"掩眼捕雀"辞典での中国語の意味

中国語で掩眼捕雀の発音

掩	眼	捕	雀
yǎn	yǎn	bǔ	què

中国語で掩眼捕雀はどんな意味ですか？

中国語辞典での掩眼捕雀の定義

"隠れた目のキャッチャー"と目のキャッチャー。

掩眼捕雀の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の掩眼捕雀を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への掩眼捕雀の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«掩眼捕雀»という単語です。

• 中国語: 掩眼捕雀
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Llamativa máscara pájaro
• 中国語翻訳家 - 英語: Eye catching bird mask
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नेत्र पक्षी मुखौटा पकड़ने
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لفتت الانظار قناع الطيور
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Глаз ловли птиц маску
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Olho captura máscara pássaro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পাখি চোখ সংক্রামক কভার
• 中国語翻訳家 - フランス語: Accrocheur masque d´oiseau
• 中国語翻訳家 - マレー語: mata burung penutup menangkap
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Blickfang Vogelmaske
• 中国語翻訳家 - 日本語: 目を引く鳥マスク
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아이 새 마스크를 잡기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: mripat manuk keno tutup
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bắt mắt mặt nạ chim
• 中国語翻訳家 - タミル語: பறவைகள் கண் கவரும் கவர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पक्षी आकर्षक कव्हर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kuşlar göz alıcı kapak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Accattivante maschera uccello
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Przyciągające wzrok maskę ptaka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Око лову птахів маску
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ochi prinderea masca pasăre
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μάτι αλίευση μάσκα πουλί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Kleur voël masker vang
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Syna fånga fågel mask
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Oppsiktsvekkende fugl maske

«掩眼捕雀»に関連する中国語の本

以下の図書目録から掩眼捕雀の使いかたを見つけましょう。掩眼捕雀に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语俗语对照词典 - 第 486 页

晋,陈寿《三国志,魏书,陈琳传》: "谚有'掩目捕雀' ,夫微物尚不可欺以得志,况国之大事,其可以诈立乎? "宋,杨万里《宋故太保 ... 意与"掩目捕雀"同。毛泽东《改造我们的学习》: " '闭塞眼睛捉麻雀、'瞎子摸象' ,粗枝大叶. ... 在人肚子里做勾当! " 486 掩眼殃扬^^0—

许嘉璐, 2008

魏書 - 第 10 卷，第 3 部分 - 第 1380 页

復皇后女生,稱為儲兩,疑惑朝野,虚行慶宥,宗廟之直見欺,兆民之望已失,使七百危於累卵,社稷墜於一钥,方選君嬰孩之中,寄治乳抱之曰,使奸竪専朝,賊臣既紀,惟欲指影以行權,假形而弄轺,此則掩眼捕雀,塞耳盗鍾。今產邋塵飛,魈^霧合,置童、虽赵勢逼查逢, ...

魏收, ‎周國林, 2004

二十四史全譯: 魏書(no.1-4) - 第 1380 页

復皇后女生,稱為儲兩,疑惑朝野,虚行慶宥,宗廟之霣見欺,兆民之貢已失,使七百危於系卵,社稷墜於一朝,方選君嬰孩之中,寄治乳抱之曰,使奸竪専朝,賦臣亂紀,惟欲指影以行權,假形而弄詔,此則掩眼捕雀,塞耳盗鍾。今盍邋塵飛,氫盡霧合,置童、^ ^勢逼遍產, ...

許嘉璐, ‎安平秋, 2004

汉语成语考释词典 - 第 1284 页

住眼睛捉麻雀。比喻做事盲动,徒然自欺,不可能达到目的。《三国志,陈琳传》二一 600 : (琳凍何进曰)谚有"掩目捕雀"。夫微物尚不可欺以得志,况国之大事,其可以诈立乎 7 并见《后汉书, ... 随以箕敛之重,终纳十倍之征,掩目捕雀,何能过此 I 又作〔捕雀掩目〕。

刘洁修, 1989

中学汉语成语大全 - 第 384 页

掩:捂。[例句]《掩耳盗铃》是小学语文的一篇课文。[说明] ^吾本《吕氏春秋,自知》: "有得钟者:欲负而走,则钟大不可负。 ... 近义,掩目捕雀。反义:掩人耳目。眼花缭乱/811 ^100 1160 1030 [解释]看到复杂纷繁或色彩耀眼的事物、景象,眼睛发花而感到迷乱。

杨直培, 1988

三国演义大辞典 - 第 722 页

语本《三国志,魏书,武帝纪》: "吾顺言许之,所以从其意,使自安而不为备,因畜士卒之力,一旦击之,所谓疾雷不及掩耳,兵之变化,固非一道也。"言过其实成语。 ... 《三国志,魏书,陈琳传》: "谚有'掩目捕雀' ,夫微物尚不可欺以得志,况国之大事,其可以诈立乎? ' '《三国演义》第 2 回 ... 袁绍孤客穷军,仰我鼻息,譬如嬰儿在股聿之上,绝其哺乳,立可饿 义》第 7 回亦有此语。 掩目捕雀成语。蒙着眼睛捉杀。奈何乃欲以州与之? ' "《三国演 722 ...

沈伯俊, ‎谭良啸, 2007

现代汉语词表 - 第 1243 页

... 眼压义凡 nya 跟孔 yinkdng 眼压词杜 yinyi ctliing 眼框义 anku 公 n 甚眼药 y 凡 n 义个 0 眼泪产 4 杆 ... 义马 nshe 护;掩目捕雀尤其 m 心 bOqu 全眼神掩人耳目茸 1 址斤仑竹记尸 m 心眼生义马杆 Sh 色 n 其掩杀 ylnshi 眼时灿帖 h ...

刘源, ‎马广申, 1984

中国文化大百科全书: . 综合卷 - 第 998 页

儿童以打弹弓为戏的文字记述,大约以西汉韩婴《韩诗外传》为最早了,该书卷十载有"黄'雀方欲食螳瑯,不知童子挟弹丸在下,迎而欲弹之"句,【掩雀】掩即乘其不备而谋取的意思。掩雀有捕雀(用筛子' )、罗雀(用网人弹雀(用弹弓)等方法。掩雀在古代用于祭祀 ...

高占祥, 1994

國光國語大辭典 - 第 94 页

蒙死者之面。【掩映】一, ...光和影互相照映【掩殺】一,之。【掩埋】^ 1 ^埋葬乘敵不意而襲殺 『&21 (柔) 801 0 把直的 1355. 五九九況國之大事,其可以詐立乎?雀;夫微物尙不可欺以得志,「易稱卽鹿無虞,諺有掩目捕喻自欺。三國志魏志陳琳傳:【掩目捕雀】一^ ...

國光圖書出版社. 編輯部, 1981

汉语典故分类词典 - 第 693 页

伏而舐天,愈益远也, ' ,指,拉脚的办法救上吊的人。借指行为与目的相反,达不到 0 的。埼目捕雀《三国志' ^书,陈琳传》, "谚有'掩目捕雀,。夫微物尚不可欺以得志,况国之大事,其可以诈立乎?。指捂住眼晴捉麻雀。借指自己欺骗自己。也指盲目地办事情。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989