"言和意顺"辞典での中国語の意味

中国語で言和意顺の発音

言	和	意	顺
yán	hé	yì	shùn

中国語で言和意顺はどんな意味ですか？

中国語辞典での言和意顺の定義

言葉とイタリア語のShunの言葉Hurunは、調和を愛しています。

言和意顺 言语和顺，情意相谐。

言和意顺の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の言和意顺を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への言和意顺の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«言和意顺»という単語です。

• 中国語: 言和意顺
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Introducción Elecsound
• 中国語翻訳家 - 英語: Introduction elecsound
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: परिचय Elecsound
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مقدمة elecsound
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Введение Elecsound
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Introdução Elecsound
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভূমিকা elecsound
• 中国語翻訳家 - フランス語: Présentation Elecsound
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pengenalan elecsound
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Einführung Elecsound
• 中国語翻訳家 - 日本語: はじめにelecsound
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 소개 elecsound
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pambuka elecsound
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Giới thiệu Elecsound
• 中国語翻訳家 - タミル語: வார்த்தைகள் மற்றும் பொருள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शब्द आणि अर्थ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Giriş Elecsound
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Introduzione Elecsound
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wprowadzenie Elecsound
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Введення Elecsound
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Introducere Elecsound
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Εισαγωγή Elecsound
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Inleiding elecsound
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Inledning elecsound
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Introduksjon Elecsound

«言和意顺»に関連する中国語の本

以下の図書目録から言和意顺の使いかたを見つけましょう。言和意顺に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

为女权辩护：关于政治及道德问题的批判:

金无足赤,玛丽与她的作品自然也有其局限与偏颇的地方。何况我们与她之间还隔着两个世纪的时光以及东西文化的鸿沟,当然更难免在某些观点上会感觉有所隔膜,甚至是完全立场相左。但读书有如交友,怎会永远都能言和意顺、略无参商?也正是在那些 ...

玛丽·沃斯通克拉夫特, 2015

脂硯齋重評石頭記:

日則同行同坐,夜則同息同止,真是言和意順,略無參商。不想如今忽然來了一個薛寶釵,【甲戌側批:總是奇峻之筆,寫來健拔,似新出一人耳。甲戌眉批:此處如此寫寶釵,前回中略不一寫,可知前回迥非十二釵之正文也。欲出寶釵便不肯從寶釵身上寫來,卻先款 ...

曹雪芹, 2015

紅樓夢: 程乙本

但願他們兩口兒言和意順,從此老太太也省好些心,我姐姐也安慰些,我也放了心了。老太太就定個日子。還通知親戚不用呢?」賈母道:「寶玉和你們姑娘生來第一件大事,況且費了多少周折,如今纔得安逸,必要大家熱鬧幾天。親戚都要請的。一來酬願,二則偺 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 424 页

但愿他们两口儿言和意顺,从此老太太也省好些心,我姐姐也安慰些,我也放了心了。老太太就定个日子。还通知亲戚不用呢?”贾母道:“宝玉和你们姑娘生来第一件大事,况且费了多少周折,如今才得安逸,必要大家热闹几天。亲戚都要请的。一来酬愿,二则咱们 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

紅樓六家談（上冊）: - 第 80 页

她與黛玉是明爭暗鬥,還是「言和意順」、迴避讓賢?寶釵是第一個覺察寶、黛私情的,因此她也是第一個談刺黛玉:「如來佛又管林姑娘的姻緣了。」她明明知道姨媽王夫人嫌黛玉對兒子「多心」,要「補」這甥女的「心」,她卻有意當著王氏的面,讓寶玉「陪著林姑娘 ...

蔡義江, ‎丁維忠, ‎呂啟祥, 2014

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 782 页

宝丫头虽生的粗笨,心里却还是极明白的 o 他的情性,老大大素日是知道的 o 但愿他们两口儿言和意顺,从此老大大也省好些心,我姐姐也安慰些,我也放了心了 o 老大大便定个日子 o 还通知亲戚不用呢? ”贾母道: “宝玉和你们姑娘生来第一件大事,况且费了 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1339 页

但愿他们两口儿言和意顺,从此老太太也省好些心,我姐姐也安慰些,我也放了心了。老太太就定个日子。还通知亲戚不用呢?》贾母道: "宝玉和你们姑娘生来第一件大事,况且费了多少周折,如今才得安逸,必要大家热闹几天。亲戚都耍请的。一来酬愿,二则 ...

曹雪芹, 1990

中文經典100句: 紅樓夢 - 第 13 页

同,日則同行同坐,夜則同止同息,真是言和意順,似漆如膠。不久,林如海病死揚州城,黛玉便長住榮國府,只是]種寄人籬下,父母雙亡的淒涼無助感,使她經常暗自流淚,身體益發病弱,對於周遭環境也變得更加敏感。王夫人的姊妹薛姨媽,薛家是百萬之富的皇商, ...

文心工作室, 2008

經典。曹雪芹 紅樓夢: - 第 69 页

第五回說他們「日則同行同坐,夜則同息同止,真是言和意順,略無參商。」愛情是在有緣分又有時問空問的情況下自然發芽,連當事人可能都不自覺。林黛玉初見賈寶玉,心下想道:「好生奇怪,倒像在那裡見過一般,何等眼熱到如此!」寶玉則說「這個妹妹我曾見 ...

鄭明娳, 2012

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 17 页

當下言不著雨村。 ... 便趁此機會,一爲送妹待選,二爲望親,三因親自入部銷算舊帳,再計新支,其實則爲遊覽上國風光之意。 ... 探春,惜春三個親孫女倒且靠後,便是寶玉和黛玉二人之親密友愛處,亦自較別個不同,日則同行同坐,夜則同息同止,真是言和意順, ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

用語«言和意顺»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から言和意顺という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

贾宝玉为何不喜欢薛宝钗

... 靠后，便是宝玉和黛玉二人之亲密友爱处，亦自较别个不同，日则同行同坐，夜则同息同止，真是言和意顺，略无参商。对林黛玉的热爱，让他忽视了对薛宝钗的感情。 «凤凰网, 8月 13»

贾母的碧纱橱(组图)

日则同行同坐，夜则同息同止，真是言和意顺，略无参商。” 那么，除贾宝玉和林黛玉外，还有哪个人住过贾母的碧纱橱？贾元春、史湘云、薛宝琴、王熙凤。 贾元春住过 ... «网易, 11月 11»