"燕雀处屋"辞典での中国語の意味

中国語で燕雀处屋の発音

燕	雀	处	屋
yàn	què	chù	wū

中国語で燕雀处屋はどんな意味ですか？

中国語辞典での燕雀处屋の定義

House FinchのHouse Finchを参照してください。

燕雀处屋の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の燕雀处屋を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への燕雀处屋の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«燕雀处屋»という単語です。

• 中国語: 燕雀处屋
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pájaros Cantores de la Casa
• 中国語翻訳家 - 英語: Songbirds at the house
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: घर पर songbirds
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الطيور المغردة في المنزل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Певчие птицы в доме
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Aves canoras no edifício
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বাড়িতে songbirds
• 中国語翻訳家 - フランス語: Les oiseaux chanteurs à la maison
• 中国語翻訳家 - マレー語: Songbirds di rumah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Songbirds am Haus
• 中国語翻訳家 - 日本語: 家で鳴禽類
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 집 에서 명금
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sing ing omah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chim biết hót tại nhà
• 中国語翻訳家 - タミル語: வீட்டில் பாடும்பறவைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: घरी Songbirds
• 中国語翻訳家 - トルコ語: evinde Ötücü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Uccelli canori nel palazzo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Songbirds w domu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Співочі птахи в будинку
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Pasari cantatoare de la cladirea
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ωδικά πτηνά στο σπίτι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Zangvogels by die huis
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sångfåglar på huset
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Songbirds på huset

«燕雀处屋»に関連する中国語の本

以下の図書目録から燕雀处屋の使いかたを見つけましょう。燕雀处屋に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

好查好用成語熟語辭典 - 第 312 页

燕雀處屋比喻身處安樂而毫無警惕之心。也說燕雀處堂。燕語鶯聲比喻女子美妙的聲音。燕暱之私夫妻或情人間的親密事。燕瘦環肥表示女子體態不同,但是各有特色。也說環肥燕瘦。燕頷虎頸形容人相貌威武。燃眉之急比喻事情非常急迫。也說燒眉之急 ...

五南辭書編輯小組, 2012

中国典故辞典 - 第 1047 页

【蒹雀处 8 】战国时,韩与魏有隙,子顺以当时强秦有虎视六国之心,认为韩餽应除小忿而全大好,如吴越同舟,共相救济,方可敌秦。为说明这个灌理,他以燕雀处屋为喻。子顺说, "秦贪暴之国也,胜赵必复他求,吾恐于时受其师也,先人有言,燕雀处屋,子母相哺煦煦 ...

杨任之, 1993

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

先人有言:燕雀處屋,子母相哺,呴呴焉相樂也,自以為安矣。竈突炎上,棟宇將焚,燕雀顏不變,不知禍之將及己也。今子不悟趙破患將及己,可以人而同於燕雀乎!」子順者,孔子六世孫也。初,魏王聞子順賢,遣使者奉黃金束帛,聘以為相。子順曰:「若王能信用吾道, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

中华成语大词典 - 第 826 页

所谓“燕雀处堂,不知大厦之将焚'者也。”也作“燕雀处屋”。《孔丛子·论势》: “燕雀处屋,子母相哺,照照焉其相乐也,自以为安矣;灶突炎上,栋宇将焚,燕雀颜色不变,少在祸之将及已也。”【摇摇欲坠】 yáoyáoyüzhui 摇摇:不稳当、不牢靠。欲:想、要。坠·掉下来。

程志强, 2003

中华俗語源流大辞典 - 第 680 页

燕雀居堂,不知祸到"燕雀居堂,、上作窝自以为安全,却不知灾祸就要临头,用以比喻处境危险却麻木不知。源出汉孔鲋《孔丛子,论势》: "燕雀处屋,子母相哺,煦煦焉其相乐也,自以为安矣;灶突炎上,栋宇将焚,燕雀颜色不变,不知祸之将及己也。"明代则作"燕雀处 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

寓林折枝: 中国历代寓言选注 - 第 1-2 卷 - 第 305 页

燕雀处屋,子母相哺 C2 ) ,胞胞然 C3 )其相乐也,自以为安矣。灶突炎上( 4 ) ,栋宇 C5 )将焚。燕雀颜色不变,不如祸之将及己也。[注杆] Cl )本篇进自《孔丛子·论势)。这篇寓吉讽刺了那些枕千欢乐·大抿即将临头仍无所知的糊涂虫,拥示人们要居安思危。

刘国正, ‎马达, ‎戴山青, 1984

新编资治通鉴简体版 第三部: 汉献帝兴平元年，迄于晋中宗太兴元年。

_ 臣闻燕雀处掌,子母相乐,自以为至安也,突决栋焚,而燕雀怡然不知祸之将及,其是之谓乎! ”环,综之子也。是岁,鲜卑索头部太人拒盛灰徽,始遣其子沙漠汗入贡,因留为质。力微之先些屋挫藏不交剪夏。至可汗耗。验强杰,统围丢士木,杰娃机士想。后更挫到可 ...

司马光, 2015

韓非子: 諸子百家叢刊 韓非子

攻擊不休,相守數年不已,甲胃生蠟或,燕雀處帷幌屋,而兵不歸。故日:」戎馬生於郊。-聲人有獻豐狐、玄豹之皮於晉文公。 _ 文公受客皮而鄭目「此以皮之美自為罪。「夫治國者以名號為罪,徐偃王是也;以城與地為罪,虞、歌號是也。故日:」罪莫大於可欲。

韓非子, 2015

國色天香:

此去從伊攜手處,相聯奎璧耀江華興福詩曰:金戈耀日阻生涯,鵬鳥何當比海賒。楚王不知伊負國,子胥怎放父冤家。情深淵海杯中酒,義重丘山萼上花。 ... 燕雀問巢何處有,雞豚尋屋舊人無。玉顏今信為身累,肉食誰能為國謀?安得華夷歸一統,太平臣子共三呼 ...

吳敬圻, 2014

熱血痕:

眾人急上前將他二人扶起,又寬慰了一陣,趙平便挽衛英到客屋裡坐了。黃家自有人點茶相奉。衛英拜煩趙平,到裡面黃老夫人處請安謝罪。內外通安服了, ... 一個個如燕雀處堂,只圖過一日是一日,還要爭位謀利,朝夕為私人攘位置,為身家計久長。公家之事 ...

朔雪寒, 2014

用語«燕雀处屋»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から燕雀处屋という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

成语典故：燕雀处堂

燕雀处堂”出自秦朝的《孔丛子‧论势》，也可说“燕雀处屋”。 ... 后来人们用“燕雀处堂”比喻身处极其危险的境地，却浑然不知；或者比喻只图眼前安乐而没有远虑。 «大纪元, 7月 09»