻訳家 - スペイン語: las mujeres bordadas
• 中国語翻訳家 - 英語: Embroidered women
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कशीदाकारी महिलाओं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المرأة المطرزة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вышитые женщины
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mulheres bordados
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দোরোখা নারী
• 中国語翻訳家 - フランス語: femmes brodées
• 中国語翻訳家 - マレー語: wanita bersulam
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bestickt Frauen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 刺繍の女性
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 수 놓은 여자
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: wanita Bordir
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: phụ nữ thêu
• 中国語翻訳家 - タミル語: சித்திர வேலைப்பாடு பெண்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सुंदर महिला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İşlemeli kadınlar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: donne ricamate
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Haftowane kobiet
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Вишиті жінки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: femei brodate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κεντημένα γυναίκες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: geborduurde vroue
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Broderade kvinnor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: brodert kvinner

«绣女»に関連する中国語の本

以下の図書目録から绣女の使いかたを見つけましょう。绣女に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

传统技艺与文化再生: 对苏州镇湖绣女及刺绣活动的社会学考察

国家社会科学青年基金课题苏州大学“211”立项课题 “区域(苏南)经济与社会发展”标志性成果

叶继红, 2005

与太阳一起行走:

第四辑一帘春雨枕好梦纤纤发丝绣乾坤说来有些惭愧,有着1500多年历史的东台发绣,虽近在咫尺,于我来说却有些隔,不是 ... 于是,我偿试着用写意的心情去看发绣,细看,每个绣架旁,都有两个绣女面对面地飞针走线,绣架上,花在上面开,鸟在上面唱,蝶在 ...

赵峰旻, 2015

中国民间故事集成: 甘肃卷 - 第 3 卷 - 第 209 页

话没有说完,王老虎停下了,两只鼠眼盯着绣女,他从来没有留意,李豹的媳妇还这么漂亮,端溜溜的身材,丹凤眼,瓜子脸,要白有白,要红有红,这不是山沟里的金凤凰吗,还上哪儿去找?王老虎立即命人收拾卧室,叫绣女到他房里去绣凤凰。绣女惊得面如土色, ...

《中国民间故事集成・甘肃卷》编辑委员会, 2001

宋代宫闱史 - 第 189 页

至于得中皇帝之意,为姐为后,虽不一定,但是这种希望,这种际遇,乃是一千个绣女之中,难得有一个的。古人说得好,伴君如伴虎;即使中了上意,做了姐娱,那天颜的喜怒,是不可测的,设或得罪了皇帝,非但女儿的性命,不得活在世上,就是家门也恐不得保全。

许慕羲, 2001

My Tough Wife

红脸喝道:“吴公子,你也太过分了,竟然对我们锦绣阁的绣女动手动脚,不仅欺辱了人,还颠倒黑白,想要坏了云桃的名声,实在太过分了,锦绣阁是绣楼,里头都是正经人家的女儿和媳妇,不是勾栏院,吴公子调戏良家妇女,还如此理直气壮,老身我还是头一次见, ...

Lan Duo Duo, 2014

雙鳳奇緣:

昭君道:「若靠天福庇生一兄弟,王氏有了後代,可名金虎,取長生之義;若生一妹子,可名王娉,稱賽昭君,勝似姐姐之義。」太守夫婦聽說,正在點頭贊好,忽見家人稟道:「欽差毛相爺押了繡女花轎已到。」太守聽說,連忙出來迎接,到廳見禮,分賓坐下,有家人送茶。

雪樵主人, 2014

神针異彩: 开封汴绣 - 第 77 页

而一针一线把《清明上河图》绣出则需要十个绣工四五个月时间。工程的艰巨性令人咋舌。想想汴绣的背后他们付出的汗水和劳作,令人感动,令人赞叹!是美丽的绣品映出绣女的美丽,还是美丽的绣女使得绣品更美丽。这里绣女们最大年龄约 40 岁,巳有 20 ...

曹增军, 2003

中国的刺绣 - 第 114 页

近几年来,在面料上,除了传统的真丝双绉、绢纺、生丝电力纺外,又增加了素绉缎、绢纬塔夫绸、涤纶绉、涤春纺、涤棉绸等。浙江绣衣以海门、临海的真丝雕绣女绣衣和宁波的华春纺彩绣女绣衣最为著名。海门、临海的雕绣女绣衣的特点是,绣工精细,图案凸 ...

