"以儆效尤"辞典での中国語の意味

中国語で以儆效尤の発音

以	儆	效	尤
yǐ	jǐng	xiào	yóu

中国語で以儆效尤はどんな意味ですか？

中国語辞典での以儆效尤の定義

人々は目を覚まし、間違いを犯さない;効果：例に従う、例に従う;特に：過失。 悪いことをやることを学ぶ人に警告するために、悪い人や悪い人に対処することを指します。

以儆效尤 儆：使人警醒，不犯错误；效：仿效，效法；尤：过失。指处理一个坏人或一件坏事，用来警告那些学着做坏事的人。

以儆效尤の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の以儆效尤を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への以儆效尤の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«以儆效尤»という単語です。

• 中国語: 以儆效尤
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Una advertencia a los demás
• 中国語翻訳家 - 英語: A warning to others
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दूसरों के लिए एक चेतावनी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تحذير للآخرين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: предупреждение для других
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Um aviso para os outros
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অন্যদের কাছে একটি সতর্কবার্তা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Un avertissement pour les autres
• 中国語翻訳家 - マレー語: Satu amaran kepada orang lain
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Eine Warnung für andere
• 中国語翻訳家 - 日本語: 他の人に警告
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 다른 사람에게 경고
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: A bebaya kanggo wong
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Một cảnh báo cho những người khác
• 中国語翻訳家 - タミル語: பயனுள்ள
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: इतरांना एक चेतावणी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: başkalarına bir uyarı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Un avvertimento per gli altri
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ostrzeżenie dla innych
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: попередження для інших
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Un avertisment pentru alții
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μια προειδοποίηση για τους άλλους
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ´n Waarskuwing aan ander
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: En varning till andra
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: En advarsel til andre

«以儆效尤»に関連する中国語の本

以下の図書目録から以儆效尤の使いかたを見つけましょう。以儆效尤に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

别让管理败在不会激励上：做管理一定要会的80个激励方法:

仔细认识“尤”的特性请注意,“以儆效尤”的“儆”是一种警告,“尤”是指过失、过错,或做坏事的人。这就需要有过失的员工必须有一定的素质,必须有一定的自觉性,能够自己觉悟,能自觉的不犯过错。如果那些员工没有上述特征,那就达不到“儆”的目的,所以在“儆” ...

林伟宸 编著, 2014

转变“官”念

管理者的宗旨,并不在于找出员工的缺点、过失,并给其以沉重的打击,更不是要与下属结怨或产生冲突,而在于找到排除失败的 ... 6惩罚员工不妨经常采取杀鸡儆猴的办法,是吗在现实中,“杀鸡儆猴”也作“杀一儆百”、“以儆效尤”,有敲山震虎、威胁恫吓之意, ...

杨宝藏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

玩味:

中国篮协出“重典”能否以儆效尤中国体坛这是怎么了?又发生“全武行”,而且是担任中国国家篮球队的队长、上海西洋队队长刘炜在参加CBA联赛的一轮比赛后,与队友一起“群殴”云南队外援嘉伯。事情发生在11月28日晚。前些日子,中超尾声,又是上海的 ...

娄义华, 2015

俄国各民族与中国贸易经济关系史: 1917年以前 - 第 411 页

倘有贼人在偷盗时被捕,虽其盗窃未遂,未持器械,亦应鞭打一百,以儆效尤。其马匹、鞍鞯可赏给将其抓获者,以资奖励。被盗之物〈马匹、牲畜或其他物品)应发还本主。第一次偷盗应按所窃之物价值罚赔五倍,第二次应罚赔十倍,第三次则应将偷盗之人以强盗 ...

斯拉德科夫斯基 (Сладковский, Михаил Иосифович), ‎宿丰林, 2008

語文求真 - 第 205 页

另一個誤貶為褒的詞語是“效尤”。前幾天某報專欄提及百年前廣州某店開創新猷,風靡食客,後來同業爭相“效尤”。“效尤”早見於《左傳》,而“尤”字指的是過失。所以,司法機關為了阻嚇其他人仿效同樣的罪行而重判犯法者,我們也可以說這是“以儆效尤”。

康寶文, ‎萬波, ‎張詠梅, 2008

引迷入悟:

能牽制人之心,同「儆」之意,有提昇,進而效尤,以儆效尤。自其言,無其言,順天理,皆謂自然,自自然然之道謂之「中庸」。自然之心,不做作,不二心,不兩意,不欺瞞自己,口不出狂言,以惻隱之心顯露行為,與朋友相交貧富不移於義,在神堂敬其神道,謂之天地,用以 ...

仙佛聖真, 2015

淡新檔案: - 第 12 卷 - 第 45 页

父師大老爺臺前,恩迅飭差協追嚴催,勒即彙繳以濟城工,則公事有賴矣! ... 竹北一一保大溪唇庄等爲頑戶刁抗,懇十月廿四曰發辦刁抗懇迅飭差追繳以儆效尤〕番庄附貢生黃雲中等具棄新竹縣知縣徐錫祉為頑戶戶刁抗懇恩迅飭差追繳以儆效尤事(竹北 I I 保 ...

