"勋爵"辞典での中国語の意味

中国語で勋爵の発音

勋	爵
xūn	jué

中国語で勋爵はどんな意味ですか？

主

勳爵

主は尊敬の一種であり、主にジェネリック（英語：Lord）の貴族の称号で英語を翻訳するのに使用され、そのような男性貴族の称号でもあり、息子の騎士の一部でもあり、 人々のタイトルのタイトル。 他の言語の対応する名前の翻訳にも使用できます。 中国の「アレックス先生」に似た意味。 ...

勋爵是一種敬稱，主要用於翻譯英語中對有爵位的貴族的泛稱（英语：Lord），也是對此類男性貴族的稱呼，和對某些封爵的兒子，及一些擁有相應身份但沒有爵位的人士的尊稱。此外也可用來翻譯其他語言中的相應稱呼。涵義類似中文的“爵爺”。...

中国語辞典での勋爵の定義

主裁判所は、功績のある官僚の称号を与えられました。主を繰り返した感謝の意識で、ちび主を襲ってください。 ②英国は、王国によって与えられた高貴な称号を、遺伝します。

勋爵 ①朝廷赐予有功臣僚的爵位：袭勋爵赤牒｜徒然感恩义，谁复论勋爵。 ②英国的一种名誉贵族头衔，由国王特授，可以世袭。

勋爵の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の勋爵を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への勋爵の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«勋爵»という単語です。

• 中国語: 勋爵
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dios
• 中国語翻訳家 - 英語: Lord
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भगवान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الرب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: господин
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: senhor
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রভু
• 中国語翻訳家 - フランス語: Seigneur
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tuhan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Herr
• 中国語翻訳家 - 日本語: ロード
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 지배자
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Gusti
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chúa tể
• 中国語翻訳家 - タミル語: இறைவன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रभु
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Rab
• 中国語翻訳家 - イタリア語: signore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pan
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: пан
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: lord
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κύριος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Here
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Lord
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Herre

«勋爵»に関連する中国語の本

以下の図書目録から勋爵の使いかたを見つけましょう。勋爵に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

法國大革命講稿: Lectures on the French Revolution

法國大革命 ─ 近代政治史的分水嶺，自此世界無法平靜！ 自1789年爆發了法國大革命之後，「自由、平等、博愛」成了歐洲人普遍追求的價值，不但衝擊了各地封建階層政治社會體 ...

艾克頓勳爵 (Lord Acton), ‎高望, 2013

吸血鬼:

鲁思文勋爵大多数时候都是赢家,只有当对手是众所周知的骗子时,他把赢的钱输光了还不够。可不管是输是赢,勋爵从来都面不改色,还是那种在社交圈里环顾四周时的样子。但是,当他遇上轻率鲁莽的年轻新手,或者上有老下有小的倒霉父亲时,勋爵的 ...

约翰·威廉·波利多里, 2014

智慧金字塔:

终于,年轻的培根找到了一个值得他投靠的人,伊丽莎白女王的宠臣,也是他姨丈的政敌——艾塞克斯勋爵。培根在他23岁那年做了下议院的议员以及艾塞克斯勋爵的私人顾问。为了在下议院取得一定的支持,艾塞克斯勋爵经常给培根送金银珠宝,曾几度把 ...

巴尔塔沙·葛拉西安, 2014

巅峰阅读文库：告诉你一个华盛顿的故事

随后,华盛顿便整理出一份土地测量报告书送交给费尔法克斯勋爵。勋爵对华盛顿在这次艰苦的野外作业中的表现和他提出的关于土地测量的报告书十分满意。不久,勋爵便越过兰岭,移居到华盛顿勘测历程的第一站。在那里,他建立了一座庄园和一幢名 ...

王志艳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

維多利亞女王傳記: 世界名人傳記系列42 Queen Victoria

真正處理公務的時間並不長——偶爾或是一份從加拿大德拉姆勳爵處來的公文,由梅爾本勳爵來宣讀。但即使是這樣的宣讀也毫不枯燥乏味,梅爾本的宣讀猶如一曲迷人的音樂,柔美的聲音,豐富的表情令年輕的女王如癡如醉。公務之后又是長時間的隨意 ...

胡三元, 2015

名利场（下）（经典世界名著）:

每当这时勋爵会向对他进行惘吓的幽灵表示极度的轻蔑因为他有一手绝招可以胜过对手。可想而知,在冈特府美轮美奂的高大正门里边,在冠冕已然重黑、图案如同密码的纹章族徽背后尽管财大势盛,金碧辉煌,却不会有什么幸福。那里的筵席皇全伦敦最 ...

