"掩耳偷铃"辞典での中国語の意味

中国語で掩耳偷铃の発音

掩	耳	偷	铃
yǎn	ěr	tōu	líng

中国語で掩耳偷铃はどんな意味ですか？

中国語辞典での掩耳偷铃の定義

"耳の鐘を隠す"と愚かな鐘。

掩耳偷铃 同“掩耳盗钟”。

掩耳偷铃の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の掩耳偷铃を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への掩耳偷铃の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«掩耳偷铃»という単語です。

• 中国語: 掩耳偷铃
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Orejas roban campana
• 中国語翻訳家 - 英語: Ears steal bell
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कान घंटी चोरी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: آذان سرقة جرس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Уши украсть колокол
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Orelhas roubar sino
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বেল তাদের কানে চুরি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Oreilles volent cloche
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bell mencuri telinga mereka
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ears stehlen Glocke
• 中国語翻訳家 - 日本語: 耳は鐘を盗みます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 귀 는 벨 을 훔치는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Bell nyolong kuping sing
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tai ăn cắp chuông
• 中国語翻訳家 - タミル語: பெல் அவர்களின் காதுகள் திருடியது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: घंटा त्यांना कान चोरले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bell kulaklarını çaldı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Orecchie rubano campana
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Uszy ukraść dzwon
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Вуха вкрасти дзвін
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Urechile fura clopot
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αυτιά κλέψει καμπάνα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ore steel klok
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Öron stjäla klocka
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ører stjele bell

«掩耳偷铃»に関連する中国語の本

以下の図書目録から掩耳偷铃の使いかたを見つけましょう。掩耳偷铃に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多功能分類成語典 - 第 159 页

幺力一厶掩耳盜鈴解釋鈴:古代一種圓形中空,内部置一鐵球,撞擊時會發出聲音的樂器。 ... 提示「掩耳盜鈴」也作「掩耳偷鈴」、「掩耳盜鐘」。^义亡一巧广乂^ ' ^偷天換日自欺欺人招搖撞騙掩人耳目掩耳盜妗偷天換日欺三瞞四 則成語,可以用哪個字來形容八.

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

中华成语大词典 - 第 86 页

比喻自欺欺人。(淸)曹雪芹《红楼梦》第九回〃那怕再念三十本《诗经) ,也是'掩耳盗铃' ,哄人而己 1 " (现代)闻" "多《谨防汉奸合法化》: "硬把汉奸合法化了,只是掩耳盗铃的笨拙把戏,事实真相每个人民心头是雪亮的。"也作^盗铃掩耳"、"掩耳偷铃"、" ...

程志强, 2003

常用典故词典 - 第 427 页

(四六五)掩耳 2 持【典源〗《吕氏春秋,自知》:范氏之亡也,百姓有得钟者,欲负而走,则钟大不可负,以椎毁之,钟况然有音,恐人闻之而夺 ... 后遂用'掩耳盜铃、掩耳偷铃、掩耳盜钟,盗钟掩耳盜钟"等谓自欺, I 掩耳 2 持】'《红楼梦》第九回: ^那怕再念三十本《诗经》, ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

汉语成语考释词典 - 第 1283 页

I 明,沈德符《万历野获编,二,朝觐官进献》:夫既曰官银,那有无碍之理,真掩耳盗铃也。又作〔塞耳偷铃〕。《五灯会元-一八, .福州玄沙师备宗一禅师》(二〇卷本见卷七〉:如此见解,即是... ...塞耳偷铃,徒自欺诳。又作〔窃铃掩耳〕,窃( ( ! ; ^ ) :偷。宋,刘敞《公是先生 ...

刘洁修, 1989

CBETA【中華】C077n1710 古尊宿語錄 (48卷)

僧問抱璞投師請師一决師云昨夜南山虎咬大虫云不繆真詮為甚麼不垂方便師云掩耳偷鈴漢云不得中郎鑑還同野舍薪師便打僧云蒼天蒼天師云得與麼多口云罕遇知音拂袖便出師云百丈今日輸却一半(佛鑑云雖得一場榮刖却一雙足)至晚侍者問和尚被這僧 ...

宋 頤藏主集 明 淨戒重校, 2014

精編分類成語辭典: - 第 204 页

又好掩人耳曰。如表沙表出豆不是我們傳家之寶?」」用法比喻以假象欺騙、蒙蔽他人。例他倆在螢幕前甜蜜恩愛的形象,不過是為了「掩人耳曰」罷相似混淆視聽‧相反以正視聽掩耳盜鈴*解釋梧住耳朵來偷鈴。也說「盜鐘掩耳」、「掩耳盜鐘」。出處《呂氏春秋· ...

五南辭書編輯小組, 2013

常言道:

第十回掩耳偷鈴不搜自己房幃吹毛求疵只覓別人破綻西江月》:慣會說長道短,專工批少評多。返躬自問竟如何,處世誰能無過。逞我自家識見,談人別個差訛。誰知公論不偏頗,也有人來笑我。話說錢士命的妻子,母家姓習,乳名叫做妒斌。那時,拖住施利仁辱罵 ...

朔雪寒, 2014

中学汉语成语大全 - 第 384 页

掩耳盗铃^。 6「^0 0 1.119 [解释]捂着耳朵去偷盗铃铛。比喻自已欺骗自己。掩:捂。[例句]《掩耳盗铃》是小学语文的一篇课文。 ... 同义:掩耳盗钟;掩耳偷铃,塞耳偷铃。近义,掩目捕雀。反义:掩人耳目。眼花缭乱/811 ^100 1160 1030 [解释]看到复杂纷繁或 ...

杨直培, 1988

殘唐五代秘史:

袁容急掩其口曰:「足下勿言,晉王若知,數日款待之情都已失了。」朱溫曰:「大丈夫生於天地之間,當烈烈轟轟,直言戇論,安可掩耳偷鈴哉?」容曰:「晉王勢大,眾諸侯無不欽仰,某居下位,安敢開口?」溫曰:「似此不言,遲滯不進,何日得見太平,你看俺說來!」抽身便起 ...

朔雪寒, 2014

殘唐五代史演義:

袁容急掩其口曰:「足下勿言,晉王若知,數日款待之情都已失了。」朱溫曰:「大丈夫生於天地之間,當烈烈轟轟,直言戇論,安可掩耳偷鈴哉?」容曰:「晉王勢大,眾諸侯無不欽仰,某居下位,安敢開口?」溫曰:「似此不言,遲滯不進,何日得見太平,你看俺說來!」抽身便起 ...

羅貫中, 2014

用語«掩耳偷铃»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から掩耳偷铃という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

王蒙：浏览是阅读的下滑读点费点劲的书

什么都耳熏目染一二，什么都真伪莫辨、是非不分。没有分析、没有判断、没有 ... 那怕再念三十本《诗经》，也都是掩耳偷铃，哄人而已……我说了：什么《诗经》、古文， ... «新华网, 4月 15»

贾宝玉学《诗经》(图)

因说道：“那怕再念三十本《诗经》，也都是'掩耳偷铃'，哄人而已。你去请学里太爷的安，就说我说了：什么《诗经》、古文，一概不用虚应故事，只是先把《四书》一气讲明背 ... «中国经济网, 6月 09»

肝胆外科专家聊天实录

病因没有解除的话，如果是加所谓的保肝药来说，有个掩耳偷铃之嫌。 韩主持人：关于乙肝的问题想了解一下。 韩涛：这个问题提的好。咱们国家是乙肝的大国，表面看 ... «北方网, 3月 06»