吳密察, 1995

中国的匈奴:

司马迁见汉武帝震怒,急忙再次躬身道:“陛下,臣素闻陵事亲孝,与士信,常奋不顾身以殉国家之急。其素所畜积也, ... 汉武帝闻听,道:“司马迁以皇皇之口,为叛贼李陵百般狡辩,即刻削去其官职,着令廷尉杜周严加审理,重责重判,以儆效尤!”门外护卫大步冲进, ...

杨献平, 2015

極樂誘惑：太平天國的興亡: - 第 156 页

楊秀清裂冠見到污穢的布條,大怒,立刻派兵士逮捕趙碧娘,並準備轉天「點天燈」示眾,以儆效尤。趙碧娘半夜蘇醒,趁人不備,自縊於樹,以免慘遭焚刑。東王大怒,遂殺其同館女工數十人以洩憤。其二,傅善祥。傅善祥,金陵人,自幼習學文史。太平軍陷江寧,擄入 ...

赫連勃勃大王(梅毅), 2010

精編國語辭典 - 第 33 页

以湯止沸」。以逸待勞 ˇ ㄧ ˋㄧ ˋㄉㄞ ˊ ㄌ ㄠ 作戰時採取守勢,養精蓄銳,待敵軍疲勞時出擊取勝法。喻從容應付而不慌亂。 14 以寡擊眾 ˇ ㄧ ˇ ㄍ ㄨ ... 以儆效尤 ˇ ㄧ ˇ ㄐ ㄧ ㄥ ˋ ㄒ ㄧ ㄠ ˊ ㄧ ㄡ 用以警示明知不可而想要仿效的人。儆:過失。測海 ˇ ㄧ ˊ ...

五南辭書編輯小組, 2012

用語«以儆效尤»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から以儆效尤という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

墨黑帮女头目残暴成性被男友举报致被捕

她把违抗命令的人杀死分尸，再把尸块扔到他们的家门口示众，以起到以儆效尤的作用。 作为她助手的男友，因无法忍受她的残暴，便到警察局揭发梅丽莎，并向警方 ... «环球网, 9月 15»

中纪委通报地厅级官员落马专家:以儆效尤

这两年在中纪委轰轰烈烈的反腐形势之下，应该说什么样级别的官员落马人们也都见过了。但是最近两天，有一位官员的被免还是引起了人们的关注。你要说他的级别 ... «新浪网, 9月 15»

中共喉舌人事波澜社长放言以儆效尤

北京时间8月30日晚间，中共党媒人民网发布公告，证实了公司原总裁廖玒因涉嫌违法被立案调查，而和廖玒一同被检察机关带走的陈智霞也不再担任人民网副总裁 ... «多维新闻网, 8月 15»

绝症女怕死后丈夫对闺女不好砍继子30刀“以儆效尤”

绝症女怕死后丈夫对闺女不好砍继子30刀“以儆效尤” ... 必须对这个恶毒的女人绳之以法，给社会一个交代。”有网友留言说。 “我们在医院看病时，看见一个男孩被砍得 ... «太原新闻网, 8月 15»

证监会：近期将集中处理曝光一批违法违规案件以儆效尤

证监会新闻发言人张晓军24日表示，下一步证监会将进一步强化稽查执法的及时性、针对性、有效性，关注资本市场变化及违法违规行为的新趋势，加大查处曝光力度， ... «股城网, 7月 15»

填上“被贷款”的农村法治窟窿

这需要相关部门迅速行动起来，该立案的立案，该彻查的彻查，以儆效尤。 最近，山西大同天镇县不少农民发现，自己莫名其妙背上大笔贷款，且逾期未还，好像中了县 ... «凤凰网, 7月 15»

译言堂：欧洲现在须决定是否惩罚希腊以儆效尤

希腊今晨祭出“大招”，公投拒绝援助计划。欧洲如果服软，会留下恶劣的先例；如果加以惩罚，希腊经济崩溃退出欧元，代价可能更大。无论如何，都是艰难抉择。 «新浪网, 7月 15»

澳农民将野狗杀死挂树上以儆效尤

当地农民无奈之下大量猎杀野狗，并将其挂在村里的树上，以儆效尤。 据悉，将野狗尸体挂在树上已经成为当地的一个传统，村与村之间通过这种方式传递信息，告知 ... «金羊网, 5月 15»

農民將野狗殺死掛樹以儆效尤

當地農民無奈之下大量獵殺野狗，並將其掛在村裡的樹上，以儆效尤。據悉，將野狗屍體掛在樹上已經成為當地的一個傳統，村與村之間通過這種方式傳遞資訊，告知 ... «中時電子報, 5月 15»

高中生带手机被老师要求自己砸校方称有点冲动

... 内引起了热议：一个月前，该班的5名同学“违规”用手机被班主任发现后，被要求自己将手机砸了，砸坏的手机还被泡进水盆内，摆放在教室内“示众”25天，“以儆效尤”。 «cnBeta, 5月 15»