"厌家鸡"辞典での中国語の意味

中国語で厌家鸡の発音

厌	家	鸡
yàn	jiā	jī

中国語で厌家鸡はどんな意味ですか？

中国語辞典での厌家鸡の定義

不運なチキンYuanyuanほぼGuiyuan。

厌家鸡 喻贱近贵远。

厌家鸡の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の厌家鸡を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への厌家鸡の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«厌家鸡»という単語です。

• 中国語: 厌家鸡
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cansado de pollo
• 中国語翻訳家 - 英語: Tired of chicken
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चिकन के थक गये
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تعبت من الدجاج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Устали от курицы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Cansado de frango
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মুরগির ক্লান্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Fatigué de poulet
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bosan dengan ayam
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Müde von Hühner
• 中国語翻訳家 - 日本語: 鶏肉のはうんざり
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 닭 의 피곤
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kesel pitik
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mệt mỏi của gà
• 中国語翻訳家 - タミル語: கோழி சோர்வாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चिकन बेजार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: tavuk bıktınız
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Stanco di pollo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zmęczony kurczaka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Втомилися від курки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Obosit de pui
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κουρασμένος από κοτόπουλο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Moeg van die hoender
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Trött på kyckling
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Lei av kylling

«厌家鸡»に関連する中国語の本

以下の図書目録から厌家鸡の使いかたを見つけましょう。厌家鸡に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

東坡詩選析 - 第 203 页

其 I I , 1 野雉,皆學逸少書,須吾還,當比之。」所以此句意謂,不要厭棄你們柳家的家學而去向別人學書法。義之齊名,子弟皆學羲之,義之後進,内外宗尚,翼甚不平,在荊州日,與都下書云:兒輩賤家雞愛應勞手自題。聞道近來諸子弟,臨池尋已厭家雞。』」《施註》 ...

陳新雄, 2003

汉语典故分类词典 - 第 179 页

后借指书法卓异。清赵执信《索纸行》 I "临池却忆永浮屠,一字时人输五万 V 川庾录》: "庾與书少时与王右军齐名,右军后进,庾犹不分,在荆州与都下书曰: '小儿辈厌家鸡,爱野箕,皆学逸少书,须吾下当; |匕^之。, ^指书法的不同艺术风格。宋苏轼《书刘景文所藏 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

野狐禅 - 第 290 页

六朝小说《异苑》有这样一个故亊:南方有一种山鸡,毛羽长得十分美面,它喜欢映着水舞蹈,有人把这山鸡献给了曹搡,曹操想叫它 ... 庚翼把王養之的书法叫做野雉,并无蔑视之意,后人便以"厌家鸡"比喻喜欢新颖的东西,用以形容那些喜欢搜奇猎异的举动。

马瑞芳, 1995

常用典故词典 - 第 418 页

家鸡野 81 苏轼《书刘景文所藏王子敬帖绝句》诗: "家鸡野骛同登^ ,春蚓秋蛇总入奁. " ^【厌家鸡】柳宗元《殷贤戏批书后寄刘连州并示孟仑二童^诗: "闻道近来诸子弟,临池寻已厌家鸡。"苏轼《柳氏二外甥求笔迹二首》之一: "君家自有元和脚,莫厌家鸡更问人.

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

汉语成语考释词典 - 第 508 页

家鸡野驚^ 10 』'了^原作〔家鸡野雉〕,雉(力? ) :野鸡。晋,何法盛《晋中兴书》七(《九家旧晋书》辑本〉:庾翼书,少时与王右军(義之)齐名。右军后进,庾犹不分(忿〉。在荆州与都下书云: "小儿辈厌家鸡,爱野雉,皆学逸少书,须吾下当北之。"《太平御览》九一八弓 ...

刘洁修, 1989

中国典故 - 第 2 卷 - 第 628 页

方福仁, 盛元龙, 浙江文艺出版社. 东晋庾翼与王義之,少时在书法上齐名。后来王養之的书法盛行,连庾翼的子侄都学上了。庾翼因此在给友人的信中说: "小儿辈厌家鸡,爱野雉。"见晋何法兴《晋中兴书》卷七引《颍川庾录》。后以"家鸡野鹜"比喻艺术上的不同 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

成語典 - 第 102 页

5 ^第五^「只是旣瞞了^凡况且家醜不可外揚,不消提起 1 」【家無^屋倒豎】謂無人主持家&則一切雜亂無 1 ^ 11 第一一十三^「 ... 又(有)道是家無主,屋倒【家花^如野花香】猶言厭家雞喜野 193 | ^ ^ ^ 1 「厭常喜^輕家齔愛野 I 」參閱「家雞野騖」 I 【家累千&坐不 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

紫钗记 - 第 49 页

吕舍之。梅圣俞作《莫打鸭》诗"莫打鸭,打鸭惊鸳鸯,鸳鸯新向池中落,不比孤洲老鸹鹪,鸹鹩尚欲远飞去,何士隆知宣州,好笞官妓。会杭州一妓到,士隆毐之。一日,郡妓犯小过欲笞之,妓曰:不敢辞,但恐杭妓不安,今以喻弃妻室喜外遇者曰『厌家鸡喜野雉』(或作鹜) ...

汤显祖, ‎胡士莹, 1982

夜阑话韩柳 - 第 224 页

金性堯. 柳宗元書法石刻縣)剌史,孟、崙二童為禹錫兒于 0 。詩云:書成欲寄庚安西,紙背應勞手自題。聞道近來諸子弟,臨池尋已厭家雞。庚翼為東昔名將,曾任安西將軍,這裏借喻劉禹錫。庚翼書法,和王義之甫名,但義之是後進,翼曾與人書云:小兒輩賤家雞, ...

金性堯, 1991

文溪集: 二十卷 - 第 1-8 卷

二十卷 李昴英, 伍崇曜. 一^牆砧杵^秋聲雲柁齊崎六曲! &燈下囘文 8 未就ー爭憐野鷥厭家雞 8 鐵童鎖ノ遛&建劐劃可是荊州隹子弟江南只有賀方同梅花集裏識眞梅霄讀梅 81 四海支^君倒栺あ, ^8 鍾 II !夢人羅浮歸龃養程養到,何裏酒迎譽赛來怕有杜露申 ...

李昴英, ‎伍崇曜, 1840

用語«厌家鸡»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から厌家鸡という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

古今书法史上的父子兵

一般来讲，父子书法家都是父亲的地位和影响要大于其子，在“父为子纲”的古代，作为 ... 庾翼，对于庾家青少年不学自家的书法，十分气愤，他说： “小儿辈厌家鸡，爱野 ... «新浪网, 9月 15»

《中国小说写人学》：中国古代小说研究的“化境”

... 自卑心理实际上并没有根本消除，上世纪初黄人写《中国文学史》时曾经感慨过的“厌家鸡爱野鹜之风”并没有彻底改变。这在文学理论与文学批评中表现得十分明显。 «人民日报, 11月 08»