"杳隔"辞典での中国語の意味

中国語で杳隔の発音

杳	隔
yǎo	gé

中国語で杳隔はどんな意味ですか？

中国語辞典での杳隔の定義

far遠く離れている。

杳隔 遥远阻隔。

杳隔の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の杳隔を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への杳隔の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«杳隔»という単語です。

• 中国語: 杳隔
• 中国語翻訳家 - スペイン語: compartimiento de Yao
• 中国語翻訳家 - 英語: Yao compartment
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: याओ डिब्बे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ياو مقصورة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Яо отделения
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Yao compartimento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ইয়াও পৃথক
• 中国語翻訳家 - フランス語: compartiment Yao
• 中国語翻訳家 - マレー語: Yao dipisahkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Yao Fach
• 中国語翻訳家 - 日本語: 八尾コンパートメント
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 야오 함
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Yao kapisah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Yao khoang
• 中国語翻訳家 - タミル語: யாவ் பிரிக்கப்பட்ட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: याओ वेगळे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yao ayrıldı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vano yao
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przedział Yao
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Яо відділення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: compartiment yao
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Yao διαμέρισμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Yao kompartement
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Yao fack
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Yao rommet

«杳隔»に関連する中国語の本

以下の図書目録から杳隔の使いかたを見つけましょう。杳隔に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

采石月下聞謫仙: 宋代詩人郭功甫 - 第 264 页

... 歌〉「漁歌杳杳隔港浦,煙波冥冥來孤舟。」(《青山集》卷一.葉二上)以「杳杳」形容隔江傳來之漁歌;以「冥冥」形容煙波所造成之不明,於此孤舟彷彿來自天際,與「杳杳」,「隔」之意境相契合,「冥冥」、「杳杳」由字形觀之「日」皆於物之下,故又襯托其不明之意。

林宜陵, 2006

蓮麻坑村志 - 第 361 页

音容何適兮杳隔黃泉,四顧仿徨兮如狂如癲。撫膺呼唬兮欲見無緣,幽明永隔兮窀穸實寃。猿驚鶴唳兮虎泣半天,天長地久兮恨抱綿綿。□□□□□鑒此微筵。哀哉。尚饗。合巹告祖祝文恭維夫婦造端,昭千古之大典。婚姻正始,開百世之倫常。嗣孫夙訂成婚, ...

劉蜀永, ‎蘇萬興, 2015

美人書:

顧今重門杳隔,耳目眾多,設或一涉莠言,身名交敗。何朱郎不能相諒,而乃寄怨之深也!」遂以白綾帕繡詩一絕,以答朱生曰:欲圖相見渾難見,欲罷相思卻又思。只恐相思無了日,特拈愁句倩郎知。自後怨詞恨什,不時傳寄,兩下相思愈熾,雖則魚雁時通,只恨佳期無 ...

朔雪寒, 2014

徐霞客遊記:

大堡之路,當即從分支西下之嶺,循度脊而上,無此中塹之箐,沐西平征大理,出點蒼後,立旗幟以亂之,即由此道上也。憑眺久之,乃循舊跡下。三里,忽誤而墜西北支,路絕崖欹,無從懸墜,且空山杳隔,莫辨真形,竟不知玉皇閣所倚之支在南在北也。疑尚瀕南澗箐中, ...

徐霞客, ‎朔雪寒, 2014

美人書: 中國古典浪漫輕小說

盡傳嬌小勝芙蓉。夢裡無憑空繞遍,十二巫峰。花落晚煙空,無日相逢。再煩青羽訴愁衷。莫把相思孤負我,滿簡啼紅。小蓮悵然歎息曰:「古為遴美相從,憐才訂偶,前以私期,後成正匹者,亦往往有之。顧今重門杳隔,耳目眾多,設或一涉莠言,身名交敗。何朱郎不能 ...

煙水散人, 2015

竹生吟館詩草: 16卷 - 第 3 页

己未 17^^13」1 — —一十首^知悽恻對省鍾莫思絃柱多恐傷,瑟傍 11—: ^ ^歸賀老莊未見有情花綽約不^ 0 首^ ,繚室泉薹隔渺茫 ... I :纖手親猫連理枝剛問採蕪山卞^倏驚辈臼夢中^君向江甫滯客期魚沈雁杳隔相思柔情巧微迴文錦一 V \ ;少 1 111^ ^6-1 一二.

周師濂, 1829

珍珠舶:

為雲為雨知何日,空使襄王入夢中。瓊芳看畢,艴然不悅。心下想道:「料想此詩,必係東方生所做。但他以年家子姪到我家裡,內外杳隔,與我並不會面。今不幸避難而來,只於進門時相見一次,因何突以邪詞暗遞?狂妄不根,一至於此,殊為可怪。」遂喚素馨,以詩示 ...

徐震, ‎煙水散人, 2015

邃雅堂集: 10卷 - 第 1-5 卷

10卷 姚文田. 君之出夹魂^ I 艮了怡柔應化車毂一日^過^離夜嗚雁畏漏何時且迢、^牵牛星杳杳隔河漢入—生比 角 23 戔酵^1:11 1 苕生方塘. I ^ ^采 101111111111 石堅石復有時斕胡爲百年中尙勿長相見秋月何皎皎淸光滿簾帷簾帷久不開涕^沾裳衣白.

姚文田, 1821

温庭筠全集校注 - 第 3 卷

而下片「千里雲影薄」又正與「故鄉春,煙霸隔」相應。寫情含蓄精微。 ... 煙靄隔」既透出夢境之迷茫,又透出醒後之茫然,且透出此意念即因眼前爐煙缭繞之景故鄉而積思成夢,夢中回到闊别已久之故郷,夢醒之際,殘燈熒熒,爐煙袅袅,而故鄕已杳隔於千里草 ...

劉學鍇, ‎温庭筠, 2007

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

今日反得好处。果然,梦是反的,我要那梦中富贵则甚?那五字真言,不要念他了。”其夜睡去,梦见国王将言寄华家产抄没,发在养济院中度日。只见前日的扣马书生高歌将来道:“落叶辞柯,人生几何!六战国而漫流人血,三神山而杳隔鲸波。任夸百斛明珠,虚延遐 ...

冯梦龙, 2013