朱培初, 1987

Zhongguo gai ge da ji lu - 第 1 卷 - 第 624 页

意防治绣女职业病,等等。全县都实行了生产责任制,从事粮油生产的劳力最低也省下 1 / 3 ,队干部不再用没收花床的办法,赶绣女抢种抢收。去年绣花挣 1000 多元的寨里大队的孙秀芳、孙秀珍姐妹俩,把灵巧的手伸到我们眼前,得意地说: "嗨,要是干一天 ...

Dichun Wei, ‎Junwei Wang, 1997

辽夏金经济史 - 第 338 页

裁造署拥有裁造匠六人,当属技术工人,由他们将原料裁剪好后再由一般工人即女针工缝制。女针工共 37 人.文绣署绣造御用并妃嫔等服饰及烛笼照道花卉。有绣工一人,即绣女都管,都绣头一人,副绣头四人,绣女四百九十六人,按技术水平分为两等,上等七 ...

漆侠, ‎乔幼梅, 1994

用語«绣女»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から绣女という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

巴楚县四名绣女绣出十二木卡姆欢乐图

新疆新闻在线网9月18日消息（记者 胡保刚 克力木江 阿依夏木）：最近，巴楚县巴城镇赛克散村4位民间绣女，耗时180多天、用1300万针绣出十二木卡姆彩绘欢乐图，向 ... «新疆新闻在线网, 9月 15»

绣女耗时两年半绣成“清明上河图”(图)

这件长6米，宽70公分的十字绣《清明上河图》，我打算对外出售，成交后我将用售卖所得的一半金额，帮扶农村贫困群众。”9月15日，宜宾市江安绣女李莲琼指着6米长 ... «搜狐, 9月 15»

新湘绣：2000岁湘绣的花样年华

2000年历史的湘绣，绣女多是大户人家的太太小姐、乡下大字不识的农妇，多是母传女，师带徒，有谁进过大学专门学湘绣？2006年，湖南工艺美术职业学院在全国 ... «红网, 9月 15»

千年彝绣惊艳亮相文博会

本次参会的绣女，来自永仁赛装彝绣有限公司和永仁阿妹妮若彝绣有限公司，她们分别作为永仁县和楚雄州的彝绣产业代表参展。经过多年的发展，两家公司分别集合 ... «云南网, 8月 15»

长卷湘绣《百骏图》封针将亮相米兰世博会湖南周

6月9日，绣女们在绣制湘绣《百骏图》。 ... 湖南日报6月9日讯（记者刘银艳）9名绣女一字儿排开，在一幅巨幅长卷湘绣前飞针走线，最后，在一匹用独创“立体针”绣制的 ... «凤凰网, 6月 15»

贵州启动“锦绣计划” 促进少数民族绣女在家就业

5月16日，贵州省妇联、贵州省旅游协会、贵州妇女手工艺协会等单位，在清镇市“时光贵州”古镇启动“梦圆锦绣艺术·传承民族文化”“锦绣计划”高级设计人才培训项目。 «新华网, 5月 15»

“冰城绣女”一幅作品2.8万将冰雪美景融入画中

新晚报5月18日讯14日，第十一届文博会在深圳开幕，有“冰城绣女”之称的王微首次带着自己的“冰雪绣”作品参展。“冰雪绣”源于苏绣针法，结合虚实三角乱针绣法，将冰 ... «东北网, 5月 15»

爱上十字绣女温商3年绣出22米“清明上河图”

在金华义乌，有一名温州女商人用3年时间，绣出了22米长的“清明上河图”。4月15日，这名女温商完成“清明上河图”最后一针后，她与家人、朋友向街坊邻居展示了巨幅 ... «温州网, 4月 15»

庆阳宁县“绣女”20个月绣制巨幅《琴棋书画图》

中国甘肃网4月8日讯据陇东报报道(通讯员李纲陵) 以《红楼梦》中“金陵十二钗”琴棋书画图景为构思，宁县“绣女”董雪苹花费一年零八个月时间，绣制了一幅长3.5米、 ... «中国甘肃网, 4月 15»

《天涯女人心》上海开播演绎民国绣女奋斗史

搜狐娱乐讯由世纪长龙出品的，台湾著名导演罗长安执导的民国情感大戏《天涯女人心》近期登陆上海电视剧频道，每晚19:00黄金剧场四集连播，并在上湖南、江苏、 ... «搜狐, 3月 15»