"泫泣"辞典での中国語の意味

中国語で泫泣の発音

泫	泣
xuàn	qì

中国語で泫泣はどんな意味ですか？

中国語辞典での泫泣の定義

泣いている涙。

泫泣 流泪。

泫泣の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の泫泣を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への泫泣の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«泫泣»という単語です。

• 中国語: 泫泣
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Llora llorar
• 中国語翻訳家 - 英語: Weep weep
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रो रो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يبكي بكاء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: плачьте плакать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: chorar chorar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফোঁপাতে ফোঁপাতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: pleurez pleurer
• 中国語翻訳家 - マレー語: menangis menangis
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: weinen weinen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 泣く泣きます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 울지 울지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nangis nangis
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khóc khóc
• 中国語翻訳家 - タミル語: அழுது அழுது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: रडू रडू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ağlamak ağlayın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: piangete piangere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: płakać płakać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: плачте плакати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: plânge plânge
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κλαίνε κλαίνε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: huil huil
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: gråta gråta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gråt gråte

«泫泣»に関連する中国語の本

以下の図書目録から泫泣の使いかたを見つけましょう。泫泣に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

魏晉風流的藝術精神─才性、情感與玄心 - 第 134 页

是時日在西隅'涼風拂枉,背山臨溪,流泉束逝;同坐仰嘆,觀者俯聽,莫不泫泣隕涕'悲懷慷慨。...竊唯聖體'兼愛好奇,是以因箋'先白委曲'伏想御聞'必含餘歡 0 (《昭明文選~與魏太子書》)緊欽之所以將歌聲悲淒婉轉、「衷感頑豔」的名妓推薦與曹丕,是因為他深知 ...

黃明誠著, 2005

遠流活用國語辭典

... 目禮一種軍禮,下級見、、ˊ '上級時,立正後以眼睛注視對方的眼睛,受禮者亦以自遠視。`〝k。口)乙一 m 一。屾圍在水中、、汐浮動。圜游泳。」一么丁 uˋ 。「)〈一。。。。動淚水或、、ˊ 露水滴垂。圃泫泣。 r 。一。。。 ˋu 〈一夕寸口、泣勺美而『口口犬白′。

陳鐵君, 2009

聊齋誌異:

日已啣山,莫知為計。僕又勸曰:「明日即完場矣,何爭此一朝夕乎?請即先主而行,計亦良得。」不得已,從之。次日,草草竣事,立時遂發,不遑啜息,星馳而歸。則母病綿惙,下丹藥,漸就痊可。入視之,就榻泫泣。母搖首止之,執手喜曰:「適夢之陰司,見王者顏色和霽。

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

生无计,燥汗如雨;仆劝止之,生不听。又贳他驴,亦如之。日已衔山,莫知为计。仆又劝曰:“明日即完场矣,何争此一朝夕乎?请即先主而行,计亦良得。”不得已,从之。次日,草草竣事,立时遂发,不遑啜息,星驰而归;则母病绵慑,下丹药,渐就痊可。入视之,就榻泫泣。

蒲松龄, 2013

魏晋南北朝骈文史论

缪袭、陆机也都写过《挽歌诗》,被选入《文选》“挽歌”类。曹植《正会诗》“悲歌厉响,咀嚼清商”、繁钦《与魏太子笺》“清激悲吟,杂以怨慕,咏北狄之遐征,奏胡马之长思,凄入肝脾,哀感顽艳。是时日在西隅,凉风拂衽,背山临溪,流泉东逝。同坐仰叹,观者俯听,莫不泫泣 ...

丁红旗, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

竹籬、長巷與麵疙瘩: 高雄三軍眷村憶往 - 第 91 页

眷村的叔叔‵伯伯們,一個個「救國不非洛人後」的精砷曲〈範,都讓身為眷村子弟的我們,油然而生出「忠義忘私,捨我其誰」的]身傲骨。我為眷村(乂執輩們的光榮事蹟而喝采;卻也為他們身後的淒涼、蕭條而泫泣!自民國七十六年(西元]九八七年)的大陸探親 ...

劉治萍, ‎廖正西, 2014

南史:

綜相抱哭,每日夜恒泫泣。又每靜室閉戶,藉地被髮席 。輕財好士,分施不輟,唯留身上故衣,外齋接客,分粗服。廚庫恒致罄乏。常於內齋布沙於地,終日跣行,足下生胝,日能行三百里。嘗有人士姓王,以屯躓投告綜。于時大乏,唯有眠床故皁複帳,即下付之。

李延壽, 2015

Wenxuan zuanzhu pinglin

也皿]靂署′一也一』`(`臣也、,也 r 尸—〝也也住"也 L ′ )(ˊ 恬"也也岫〕鬥慄毗右邇嫻惊風豻、孖也也〝叫隔〝〝〕峽}沈腺凍邇伺 K 也也,也、一′共腐"付; `〝、、』也 n 、"「 ˊ 釋、〈"、也.】袖衣伸'也) }也叫'(「ˊ 扣葛禳忙聰也乙泫泣也」呀池憚 _ 順順流也」.

蕭統, ‎張鳳翼, ‎Verbunden. Kapitel 4 nach Kapitel 12 eingebunden. ZALT, 1600

太平廣記:

唯聞門內如斷獄之聲,自屏隙窺之,見廳上有貴人,紫衣據案,左右綠裳執案簿者,三四人。中庭,朱泚械身鎖項,素服露首,鞠躬如有分雪哀請之狀,言詞至切。其官低頭視事,了不與言。良久方謂曰:「君合當此事,帝命已行,訴當無益。」泚辭不已,及至泫泣。其官怒 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

Nanshi: XIV II

諸皇子汝賒汰汗次鬃蕪田皿贏勿洩屾析相抱枙犬扣毋日夜怛泫泣」′ ... . 4‵ l |暈 ˋ "動 I ′

李廷壽, ‎Endl. no. XL.14 ZALT, 1640

用語«泫泣»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から泫泣という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

天龙八部，诸位美人

后面说话，泫然欲泣又或参谋用计，都是随心所欲，可见这女子心思灵敏。 .... 综合一看，这位年已三十五六，肌肤不下阿朱，柔媚金书里第一，时而盈盈泫泣，时而森然 ... «Baidu, 12月 13»

滴血认亲：古人用合血法鉴定亲权可靠吗

综日夜泫泣。於别室岁时(9)设席，祠齐氏七庙(10)。又累微行至曲阿拜齐帝陵。然犹无以自信，闻俗说以生者血沥死者骨渗，即为父子。综乃私发齐东昏墓，出其骨，沥血 ... «新浪网, 11月 11»

千乘之国与一杯饮料(图)

仁政思想与孟子的主体意识(图), ·沉潜泫泣冲决凄凉(图). ·邹城孟府:千年庭院闻花香(图), ·孟子"道性善"(图). ·先秦文学理论批评——以意逆... ·孟子:何妨举世嫌迂阔(图). «中国经济网, 8月 10»