アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"羞手羞脚"辞典での中国語の意味

辞典
辞典
section

中国語で羞手羞脚の発音

xiūshǒuxiūjiǎo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

中国語で羞手羞脚はどんな意味ですか?

中国語辞典で«羞手羞脚»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

中国語辞典での羞手羞脚の定義

恥ずかしがり屋、恥ずかしがり屋 羞手羞脚 羞涩不前貌。

中国語辞典で«羞手羞脚»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

羞手羞脚のように始まる中国語の単語

面见人
恼成怒
人答答
山鸡
羞答答
以牛后
与为伍

羞手羞脚のように終わる中国語の単語

八字
半篮
扳桩相
抱佛
拔不出
搬石头砸自己的
搬石砸
搬起石头打自己的
碍手碍
笨手笨
绊手绊
羞口羞脚
逼手逼

中国語の同義語辞典にある羞手羞脚の類義語と反意語

同義語

«羞手羞脚»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

羞手羞脚の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語羞手羞脚を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への羞手羞脚の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«羞手羞脚»という単語です。

中国語

羞手羞脚
1,325百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - スペイン語

Xiushouxiujiao
570百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 英語

Xiushouxiujiao
510百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ヒンディー語

Xiushouxiujiao
380百万人のスピーカー
ar

中国語翻訳家 - アラビア語

Xiushouxiujiao
280百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ロシア語

Xiushouxiujiao
278百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ポルトガル語

Xiushouxiujiao
270百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ベンガル語

Xiushouxiujiao
260百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - フランス語

Xiushouxiujiao
220百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - マレー語

Xiushouxiujiao
190百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ドイツ語

Xiushouxiujiao
180百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 日本語

Xiushouxiujiao
130百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 韓国語

Xiushouxiujiao
85百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ジャワ語

Xiushouxiujiao
85百万人のスピーカー
vi

中国語翻訳家 - ベトナム語

Xiushouxiujiao
80百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - タミル語

Xiushouxiujiao
75百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - マラーティー語

Xiushouxiujiao
75百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - トルコ語

Xiushouxiujiao
70百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - イタリア語

Xiushouxiujiao
65百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ポーランド語

Xiushouxiujiao
50百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ウクライナ語

Xiushouxiujiao
40百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ルーマニア語

Xiushouxiujiao
30百万人のスピーカー
el

中国語翻訳家 - ギリシャ語

Xiushouxiujiao
15百万人のスピーカー
af

中国語翻訳家 - アフリカーンス語

Xiushouxiujiao
14百万人のスピーカー
sv

中国語翻訳家 - スウェーデン語

Xiushouxiujiao
