"意料之外"辞典での中国語の意味

中国語で意料之外の発音

意	料	之	外
yì	liào	zhī	wài

中国語で意料之外はどんな意味ですか？

中国語辞典での意料之外の定義

予想外の〗〖説明しなかった。

意料之外の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の意料之外を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への意料之外の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«意料之外»という単語です。

• 中国語: 意料之外
• 中国語翻訳家 - スペイン語: imprevisto
• 中国語翻訳家 - 英語: Unexpected
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अप्रत्याशित
• 中国語翻訳家 - アラビア語: غير متوقع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: неожиданный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: inesperado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অপ্রত্যাশিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: imprévu
• 中国語翻訳家 - マレー語: yang tidak dijangka
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: unerwartet
• 中国語翻訳家 - 日本語: 予期しません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 예기치 않은
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Fungsi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bất ngờ
• 中国語翻訳家 - タミル語: எதிர்பாராத
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अनपेक्षितरित्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: beklenmedik
• 中国語翻訳家 - イタリア語: inaspettato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nieoczekiwany
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: несподіваний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: neașteptat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Απροσδόκητη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: onverwagte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: oväntat
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: uventet

«意料之外»に関連する中国語の本

以下の図書目録から意料之外の使いかたを見つけましょう。意料之外に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

當幸運來敲門: - 第 174 页

1 接受意料之外的結果`”〝不要讓意外摧毀意志做任何事情都會有一個結果,或者好,或者壞,或者意料之中,或者意料之外。人生不是坦途,一輩子總會或多或少的發生一些意外。意外發生之前可能會有一些徵兆,或者做辜情之前,就已經知道這件事情是存在 ...

慕容連城, 2009

神序1.0:

发生了意料之外的事情,总之你听我说。” “意料之外!意料之外!柳珊不是可以预知未来吗?你不是能读取柳珊的想法吗?既然如此,你们应该可以应付任何状况才对!为什么还会发生意料之外的事情?” “那是因为柳珊晕倒了。她的神序只能预知自己的'所 ...

蛛古力, 2015

软边缘: 信息革命的历史与未来 - 第 9 页

在整个历史中,信息技术最长期、最明显的影响都是产生于相关发明意料之外的结果。当古登堡在 15 世纪中叶印刷《圣经》时,他想象不到 50 年后这些《圣经》会成为路德进行宗教革命的理论基础,路德认为人们应该自己阅读圣经而不是依赖于教堂的解释( ...

利文森, 2002

閱讀楊逵: - 第 149 页

比如,他說現在他在讀的杜斯妥也夫思基的《罪與罰》,以及史丹達爾的作品之屬便是這種作品。我剛剛也讀了《罪與罰》,的確有 ... 紀德也指出,杜斯妥也夫思基所創造的人物,在意料之外的地方對意料之外的人做意料之外的告白。拉斯柯爾尼科夫對索妮雅 ...

黎活仁、林金龍、楊宗翰 編, 2013

彩筆金庸改射鵰: - 第 93 页

餮 ˊˊ 了 o 然而,總不能為了追求「意料之外」,就把情節置諸「情理之外」吧?譬如編派蝮蛇害怕屎尿,是「情理之外」,倘使蝮蛇對人獸的屎尿都怕,只怕牠生平第一次尿尿,或第一次排便,就已經中毒身亡金庸亦曾說過,小說的原則為「情理之中,意料之外」,而「 ...

王怡仁, 2013

語病會診（增訂版）: - 第 104 页

T 巢免|跟厂不免|一檬·本身是值售否定証,車低善兄作厂肯定|之用像厂翼惟免像心|、厂翼惟免吃苦|就是厂像心|、厂吃苦|的意思。现在它跟 ... 近日来·道公路袭乎没有一天不厂便秘 J ·但今天郤出乎意料之外,一路上畅通燕阻,像吃了湾菜的模榜兼。不要神怒 ...

