"义不辞难"辞典での中国語の意味

中国語で义不辞难の発音

义	不	辞	难
yì	bù	cí	nán

中国語で义不辞难はどんな意味ですか？

中国語辞典での义不辞难の定義

正義は必要ではありません。

义不辞难 为正义之事不避危难。

义不辞难の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の义不辞难を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への义不辞难の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«义不辞难»という単語です。

• 中国語: 义不辞难
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La justicia soportar difíciles
• 中国語翻訳家 - 英語: Righteousness endure difficult
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: धर्म ही मुश्किल सहना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بر تحمل صعوبة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Праведность терпеть трудно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Justiça suportar difícil
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ধার্মিকতা কঠিন সহ্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: Justice supporter difficile
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kebenaran bertahan sukar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Rechtschaffenheit zu ertragen schwierig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 正義困難に耐えます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 의로움 어려운 인내
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Bebeneré keno angel
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Công bình chịu đựng khó khăn
• 中国語翻訳家 - タミル語: நீதியின் கடினமான சகித்துக்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चांगुलपणा कठीण सहन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Doğruluk zor tahammül
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Giustizia sopportare difficile
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Sprawiedliwość znosić trudne
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Праведність терпіти важко
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Dreptatea îndura greu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δικαιοσύνη δύσκολο να αντέξει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Geregtigheid verduur moeilike
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Rättfärdighet uthärda svårt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Rettferdighet tåle vanskelig

«义不辞难»に関連する中国語の本

以下の図書目録から义不辞难の使いかたを見つけましょう。义不辞难に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

D9025 淨土三部經音義集 (4卷)

無義(大論云。阿[阿可+色]秦言義。廣韻曰。仁義。釈名曰。義冝也。裁制事物。使合冝也。禮經解曰。除云天地之害。謂之義。同表記云。仁者天下之表也。義者天下之制也。漢書曰。仁不畏遠。義不辞難。師古曰。遠近如一。是為仁。不憚艱難。是為義也。

日本釋信瑞撰, 2014

礼之道：中华礼义之学的重建:

二十三、子曰:“事君,军旅不辟难,朝廷不辞贱。处其位而不履其事,则乱也。故君使其臣,得志则慎虑而从之;否则孰虑而从之,终事而退,臣之厚也。《易》曰:'不事王侯,高尚其事。'”(《礼记∙表记第三十二》)语义:孔子说:“事奉君主,接受任务时,如果是在军旅之中, ...

翟玉忠, 2015

三侠五义（中国古典文学名著）:

此人是欲贪婪,剥削民脂,造恶多端概难尽述。刻下为与庞吉庆并,他备得松是八盆其中暗藏黄金干两,以为趋奉献媚之资。小弟打听得真实,意欲将此金劫下。非是小弟贪爱此金,因敞处连年荒是即以此金变了价,买粮米赈济,以抒民困。奈弟独力难成,故此不辞 ...

石玉昆, 2013

汉语熟语与中国人文世界 - 第 87 页

儒有忠信以为甲胄,礼义以为干橹;仁而行,抱义而处,虽有暴政,不更其所” (《礼记-儒行第四十一》)。前边说过,仁是一个很高的道德标准,它包含的 ... 的确可以通过熟语了解一些有关仁的内容。 2.义君子重义,小人重利舍生取义义不辞难义无返顾义不取容 ...

崔希亮, 2005

三俠五義:

奈弟獨力難成,故此不辭跋涉,仰望盧兄幫助是幸!」盧方聽了,便道:「弟蝸居山莊,原是本分人家。雖有微名,並非要結而得。至行劫竊取之事,更不是我盧方所為。足下此來,竟自徒勞。本欲款留幾日,惟恐有誤足下正事,反為不美。莫若足下早早另為打算。」說罷 ...

石玉昆, 2014

文天祥硏究资料集 - 第 158 页

义不辞难,上下东西.惟命奔走。伏念天祥.猥起书生.岂谙兵事!昨者,恭承太皇太后诏书.召天下勤王,天祥待罪一州,忠愤激发,不能坐视.移檄诸路,冀有盟主,愿率兵以从。人心未易作兴,世事率多沮挠,北兵日迫.血泪横流.伏蒙公朝.除天祥右文殿修撰、枢密都承 ...

刘文源, 1991

明清之际中西文化交流史: 明代 : 调适與会通 - 第 294 页

忘其身推取友是巫;义不辞难,而千里必应。"o 由此看来·利玛奏所宜扬的西方重视朋友关系和较为平等的交友之通,显然符合明末文人学士竞相结社及注重朋友情谊的社会心理和风尚。不仅如此·利玛奏《交友论》适合中国人的心理之处·还表现在开始运用 ...

沈定平, 2007

三俠五義: 古典武俠小說

奈弟獨力難成,故此不辭跋涉,仰望盧兄幫助是幸!」盧方聽了,便道:「弟蝸居山莊,原是本分人家。雖有微名,並非要結而得。至行劫廳取之事更不是我盧方所爲。足下此來」竟自徒勞。本欲款留幾日惟恐有誤足下正事,反爲不美。莫若足下早早另爲打算。」說罷 ...

石玉崑, 2015

傳世藏書: 读书杂志, 癸巳存稿, 癸巳类稿 - 第 541 页

易知不辞"君子易知而难狎,易惧而难胁,交亲而不比,言辩而不辞。"《韩诗外传》易知作易和,不辞作不乱。念孙案:《外传》是也。和与狎义相近,惧与胁义相近,故曰"易和而难狎,易惧而难胁"。今本和作知,则于义远矣。"不辞"二字,文不成义,亦当依《外传》作不乱。

熊月之, ‎钱杭, 1995

傳世藏書: 王安石集, 黃庭堅集, 文天祥集 - 第 236 页

居一年而难作,公家番阳,城陷,义不辱,自沉而死。 ... 尚赖文经武纬之臣,食君之禄,不避其难;忠肝义胆之士,敌王所忾,以献其功。 ... 丈 天祥,猥起书生,岂谙兵 天祥将所部勤王义兵留 13 :兴府事。,天祥以身许国,义不辞难,上下东西,惟命奔走,伏念 236 文天祥集.

张撝之, 1996

用語«义不辞难»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から义不辞难という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

曹化淳“开城门”辨

迨怀宗（崇祯）不讳，义不辞难，亲为含殓。上疏乞封陵安厝，诚恳悉沥肝膈。世祖章皇帝监其悃忱，召侍讲幄，准不受职。时有流言诬以广宁、东直门者，上疏奏辨，奉旨' ... «光明网, 9月 14»