10百万人のスピーカー
no

中国語翻訳家 - ノルウェー語

Xiushouxiujiao
5百万人のスピーカー

羞手羞脚の使用傾向

傾向

用語«羞手羞脚»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«羞手羞脚»の使用頻度を示しています。

中国語文献、引用文、羞手羞脚に関するニュースでの使用例

例え

«羞手羞脚»に関連する中国語の本

以下の図書目録から羞手羞脚の使いかたを見つけましょう。羞手羞脚に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
红楼梦成语辞典 - 第 329 页
X 雄羞秀回^那宝玉听见贾政吩咐他'不许动, ,早知凶多吉少,那里知道贾环又添了许多的话? "第一百六回: "现在 ... 例,第五十三回: "更有羞手羞脚,不憤见人,不敢来的^ 9 【秀色夺人】秀色:指美丽的姿容或宜人的自然景色;夺人:指胜于他人。形容容貌超众, ...
高歌东, ‎张志清, 1997
2
石頭記會眞 - 第 6 卷
不過賈藍之母婁氏〖楊、覺、程〗只不過賈茵之母蔞氏〖蒙】只不過賈菌之母婁氏〜女眷來者〖楊、覺、程】女客來者族中雖多〜族弔雖多〖庚〗族中人雖多〖蒙】不慣見人不敢來的,因此族中雖多,【庚、蘇〗〜或有羞手羞脚〖蒙、戚〗更有羞手羞脚〖楊、 ...
曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004
3
紅樓夢: 程乙本
廊上幾席就是賈珍、賈璉、賈環、賈琮、賈蓉、賈芹、賈芸、賈菖,賈菱等。賈母也曾差人去請眾族中男女,奈他們有年老的,懶於熱鬧。有家內沒有人,又有疾病淹留,要來竟不能來;有一等妒富愧貧,不肯來的;更有憎畏鳳姐之為人,賭氣不來的;更有羞手羞腳,不慣 ...
曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014
4
脂硯齋重評石頭記:
... 奈他們或有年邁懶於熱鬧的;或有家內沒有人不便來的;或有疾病淹纏,欲來竟不能來的;或有一等妒富愧貧不來的;甚至於有一等憎畏鳳姐之為人而賭氣不來的;或有手羞腳,不慣見人,不敢來的:因此族眾雖多,女客來者只不過賈菌之母婁氏帶了賈藍來了, ...
曹雪芹, 2015
5
端木蕻良细说红楼梦 - 第 221 页
贾母也曾差人去请众族中男女,奈他们有年老的,懒于热闹。有家内没有人,又有疾病淹留,要来竟不能来;有一等妒富愧贫,不肯来的;更有憎畏凤姐之为人,赌气不来的;更有羞手羞脚,不惯见人,不敢来的:因此,族中虽多,女眷来者不过贾蓝之母娄氏带了贾蓝来。
端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006
6
多功能分類成語典 - 第 187 页
... 範例女性都很欣賞風度翩翩,心地善良的男子。落落大方解釋落落:舉止瀟灑自然的樣子。大方:態度從容自然而不拘束。指舉止瀟灑,態度從容。詞源《兒女英雄傳.一一九回》:「更兼他天生得落落大方,不似那羞手羞腳(動作害羞彆扭)的小家(出身低微)氣象。
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
7
俞平伯全集 ; [编委孙玉蓉 ... et al.]. - 第 354 页
俞平伯, 孙玉蓉. 16 行"众族中男女"一从庚、晋、甲;原"族中众人"。 16 行"年迈"一从庚;原"年近"。^ 583 页 1 行"愧贫不来的"一从庚;原"愧贫的"。 1 行"而赌气不来的"一从庚、晋、甲;原"赌气不来的"。 1 行"羞口羞脚"一一从庚;原"羞手羞脚"。 2 行"带了贾菌"一 ...
俞平伯, ‎孙玉蓉, 1997
8
成語源
... 旦習慣成自然習柢若自然 O 八 O 八 O 八 O 八 O 八. 二九七七七七七七九九九八八八八七九八七九不七九八七九八七九亢七九亢七九亢七九下七九八七九 成葫源日次并扛羊肘群玷乳乃得怖邦羊掛角羞人答答羞手羞腳羞月閉花羞面見人差惡之心五垂.
陳國弘, 1979
9
辭淵 - 第 1426 页
鮮| 7 品例他常以珍【羞】羞款待賓客。 C 恥辱例喪失國土為一國之羞 o □進獻例使某國羞。 ... 【羞刀難入】工 1 又分各互子日女又作「羞刀難入鞘」,比喻既發的事,難再收回 o 【羞口差腳】工 1 又互十 1 又甘一忽比喻畏怯而不敢向前 o 【差手羞腳】工一又尹多- ...
許清梯, 1978
10
宋元语言词典 - 第 981 页
Qian'an Long. 首诗。" (二)引伸为悬空,甩离意。《霍光鬼谏》二折: "慨君王圣怒难分辨,便是老性命〜在眼前。"刘庭信《寨儿令,戒嫖荡》曲: "咫尺的月缺花残,〜着枕剩衾寒。" (三)形容圆,圆滑。《两世姻缘》一折: "有那等〜的猱儿不觅钱,他毎都错怨天。
Qian'an Long, 1985

用語«羞手羞脚»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から羞手羞脚という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
张爱玲父女恩怨:创伤多半因为爱
... 儿子往土了吧唧上打扮,给他穿颜色娇嫩的过时衣服,满帮绣的花鞋,没有一副时尚的行头,他就该羞手羞脚地见不得人了,亲戚家那些时髦子弟也不会愿意带他玩。 «人民网, 9月 09»

参照
« EDUCALINGO. 羞手羞脚 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-zh/xiu-shou-xiu-jiao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
zh
中国語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう