"衣冠蓝缕"辞典での中国語の意味

中国語で衣冠蓝缕の発音

衣	冠	蓝	缕
yī	guān	lán	lǚ

中国語で衣冠蓝缕はどんな意味ですか？

中国語辞典での衣冠蓝缕の定義

七色の帽子がぼんやりと描かれていました。

衣冠蓝缕 形容衣帽破烂。

衣冠蓝缕の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の衣冠蓝缕を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への衣冠蓝缕の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«衣冠蓝缕»という単語です。

• 中国語: 衣冠蓝缕
• 中国語翻訳家 - スペイン語: vestido Lanlv
• 中国語翻訳家 - 英語: Dress Lanlv
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ड्रेस Lanlv
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فستان Lanlv
• 中国語翻訳家 - ロシア語: платье Lanlv
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vestido Lanlv
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পোষাক Lanlv
• 中国語翻訳家 - フランス語: Robe Lanlv
• 中国語翻訳家 - マレー語: pakaian Lanlv
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kleid Lanlv
• 中国語翻訳家 - 日本語: ドレスLanlv
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 드레스 Lanlv
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Dress Lanlv
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: dress Lanlv
• 中国語翻訳家 - タミル語: பிடித்த Lanlv
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ड्रेस Lanlv
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Elbise Lanlv
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vestito Lanlv
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: sukienka Lanlv
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Платье Lanlv
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rochie Lanlv
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: φόρεμα Lanlv
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Dress Lanlv
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: klänning Lanlv
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Dress Lanlv

«衣冠蓝缕»に関連する中国語の本

以下の図書目録から衣冠蓝缕の使いかたを見つけましょう。衣冠蓝缕に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

廉明奇判公案:

日前魯女婿自來求親,見其衣冠藍縷,不好見面,想以為羞,故自縊死。亦是他性子執迷,與女婿無干。」顧僉事怒曰:「我嘗要與他退親,你與女兒執拗不肯。今來玷我門風,惱死我女兒,反說與他無干。我偏要他償命。」即寫狀與家人赴府投告曰:「狀告為逼女事: ...

朔雪寒, 2015

中国衣冠服饰大辞典 - 第 179 页

乃至长吏还者塘面赢衣,常乘柴车。"赢衣即"赢服"。^亦作"攉褛"、"化缕"。残破之服。〈左传,宣公十二年〉: "筚路蓝缕,以启山林。"晋杜预注: "蓝缕,敝衣。"汉扬雄《方言〉卷三: "南楚凡人贫衣被丑弊,谓之须捷,或谓之褛裂,或谓之襤楼。故《左传)曰: '隼路褴褛,以启 ...

周汛, ‎高春明, 1996

儒林外史:

... 到廣州上了任次日,行香掛牌先考了兩場生員第三場是南海番禺兩縣童生周學道坐在堂上,見那些童生紛紛進來:也有小的,也有老的,儀表端正的,獐頭鼠目的,衣冠齊楚的,藍縷破爛的落後點進一個童生來,面黃肌瘦,花白鬍鬚,頭上戴一頂破氈帽廣東雖是地 ...

東西文坊, 2015

儒林外史:

周学道坐在堂上,见那些童生纷纷进来;也有小的,也有老的,仪表端正的,獐头鼠目的,衣冠齐楚的,蓝缕破烂的。落后点进一个童生来,面黄肌瘦,花白胡须,头上戴一顶破毡帽。广东虽是气温暖,这时已是十二月上旬,那童生还穿着麻布直裰,冻得乞乞缩缩,接了 ...

东西文坊, 2015

儒林外史:

周學道坐在堂上,見那些童生紛紛進來;也有小的,也有老的,儀表端正的,獐頭鼠目的,衣冠齊楚的,藍縷破爛的。落後點進一個童生來,面黃肌瘦,花白鬍鬚,頭上戴一頂破氈帽。廣東雖是氣溫暖,這時已是十二月上旬,那童生還穿著麻布直裰,凍得乞乞縮縮,接了 ...

吳敬梓, ‎朔雪寒, 2014

汉语成语考释词典 - 第 1352 页

《西厢记》二本二折:衣冠济楚庞儿俊,可知道引动俺莺莺。 I 明,冯惟敏《海浮山堂词稿^一.正宫端正好,邑斋初度自述》:衣冠济楚,礼度闲熟。 I 《儒林外史》三 35 :周学道坐在堂上,见那些童生纷纷进来:也有小的,也有老的... ...衣冠齐楚的,蓝缕破烂的。又作〔衣冠 ...

刘洁修, 1989

汉语词语与对外汉语研究

可以传递高贵、富有或隆重等信息(珠围翠绕、珠光宝气、珠翠罗绮、衣冠赫奕、衣冠济济、浓妆艳抹) ,朴素无华也可表现清高大方之貌(衣不完采、衣不重采、荆钗布裙)。"鹿裘不完、衣不布体、衣冠蓝缕、踵决肘见"反映了生活的贫困, "不衫不履、冠履倒置、 ...

杨晓黎, 2007

夷堅志 - 第 2 卷

爲晟教幼子,衣冠藍縷,身寒欲顫,月得千錢,自言:「父已死;尚有田三百畝;家資數宜枉費。日復一日;後來恐不易相繼耳。」信殊不謂然。隆興甲申冬,黄再入都,因訪親戚陳晟, '黄德琬以紹興己卯赴調,適輿之鄰, .毎勸之曰:「君後生,未知世務,錢財不易得;君家雖富; ...

洪邁, ‎何卓, 2006

中华传世文选: 清朝文征 - 第 582 页

应玑谓其无家法,出之。尸赛无人,因寄食舅氏。舅死,其侄迎养焉。恶其所交非士类,辄辞去。丸墨而鬵之,州之为墨者不一,数十家率以赝材欺人,而取高直。应玑疾其所为,选材必良,费常数倍它人,而卒不售,益困。间过人食,应玑口无完唇,复衣冠蓝缕,然昂昂谈 ...

任继愈, 1998

列朝詩集小傳 - 第 2 卷

今年過余,余止之飯,放箸而欺 01 :『此中飽糠霰久矣,今日驟享肉克之亂,間關萬里,獨身得歸。著「潢南紀亂錄』。老而益貧,衣冠藍縷, ^ ^亍行里中,足不知鉅,字偉長,常熟人。以句讀爲童子師,時時诙人遠遊,足跡幾遍天下。萬曆丁未,客潢南,遇阿倪學究鉅:簡, ...

錢謙益, 1959