萨克雷, 2013

狄更斯講英國史：第三卷:

威廉〝拉塞爾勳爵凹、蒙茅斯公爵~、霍華德勳爵脛]、澤西勳爵、阿爾傑晨~西德尼[型]、約翰'漢普登凹〕(他是偉大的漢普登的孫子)以及其他若干人等,在議會解散之後時常碰面'商討如果國王要大幅賓施天主教陰謀的話,他們要如何應對。沙夫茨伯里伯爵 ...

查爾斯．狄更斯, ‎Charles Dickens, 2013

查斯特菲尔德勋爵给儿子的信: 一位外交家关于品行、礼仪、处世与学识的忠告

本书反映了作者在政治方面的圆熟技巧,他对良好礼节的呵护,以及他对儿子在礼仪和处世艺术的悉心指导,充满了作者对社会、人性、商业、人际关系和领导能力的深刻洞察。

查斯特菲尔德, 2002

五条红鲱鱼/英国经典侦探小说彼得·温姆西勋爵探案系列/Five red herrings

如果你喜欢绘画和钓鱼,那戈洛里确实是个好去处,这里是画家们聚集的地方。天气好的时候他们画画或者钓鱼 ...

塞耶斯, 2009

學會分享好處多:

27日,理藩院尚書向嘉慶帝上奏,指阿美士德勳爵「起跪頗不自然,尚堪成禮」,並奏稱他演習叩頭多次,已有長進。嘉慶帝聞奏後,決定在8月29日于頤和園接見阿美士德勳爵。阿美士德使團連夜趕路終在29日淩晨時分抵達北京。儘管阿美士德勳爵得知清帝 ...

凝視天空, 2006

用語«勋爵»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から勋爵という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

英国贝茨勋爵将徒步走中国1600公里

扬子晚报网9月21日讯（记者胡林）麦克·贝茨勋爵，54岁，英国上议院议员，终身贵族，曾任英国上议院副议长及副主席、英国保守党副主席，现任英国内政部国务 ... «扬子晚报, 9月 15»

英国务大臣徒步走中国每天10小时已走1200公里

他是英国上议院议员、内政部国务大臣、英国枢密院顾问官，他是英国的麦克·贝茨勋爵，同时他还是中国女婿。今年是首届中英文化交流年，也是世界反法西斯战争 ... «沈阳网, 9月 15»

来稿：英国勋爵在中国的慈善徒步体验

在我一路从北京往杭州的徒步旅途中，人们问得最多的就是“为什么”（WHY?）。这问题看着简单直接，但对于我一个对中文只略懂一二的老外来说可真是火钳子修 ... «BBC 中文网, 9月 15»

麦克·贝茨勋爵“徒步中国” 今天上午走完山东段

核心提示： 按照行程计划，麦克·贝茨勋爵每天将行走35公里左右。此次千里徒步已经是麦克·贝茨勋爵连续四年的第四次千里徒步行动。2013年，在伦敦奥运会一周年 ... «齐鲁晚报, 8月 15»

贝茨勋爵：从北京到杭州“为和平行走”

麦克·贝茨勋爵是英国上议院议员，现任英国内政部国务大臣。今年7月到10月，他计划在中国徒步1600公里，以“为和平行走”的募捐方式募集50万支持中国公益项目。 «新京报, 8月 15»

湘潭市检察院检察长王勋爵深入园区、企业调研

王勋爵与园区负责人召开了座谈会，走访了湘潭钢铁集团有限公司、湘电集团有限公司等国有大型企业和泰富重装集团有限公司、兴业太阳能科技有限公司等民营 ... «红网, 8月 15»

英国勋爵徒步中国穿越河北省传递和平声音

8月6日18时，经过历时3天的徒步行走，英国勋爵麦克·贝茨成功穿越沧州市，进入山东省，为“为和平行走——麦克·贝茨勋爵徒步中国”活动河北段画上了一个圆满句号 ... «新华网河北频道, 8月 15»

英国麦克·贝茨勋爵在北京开始"为和平行走"徒步中国行

国侨办主任裘援平（右三）、国侨办国外司司长王晓萍（右二）、中国红十字会副会长郝林娜（左一）、浙江省外侨办主任金永辉（右一）参加启动仪式为麦克·贝茨勋爵（左三） ... «大公网, 7月 15»

英国上议院副议长涉嫌吸毒嫖娼辞职

在一段视频显示塞维尔勋爵（Lord Sewel）与妓女一起吸食毒品之后，他辞去英国上议院副议长的职务，并接受警方问讯。 在周日（7月26日）英国《太阳报》曝光了该事件 ... «BBC 中文网, 7月 15»

玛歌酒庄启用诺曼•福斯特勋爵设计的新酒窖

中新网7月20日电由英国著名建筑师诺曼•福斯特勋爵(Lord Norman Foster)为玛歌酒庄(Chateau Margaux)设计的新酒窖已投入使用，玛歌酒庄庄主科琳娜•门泽普 ... «中国新闻网, 7月 15»