"养儿待老"辞典での中国語の意味

中国語で养儿待老の発音

养	儿	待	老
yǎng	ér	dài	lǎo

中国語で养儿待老はどんな意味ですか？

中国語辞典での养儿待老の定義

子供を育て、古い〗を説明する〖飢餓の予防のための穀物を保存する依存なく、高齢者を防ぐために息子を守る。 "子どものアンチエイジング、ジグの反飢餓を高める"と。

养儿待老 〖解释〗指养育儿子以防老年无依靠，保存谷物为防备饥荒。同“养儿防老，积谷防饥”。

养儿待老の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の养儿待老を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への养儿待老の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«养儿待老»という単語です。

• 中国語: 养儿待老
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Criar a los hijos a ser viejo
• 中国語翻訳家 - 英語: Raising children to be old
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बच्चों की परवरिश के पुराने होने के लिए
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تربية الأطفال ل تكون قديمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Воспитание детей до старости
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Criar os filhos a ser velho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শিশুপালন পুরাতন হতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Élever des enfants à être vieux
• 中国語翻訳家 - マレー語: Membesarkan anak-anak berusia
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kindererziehung , alt zu sein
• 中国語翻訳家 - 日本語: 子供たちが古いことを上げます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 자녀를 양육 하는 것은 된 것으로
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mundhakaken anak dadi lawas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nuôi con cho là già
• 中国語翻訳家 - タミル語: பழமை வாய்ந்ததாகக் குழந்தைகளை வளர்ப்பதற்காக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ही मुले असल्याचे वाढवण्याची
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Eski çocuk olarak kaldırın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Crescere i figli di essere vecchio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wychowywanie dzieci za stare
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Виховання дітей до старості
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Creșterea copiilor pentru a fi vechi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ανατροφή των παιδιών να είναι παλαιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Kinders grootmaak om oud wees
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Barnuppfostran vara gamla
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Oppdra barn til å bli gammel

«养儿待老»に関連する中国語の本

以下の図書目録から养儿待老の使いかたを見つけましょう。养儿待老に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

婆羅岸全傳:

老兒走近房前問道:「可是兒子回來了麼?」袁大忙迎出來道:「恰才到家的。」老兒道:「跟我那邊去,和你說話。」袁大登時隨著老兒過來。老兒道:「叫你來沒甚別的說,我看你這孩子卻是有些古怪。俗語說的「養兒待老」,你養他這麼大,原是想著將來,得他的濟的。

朔雪寒, 2014

谚语词典 - 第 673 页

王和卿, 1990

明月台:

而人子全無體貼,使親嗟貧歎老,滿目淒涼。皆為養兒待老,積穀防饑,只道暮年有望,誰知子絕天倫。傷心痛目,血淚交流。甚之更有一種無妄之流,養其身不能養其心,殺其身不能變其心。翅羽全翎,遠走高飛,逃亡在外,到處安身,若無父母,石孔生來。誠謂養虎傷 ...

翁桂, ‎煙水散人, 2014

公务员考试录用系列辅导教材：面试教程

青年,好比百灵鸟,有他的晨歌;老年,好比认莺,应有他的认曲。——[德]康德 6.草盼来年发,人老靠儿养。——中国谚语7.树老根须多,人老见识广。——中国谚语 8.养儿待老,积谷防饥。——中国谚语 9.哀哀父母,生我劬劳。——《诗经∙小雅∙蓼莪》 10.老有所终, ...

代志军, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

今古奇觀:

但謝翁待我厚,此女於我鍾情,今日又有悔過之意,豈可使之淪落風塵?正欲乘便寄書,令其 ... 仲含去答拜,卻是同鄉人,曾於謝老家會酒,姓楊名春,是謝老之舅,芳卿母舅。說話之間,仲含道:「 ... 宋敦一日對渾家說:「自古道:『養兒待老,積穀防饑。』你我年過四旬, ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

何典:

要知究竟如何,且聽下回分解。纏夾二先生曰:無官一身輕,有兒萬事足夠。活鬼既做了財主家邊,豈不望養兒待老。無如力不從心,只好付之天命。一旦得新死亡人傳聞之言,方知天底世下,除了死法,更有活法。於是不顧路程遙遠,乘船駕櫓,一念誠心,燒香捨數。

朔雪寒, 2015

大道康莊:

及至安產後,方得放下心懷,十月懷胎已過,繼之而來的三年乳哺,所食是吸收母親之血液,現世雖以乳粉代替人乳,但兒 ... 人生在世,雖然說是世傳世,父母傳我,我傳子,子傳孫,此乃上天造化之理,不是人人自作之孽,但養兒待老,積穀防饑,豈是無謂乎?西華帝君 ...

仙佛聖真, 2015

增廣賢文:

龍生龍子,虎生豹兒。龍游淺水遭蝦戲,虎落平陽被犬欺。一舉首登龍虎榜,十年身到風凰池。十年窗下無人問,一舉成名天下知。酒債尋常行處有,人生七十古來稀。養兒待老,積谷防饑。雞豚狗彘之畜,無失其時。數家之口,可以無饑矣。常將有日思無日,莫把無 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

警世通言:

宋敦一日對渾家說:「自古道:『養兒待老,積穀防饑。』你我年過四旬,尚無子嗣。光陰似箭,眨眼頭白。百年之事,靠著何人?」說罷,不覺淚下。盧氏道:「『宋門積祖善良,未曾作惡造業;況你義是單傳,老天決不絕你祖宗之嗣。招於也有早晚,若是不該招時,便是養得 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

清容外集

偏生鯨不宜於北地堤那五件霆兄阿竊閩養兒待老『堂可相離南都去來伽'洲測'札舟行安獅釦釦牛測 OOOlo 慟- C_ (一」到北路車馬勞頓老親如何去得此其一地皇{灘帕" " ′ u o d 〔'm) . o 阱 o qlo o o 爸 d 三 qm ...事親篇大哉 ˋ 化』」棒 oro 、占 oo 、籌情之 ...

蔣士銓, 1774

用語«养儿待老»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から养儿待老という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

养老地产成市场“隐性刚需”

父母在哪，家在哪，是所有子女心中无法抹去的传统，养儿待老，积谷防饥，父母在，不远游，这个道理谁都懂。而作为已经退休或者已近退休，正在帮子女带孩子的父辈 ... «金融界, 7月 12»