"修禊"辞典での中国語の意味

中国語で修禊の発音

修	禊
xiū	xì

中国語で修禊はどんな意味ですか？

中国語辞典での修禊の定義

最初の月の月の3月1日に古代の民俗習慣がウォーターフロントで演じられ、不名誉な名前の修禊removeを取り除いた。

修禊 古代民俗于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

修禊の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の修禊を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への修禊の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«修禊»という単語です。

• 中国語: 修禊
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Xi Reparación
• 中国語翻訳家 - 英語: Repair Xi
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मरम्मत क्सी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إصلاح شي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ремонт Си
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: reparação Xi
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মেরামত শি
• 中国語翻訳家 - フランス語: réparation Xi
• 中国語翻訳家 - マレー語: Repair Xi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Reparatur Xi
• 中国語翻訳家 - 日本語: 修理西
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 수리 사이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Repair Xi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sửa chữa Xi
• 中国語翻訳家 - タミル語: ரிப்பேர் ஷி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दुरुस्ती करा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tamir Xi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: riparazione Xi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Xi naprawa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ремонт Сі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: reparații Xi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: επισκευή Xi
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Repair Xi
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: reparation Xi
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: reparasjon Xi

«修禊»に関連する中国語の本

以下の図書目録から修禊の使いかたを見つけましょう。修禊に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

清代地方城市景观的重建与变迁

禊之事,如乾隆三十一年(1766),川北道员查俭堂在杨升庵故址修禊赋诗,查俭堂,又名礼,顺天宛平人。乾隆元年丙辰举博学鸿词。天津盐商之子,与其兄莲坡先生世居天津水西庄,雄于赀,好宾客,其家文宴之盛,比于扬州马氏。起知四川宁远,升川北道,后累官布 ...

田凯, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

清代女性诗学思想研究

另外,在阮元《广陵诗事》卷七中还记载了两件更值得一提的诗宴盛事:一则为“虹桥唱和”,一则为“水绘园修禊”。先看“虹桥唱和”:“虹桥为诗人聚集之地,王阮亭、宋荔裳皆尝觞咏于此。孔东塘在广陵时,上巳日招同吴邓孝威汉仪、费此度密、李艾山沂等共二十 ...

王晓燕, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

源氏物語（中文繁體精排版）: 日本文學大賞

隨從中略有見識的人勸道:「今天是上巳,身逢憂患的人,不妨前往修禊。」源氏公子聽了他們的活,到海邊去修禊了。在海邊張起極簡單的帳幕,請幾個路過的陰陽師來,叫他們舉行祓禊。陰陽師把一個大型的芻靈放在一隻紙船里,送入海中,讓它飄浮而去3。

紫式部著, 2015

愛國正義一律師: 劉崇佑先生 - 第 266 页

直到民國十六年七月余紹宋遷居天津之前,兩人來往甚密。民國六年四月二十三日(舊曆三月初三)與其他友人同往什剎海修禊。《什剎海志》(北京出版社,2003年)第320頁「上巳春禊」條有記:農歷三月上旬的巳日為上巳節。漢時已有人在水邊舉行祓除不祥 ...

劉廣定, 2012

中国考古集成: 华东卷. 江苏省, 安徽省 - 第 24 卷 - 第 805 页

的活动,自晋王截之、谢安等"兰亭修楔"后,便成为文人高士活动的雅称。清代"虹桥修禊"活动比较频繁,为扬州留下了不少的名诗佳词,丰富了扬州的历史文化。清初王士正,字子真,别号渔洋山人,山东新城人。顺治十二年进士,擅长诗词文学,性好风雅。顺治十 ...

孙海, ‎蔺新建, 2006

紅樓復夢:

早飯之後,探春對秋瑞道:「今日清明,天氣又好,我作個東兒,請咱們這些好朋友在薔薇架下做個修禊小會。」秋瑞笑道:「昨晚紫丫頭也想到這層,因是連日上墳,人多辛苦,我說過兩天咱們補作修禊會。既是姐姐有興,我學寶姐姐寫個小啟,去各處知會。」探春大喜 ...

朔雪寒, 2014

古代散文導讀．先秦至魏晉南北朝: - 第 165 页

王羲之是東晉時代的人,這篇文章寫於永和九年(353 年),記載了一群文人雅士於暮春修禊日在蘭亭的聚會。古人每逢三月上巳(即第一個巳日),臨水洗濯,祓除不祥,叫做「修禊」(即除惡之祭)。這項儀式由來已久,最初大概只是祭神,後來逐漸增加唱歌、宴會、 ...

甘玉貞, 2014

中国古典诗词精品赏读/柳永 - 第 53 页

月初三上巳節,於水濱舉行祓除不祥的祭祀活動,稱爲"襖"或"修禊" ;修禊時攜帶酒食,在野外聚會宴飲,稱爲"禊飲"。"鎬宴" ,原指周武王、周公旦在西周國都鎬京宴飲群臣,這裏代指宋帝在金明池賜宴。兩兩輕舫飛畫楫,娩奪錦標霞爛游園活動中最精彩、最激動 ...

