"养廉地"辞典での中国語の意味

中国語で养廉地の発音

养	廉	地
yǎng	lián	dì

中国語で养廉地はどんな意味ですか？

中国語辞典での养廉地の定義

政府を清掃するためには、公務員に定期的な給与を支払うことに加えて、栄養に「回復」という適切な名前を付けること、または「回復」という名前の賃貸料回収のための土地を与えることです。

养廉地 清制，对官吏除发常俸外，另给恩俸名曰"养廉";或划给土地，以供收租，名曰"养廉地"。

养廉地の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の养廉地を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への养廉地の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«养廉地»という単語です。

• 中国語: 养廉地
• 中国語翻訳家 - スペイン語: planta Honestidad
• 中国語翻訳家 - 英語: Honesty ground
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ईमानदारी जमीन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الأرض الصدق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Честность землю
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: honestidade chão
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সততা স্থল
• 中国語翻訳家 - フランス語: rez-de- honnêteté
• 中国語翻訳家 - マレー語: tanah kejujuran
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ehrlichkeit Boden
• 中国語翻訳家 - 日本語: 正直グラウンド
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 정직 접지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kejujuran lemah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đất trung thực
• 中国語翻訳家 - タミル語: நேர்மை தரையில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रामाणिकपणा जमिनीवर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dürüstlük zemin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: terra onestà
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: uczciwość ziemi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: чесність землю
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: teren onestitate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εδάφους Ειλικρίνεια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: eerlikheid grond
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ärlighet marken
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ærlighet bakken

«养廉地»に関連する中国語の本

以下の図書目録から养廉地の使いかたを見つけましょう。养廉地に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

清代北方官办乡约研究 - 第 100 页

给地亩,以为办公薪资。但缠回乡约对养廉地并无所有权,只有养廉地的租人归其所有。此即刘锦棠最初所说的"酌给租粮"气新疆各地乡约养廉地的数目最初并不小。民国初年,杨增新曾说: "和阗一县现存八千数百亩。统各属计之,不下二十余万亩。"从地域 ...

段自成, 2009

史念海教授纪念文集 - 第 163 页

清王朝时,由于人口的巨大压力,在连山头地角的闲田都加以开垦的情况下,宁夏北部于道光二十五年以前的原额屯地、更名 ... 的原额民地、屯地、更名地、养廉地、牧地共有 34033.86 顷,而原额牧地 0631.03 顷)仅占原额民地、屯地、更名地、养廉地、牧地 ...

陕西师范大学. 西北历史环境与经济社会发展研究中心, ‎陕西师范大学. 中国历史地理研究所, 2006

杨嗣昌集 - 第 1 卷 - 第 172 页

附近之地,照军査给,使其更番了望,就便耕垦,则墩与地不相离者,军亦与墩不相离,而墩军皆得其所,是藉墩清屯之一法也。全镇旧设大小武官,有有廉给、无廪给之殊。臣初不解其故,今乃知有糜给者无养廉地也,无康给者有养廉地也。此地或系先年额外之产, ...

杨嗣昌, ‎梁颂成, 2005

王毓铨集/中国社会科学院学者文选 - 第 52 页

镇守总兵等官之给养廉地,明初好象没有。边将养廉地之出现,是他们假开垦荒田之名而广占官田屯田引起的。朝廷不能禁止边将扩建庄田,遂采取了这种公开尝给地土的办法,希望他们稍稍收敛侵占官田的行为。谓之为"养廉" ,用意就在这里。现仅举孝宗 ...

王毓铨, 2006

西域通史/中国传统文化研究丛书 - 第 147 页

除了阿奇木伯克岁支养廉银 500 两、伊什罕伯克岁支养廉银 200 两外,还按伯克品秩高下,分别给与养廉地亩和种地人。其三品伯克每员给 200 帕特玛籽种地亩,种地人百名;四品伯克每员给 150 帕特玛籽种地亩,种地人 50 名;五品伯克每员给 100 帕特玛 ...

余太山, 1996

唐代以來的邊疆策略: - 第 50 页

67 蘇爾德一永貴《回疆志》卷三「各城伯克養兼地畝」,但此處轉引自注 66 所引書,頁 30 。 68 姻齊或作燕齊'燕齊是伯克養廉田上的種地人或供伯克役使的奴僕。清史料中又寫作顏齊、姻齊、延齊、彥齊等。可能源于中亞突厥語,指的是封建主采邑上的農奴 ...

劉學銚, 2013

明清史講義

各省州縣,自酌定養廉,榮悴不一,其有支給者,應令督撫確察量增,俾稍寬裕。仍飭勿得耗外加耗,以重累民。則既無加賦之名,并無全用粍羨辦公之事。州縣各有臝餘,益知鼓勵。」據此知康熙間不歸公之耗羨,以陸清獻之清,祗取每兩四分,是為康熙朝有清官。

孟森, ‎楊國楨, 2006

圖說中國皇帝大傳: - 第 319 页

O 晝心殿一清官員做養廉銀。雍正當即批准在山西貢行,並下令在全國推行山西的做法。耗羨歸公'對政治清明非常有利:一方面可以防止官員擅自扣留耗羨的情況'男一方面由於耗羨歸公,地方官員知道多徵無益'就不會濫徵百姓。另外還有一個好處,便是 ...

人類智庫文化編輯部, 2008

中國近代史 - 第 1 卷 - 第 56 页

... 而官銜為正二品的總督只獲 155 兩:俸,政府又向官員們支付委婉地稱作「養廉費」 16 的錢財,數目往往是正規薪金的 100 倍。一個領取 155 兩正常歲俸的總督得到 13 , 000 到 20,000 兩的「養廉費」;此外他還獲得一些「公費」。文武百官的「養廉費」總額 ...

徐中約, ‎茅家琦, ‎錢乘旦, 2001

邊鎮糧餉：明代中後期的邊防經費與國家財政危機，1531-1602: - 第 113 页

其初額糧一十八萬石,遂積至二十萬六千有奇,多係懸空攤派,非必丈量皆有餘地也。......若宣府孤懸塞外,生計蕭條,旱潦無常,虜騎充斥,......且不問肥瘠,一概取盈,其何以堪命乎?」(2)「革養廉,以補屯種。宣鎮地方狹小,糧額繁重,復加以將官之養廉相繼呈請,.

賴建誠, 2008

用語«养廉地»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から养廉地という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

历史诸朝多以薄俸为长策宋朝厚俸造成财政支出大

历代皇帝都深感于官吏的重要价值，在薄俸政策背景下，对于官吏法定俸禄外的非法收入，如常例、家伙、耗羡等往往采取默认态度，并通过养廉银、养廉地、恩俸、赏赐 ... «人民网, 3月 15»

清雍正时首创"养廉银"制度但"恩俸""双俸"作补充

废除了中国古代“公务员”传统补贴制度中的“职田”，在部分地方官员中实行“养廉地”补贴，其享受对象是镇守边疆的官员。正德年间规定：“镇守给水旱田各十顷，副总兵 ... «中国新闻网, 1月 15»