"哑默"辞典での中国語の意味

中国語で哑默の発音

哑	默
yǎ	mò

中国語で哑默はどんな意味ですか？

中国語辞典での哑默の定義

ダムサイレンス;沈黙。

哑默 沉默;静默。

哑默の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の哑默を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への哑默の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«哑默»という単語です。

• 中国語: 哑默
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dumb silencio
• 中国語翻訳家 - 英語: Dumb silent
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मूक गूंगा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: البكم الصمت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тупой молчать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mudo silencioso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মূক নীরব
• 中国語翻訳家 - フランス語: Dumb silencieuse
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dumb senyap
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Dumb schweigen
• 中国語翻訳家 - 日本語: サイレントダム
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 침묵 멍청한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: bisu bisu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: câm lặng
• 中国語翻訳家 - タミル語: அமைதியாக ஊமை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मुका शांत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sessiz Salak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Dumb silenzioso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: głupi milczy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: тупий мовчати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Dumb tăcut
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Dumb σιωπηλή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: stom stille
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: dumb tyst
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Dumb taus

«哑默»に関連する中国語の本

以下の図書目録から哑默の使いかたを見つけましょう。哑默に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

荊棘桂冠 - 第 71 页

失颇大,如今"诗歌大爆炸"又被视为有政治问题,吉凶末卜所以哑默忧心如焚,一和黄翔发生争论就宣布绝交。我知道黄翔性格暴躁了点,说话有时不考虑人家是否受得了,心里也责备他,可是,哑默宣布绝交,我心里不痛快极了。我想,这又不是什么原则性的 ...

秋潇雨兰, 2003

變動、修辭與想像:中國當代新詩史寫作問題研究: 中國當代新詩史寫作問題研究

我覺得有點像神話(不是我不信任他,而是怕新神話),問過啞默,事實確實如此,—『我看見刺刀和士兵在我的詩行裏巡邏,在每個人的良心裏搜索』,並非沒有來由,社會並不怕詩歌,而是擔心不同傾向的詩歌。就憑這點,膽小鬼就該豎起耳朵」50。《旁觀者》提供 ...

霍俊明, 2013

天堂的哀歌 - 第 268 页

从这篇文章看,哑默的家庭称得上是一个大家族,父亲伍效高在三四十年代就是当地的一位闻名的富商兼教育家。而这样一个家庭后来注定要经受的风雨沉浮,本身就是一本书了。哑默的兄弟姊妹众多,生活的经历各个不同,要数磨难之多,当然还是要数哑默 ...

张清华, 2005

中国当代作家面面观: 汉语写作与世界文学 - 第 2 卷 - 第 888 页

而这样一个至为重要的贡献,或者说一个"发明权" ,同样也从来没有归于哑默,而被几位处于"核心"的朦胧诗人所独据了。用"野鸭塘的隐居者"这样一个说法,不知能否来概括诗人哑默这么多年的生活? "贵阳野鸭塘"是哑默在很多年里与外界唯一的一个联系 ...

林建法, ‎乔阳, 2006

內心的迷津: 当代诗歌与诗学求问录 - 第 109 页

哑默是贵州诗人群中的另一个重要成员,他的诗是典型的个人化的灵魂独语。与黄翔澎湃的激情不同,哑默的诗所表现的是沉思默想者的形象,所见其最早的一首《海鸥》( ^ ^ ^ ) ,用清丽的辞句和精短的篇幅刻写了一个翻飞在自己的精神空间中的一个求索 ...

张清华, 2002

2012年中国诗歌排行榜 - 第 109 页

淋醒了我的心 o 这一年有多少事物被我忽略花开、草绿、虫胡蝶的翅冀,那些飞鸟的天空急走的人群、这人间的时光一日一日都在翱动而我心苍茫 o 倾霾巨大的疼痛,那些忍住的泪不能说出的伤,无法返回的故乡一沉入哑默 o 我用哑默、纤弱、柔软用爱, ...

谭五昌, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

文化大革命时期诗歌研究 - 第 273 页

在远离权力中心的乡村里,哑默得以较为"自主"地阅读、思考和写作。他这首短诗展示了与当时文革诗坛上流行的作品大为不同的审美趣味和艺术追求。诗人受波德莱尔启示,以一双"审丑"的眼睛捕捉着文革社会的邪恶、丑陋,他的诗表现了郁结于诗人自身 ...

王家平, 2004

中国当代新诗编年史/1966-1976/文艺风云书系: 1966-1976 - 第 71 页

1 月伍立宪(哑默)作诗《鸽子》。此诗收诗文集《乡野的礼物》,贵州民族出版社 1990 年 12 月出版。哑默说: "上小学念书时,我就养过许多鸽子,后来鸽子与海鸥一样,飞进了我的心灵中。 60 年代,我狂热地读泰戈尔、惠特曼、普希金、莱蒙托夫、海涅、拜伦、雪 ...

刘福春, 2005

轰动全球的影坛佳作:

还有你 o ”然后,拉奇德小姐大方地向病员们征求改进意见,但任何要求都逼到了她有礼貌的拒绝 o 切斯威克不满意拉奇德小姐对他的惩罚(没收了他的香烟) ,开始大吵大闹 o 麦克默菲公然击破了护士长办公室的窗玻璃替切斯威克拿来了香烟 o 医护 ...

林之满 萧枫　主编, 2014

甑子场 - 第 119 页

他一个共产党就可以镇住安、镇住龙洛? —真是奇了怪了!对于非主流人群的若干质问,主流人群觉得一些不值得回答,一些值得回答;不值得回答的,他们不予回答,值得回答的,他们又回答不了。主流人群在非主流人群发难中的集体哑默,让后者更加明白了 ...

成都凸凹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

用語«哑默»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から哑默という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

女排凯旋归来受到球迷热烈欢迎郎平声哑默言谢

9月7日中午，中国女排结束了世界杯征程回到北京，全队在机场受到众多球迷的热烈欢迎。在2015女排世界杯上，中国女排以10胜1负的战绩夺冠，这是中国队时隔12 ... «中国新闻网, 9月 15»