"掩泣"辞典での中国語の意味

中国語で掩泣の発音

掩	泣
yǎn	qì

中国語で掩泣はどんな意味ですか？

中国語辞典での掩泣の定義

泣く泣き顔

掩泣 遮盖面孔哭泣：满座重闻皆掩泣。

掩泣の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の掩泣を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への掩泣の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«掩泣»という単語です。

• 中国語: 掩泣
• 中国語翻訳家 - スペイン語: cubierta lloran
• 中国語翻訳家 - 英語: Cover weep
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कवर रो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: غطاء يبكي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Обложка плакать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Capa choram
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কভার ফোঁপাতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Couverture pleurer
• 中国語翻訳家 - マレー語: Cover menangis
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Abdeckung weep
• 中国語翻訳家 - 日本語: カバーウィープ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 커버 울게
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Cover nangis
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bìa khóc
• 中国語翻訳家 - タミル語: கவர் அழ
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कव्हर रडा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kapak gözyaşım
• 中国語翻訳家 - イタリア語: piangere copertura
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pokrywa płaczą
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Обкладинка плакати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: capac plâng
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κλαίνε Εξώφυλλο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Cover ween
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Täck gråta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Cover gråte

«掩泣»に関連する中国語の本

以下の図書目録から掩泣の使いかたを見つけましょう。掩泣に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

依舊聽風聽雨眠

我想,按作品寫作的年代正值越南戰爭殘酷進行之時,詩人由「孤抱冰弦」彈奏琵琶的藝人而聯想到的不僅是斯人的憔悴可憐,還有那千千萬萬無辜被「干戈擾攘」的世人,更有「掩泣淒然」的作者。另從創作特色來說,這首七律對仗工整自然,音韻諧和悠遠,境界 ...

何與懷, 2006

遠流活用國語辭典

乘人不備而突然發起攻殼手。圖大軍掩至、掩壟 o 昂<〈庶 + 命〝加、泣 o 掩泣、 z 」 + 者月大、一...「一沁、彼此遮掩而互相映照掩腆、襯托。圃桃紅李白相掩映。

陳鐵君, 2009

九雲記:

第十二回秦宮娥掩泣隨黃門楊學士陳情叩青鎖卻說華陰縣秦御史義和,一被奸黨陷害,一門誅戮,婦女沒人。御史惟有一女彩鳳,沒入掖庭,為宮蛾。彩鳳日夜號泣,以眼淚洗面,心中只思自盡,以追爺娘於地下。一頭想來,小人黨羽自有惡貫滿盈,敗露誅殛,那時庶 ...

朔雪寒, 2014

2015一次考上銀行 銀行共同科題庫(二)(103年度國文+英文) 超級無敵詳解:

解析(A)「淒淒」不似向前聲,滿座重聞皆掩泣:悲傷哀痛的樣子。(B)低眉信手「續續」彈,說盡心中無限事:從容舒緩的樣子。(C)岸芷汀蘭,郁郁「青青」:草木茂盛的樣子。(D)泉水激石,「泠泠」作響:狀聲詞,形容水流清脆激越的聲音。觀念延伸語譯: (A)「淒淒」不似 ...

千華數位文化, ‎紫彤, ‎柯萳, 2015

長生殿:

〔旦起立科〕〔生上〕「媚處嬌何限,情深妒亦真。且將個中意,慰取眼前人。」寡人圖得半夜歡娛,反受十分煩惱。欲待呵叱他一番,又恐他反道我偏愛梅妃,只索忍耐些罷。高力士,楊娘娘在那裏?〔丑〕還在閤中。〔老旦、丑暗下〕〔生作見旦,旦背立不語掩泣科〕〔生〕呀 ...

洪昇, ‎朔雪寒, 2015

詞林觀止【清代卷】: - 第 5 卷 - 第 15 页

... 中泣下誰最多,江州司馬靑衫濕。」 10 遲暮:暮年。^江東煙樹:此句化用杜甫〈春日憶李白〉詩句:「渭北春天樹,江東日暮雲。」時杜甫在渭北,李白在江東。原句「春天樹」和「日暮雲」互文見義,用江淹〈擬休上人怨別〉詩:「日暮碧 ... 掩泣:掩面而泣。 3 颯然:風聲。

陳邦炎, 2002

多角度硏究语言 - 第 539 页

白居易《琵琶行》中琵琶女的弹奏效果是"满座重闻皆掩泣"竟使"江州司马肯衫湿"。大家感动得掩面而泣,诗人竟哭湿了衣衫。这种对音乐绘声绘形,传神传韵的刻画,表现了诗人高度的驾驭语言的能力。所产生极强的修辞效果是通过话语整体和言语环境 ...

王德春, 2002

門市服務丙級技能檢定(二)--櫃檯作業&清潔作業(微創pos系統)(電子書):

... 清罩,模摄檀禧相闇作美及重勋作。 1 ,简易敲毁倩操作: ( 1 )安装空白爱票刹氏掩:接班淮倩及空白爱票刹氏掩安装。 ... ( 4 )清幌最及列印日箱幌最表白刹氏掩泣列印日箱帐展表,将幌最表浮期占旅令答案爸黏魔。( 5 )填葛完交証武谷泣黜收现金盒金额及 ...

楊潔芝/楊麗文, 2015

104年國文搶分題庫: - 第 207 页

解析(A)「淒淒」不似向前聲,滿座重聞皆掩泣:悲傷哀痛的樣子。(B)低眉信手「續續」彈,說盡心中無限事:從容舒緩的樣子。(C)岸芷汀蘭,郁郁「青青」:草木茂盛的樣子。(D)泉水激石,「泠泠」作響:狀聲詞,形容水流清脆激越的聲音。觀念延伸語譯: (A)「淒淒」不似 ...

千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015

南史:

年四歲,母陳夫人卒,便哀毀有若成人,晨夕涕泣,眼為之傷。及武帝崩,大昕奉慰簡文,嗚噎不自勝,左右莫不掩泣。大寶元年,封義安郡王。二年遇害。綏建王大摯字仁瑛,簡文第十九子也。幼雄壯有膽氣,及臺城陷,乃歎曰:「大丈夫會當滅虜屬。」嬭媼驚掩其口,曰:「 ...

李延壽, 2015

用語«掩泣»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から掩泣という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

2009年湖北高考最牛作文考生周海洋再写古

血色漫漫月黄昏，旧鬼掩泣泣新魂。英杰陨落如星辰，飞沙走石天地浑。何年一雪靖康耻，今朝重见越王孙。王孙远游随铁蹄，黄龙府边烟雨迷。帝都故宫黍离离，神舟梦 ... «新浪网, 6月 10»