赵长征, 2006

名??止 - 第 693 页

梁羽生 花前閉整衣巾,看煙佩霞紡,細憑商略;一九八六年丙寅第十五禊集:惜芳追勝事,自有^ ^林修竹,綉園春水錦籠山。遊冉員賦閉情,最憐 ... 春色似行人,莫負清歡,尋: ^不用持銀燭;一九七八年戊午第七禊集:蘭溪修禊事,一時賓從最多賢。榆火換新煙,三月 ...

梁羽生, 1996

盛清社會與揚州研究 - 第 254 页

三月上巳文人有修禊的傳統,地方官往往組織地方文人雅集。曾燠為兩淮鹽運使,修禊南園,古用上巳,燠行始秋。與會者繪於圖,凡八人。李斗說曾燠蒞揚州,旦接賓客,夕誦文史,觴詠多暇,「至於北郊諸名勝,轉運燕遊唱和」。(卷 7,第 165 頁)盧見曾,字抱孫,號雅 ...

馮明珠...等, 2011

用語«修禊»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から修禊という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中外诗人中秋夜瘦西湖五亭桥吟诗作对共赏月(图)

当晚，正在扬州参加“瘦西湖虹桥修禊秋祀”活动的中外诗人聚首在瘦西湖五亭桥上吟诗作对共赏月。五亭桥是瘦西湖景点的核心，这里是扬州最好的赏月地点。 «华龙网, 9月 15»

瘦西湖虹桥修禊“雅集”中外诗人和“兰亭修禊”齐名

扬子晚报网9月26日讯（通讯员蒋佳玲花盛凤翁丽俐记者陈咏）26日上午，国际诗人瘦西湖“虹桥修禊”，于扬州瘦西湖“虹衢春风”景区拉开序幕。“悠悠一脉汇诗意，雅集 ... «扬子晚报, 9月 15»

中外诗人雅集瘦西湖续“虹桥修禊”酾酒祀秋（图）

图为中外诗人雅集扬州瘦西湖举行“虹桥修禊”祀秋。 崔佳明摄 图为扬州小朋友助兴“虹桥修禊”，感悟诗文化。 崔佳明摄 图为中外诗人雅集扬州瘦西湖举行“虹桥修禊”祀 ... «新浪网, 9月 15»

中外詩人雅集瘦西湖續「虹橋修禊」釃酒祀秋（圖）

中新網南京9月26日電(記者崔佳明)26日，中外詩人雅集瘦西湖續「虹橋修禊」釃酒祀秋。這是揚州自2013年復活千年盛事「虹橋修禊」以來，今年是連續第3年舉辦的 ... «臺灣新浪網, 9月 15»

诗心艺韵文化扬州永远的注脚(组图)

一年一度的扬州国际诗人瘦西湖虹桥修禊又来了！9月26日，2015瘦西湖国际诗人虹桥修禊，连同《心.景.诗——当代山水园林视觉艺术展》将在瘦西湖举行“双开幕”。 «搜狐, 9月 15»

我市知名书法家陈社旻百米书法长卷《扬州赋》为古城“庆生”

今年9月26日，一年一度的扬州瘦西湖国际诗人虹桥修禊将再次开启。当天，瘦西湖将举办一场前所未有的“双开幕”：2015瘦西湖国际诗人虹桥修禊开幕式，心·景· ... «扬州网, 9月 15»

元稹的童年创伤

暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊（音细）事也。”这是王羲之《兰亭集序》开头的一段话。对于“修禊事”，一般都解释为“修禊的活动”，按照一些工具书的解释，“修禊”， ... «南方周末, 8月 15»

16道经典淮扬菜菜模首亮相大师“封刀之作”永久保存

现场，薛泉生向众人一一讲解菜品的制作技艺，在谈到“虹桥修禊”这道菜时，他讲道：“历史上'虹桥修禊'的盛景闻名遐迩，这道菜以清代文人'虹桥修禊'刻板为蓝本，每一 ... «扬州网, 4月 15»

拱墅区欲打造半山国家森林公园品牌

皋亭修禊”雅集活动，以“诗、书、琴、乐、茶”为五大元素，活动现场，著名表演艺术家卢奇、陶玉玲、雷恪生，著名歌唱家李光義、刘秉义等，以诗歌朗诵的方式，抚古追今。 «杭州网, 4月 15»

惠州三月初三“修禊”聚会梦回古时文人雅集

画家黄澄钦画作《西湖修禊图》，展现了文人泛舟、对弈、听曲、赏花等雅集内容。 “三月三日 ... 惠州西湖“红棉水榭”、博罗金银湖、罗浮山都是“修禊”聚会之地。晚清进士 ... «凤凰网, 4月 15»