鄧城鋒, 2013

用易經閱讀人生: - 第 445 页

無妄卦之六二爻恰似當頭棒喝般的,用最簡易的譬喻直指人心之妄念的產生及其破除之道:「就像從事農務的耕作,任何人都不可能要求一塊地,『不施行耕耘就擁有收成, ... 出乎意料之外的狀況永遠都在「確定」是一種任事待人之時令人欣慰羨慕的境界。

劉哲雄, ‎黃靖文, 2014

用易经阅读人生: - 第 443 页

無妄卦之六二爻恰似當頭棒喝般的,用最簡易的譬喻直指人心之妄念的產生及其破除之道:「就像從事農務的耕作,任何人都不可能要求一塊地,『不施行耕耘就擁有收成, ... 出乎意料之外的狀況永遠都在「確定」是一種任事待人之時令人欣慰羨慕的境界。

劉哲雄, ‎黃靖文, 2014

创造力: 激发创造力必读经典. 理论. I - 第 31 页

雖說諸如^ *和^ &等自然科學及實務的研究者,都忙於展示人類的理性以及英國的探究可以有何作爲,但還是有數個實際的發明及其日益增強的力量,終而致使無法預料及意料之外的可怕後果產生。人口變遷很快地發生,農夫休耕、勞工離開鄉村,走進汙濁 ...

Robert J. Sternberg, 2005

暗號之二 - 第 74 页

4 黃蟬在肯定了紅綾的一點意見之後「神情又疑惑之至:「可是:她: : ;和蒙面人之間〝又怎麼會有默契加 _ 」但是她的外甩】看來 ... 可以說是世界之最「 o 黃蟬的話〝又在意料之由"」又出乎意料之外〔在意料之中的是〕在那樣的環境之中,有明師高人指點. , .

衛斯理（倪匡）, 2011

用語«意料之外»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から意料之外という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《完美家伙》票房成功并非意料之外

至于媒体，我们不能再将黑人主演影片作为意外热门进行呈现，而应将它们视为意料之中的赚钱影片。只有这样，制片公司才不会继续将它们视为风险，并开始把它们 ... «福布斯中国, 9月 15»

澳八大首府城市旅游支出-意料之中与意料之外

【澳八大首府城市旅游支出-意料之中与意料之外】除了个别信念坚定的“穷游”背包客和跟随亲友度假的“蹭游”旅客之外，对于大部分普通游客而言，外出度假通常会有较 ... «东方财富网, 9月 15»

离意料之外的“惊喜”远一些

离意料之外的“惊喜”远一些. “鸟巢”，过去一周，世界精彩让人热血沸腾，中国突破则叫人连连惊喜。 于是，赞歌起，颂词响——仿佛世界已在我们的脚下。 惊喜，本质是 ... «新民晚报, 8月 15»

苏炳添:奖牌意料之外张培萌:夺银有很大运气成分

赛后苏炳添感慨地说：“这是我难忘的生日礼物，感谢我的队友，我们获得了奖牌，感谢观众为我唱歌，这是意料之外的奖牌，我心情非常高兴，实在是难以表达这种 ... «新浪网, 8月 15»

罗易彬:美元在意料之中金银在意料之外

对于今天(7.30)凌晨2:00公布美联储利率决议，可以这样说即在意料之中也在意料之外。区别把握在意料之中，未能破位在意料之外。凌晨美联储利率决议声明的内容 ... «新浪网, 7月 15»

《大圣归来》：情理之中而又意料之外

进入今年暑期档以来，预期之内的票房强片《小时代4》、《栀子花开》和争议不断的《道士下山》至今票房都未能过5亿，但几部意料之外的影片《大圣归来》、《捉妖记》和《 ... «新浪网, 7月 15»

《模仿游戏》：意料之外的图灵测试

模仿游戏”即“图灵测试”，人与人的思考方式不尽相同，同性恋只是爱情的选择不同，我们可以去理解任何人的任何想法，社会应该足够大度去包容那些不同寻常的人。 «百度娱乐, 7月 15»

美团CEO王兴：永远要期待那些意料之外的事情

北京昆泰酒店的包间里，刚一落座，王兴就打趣道，做美团这几年自己真胖了不少，现在都150斤了。 一位胖子和几位美女赶紧安慰他：你还很苗条，粉丝很多，男人这个 ... «人民网, 7月 15»

美团王兴谈创业心态：要做意料之外的事

王兴说，“在这个高速变化的行业，用推特创始人的话说你永远要期待那些意料之外的事情。这是一个很有趣的心理状态。如果有可能的话，你自己去做那个意料之外的 ... «新浪网, 7月 15»

中国Android专利哪家强？意料之外的排名

Android和iOS最大的用户群都在中国。由于Android的开放，很多手机、芯片以及UI设计厂商都进行很多针对性地创新，不少还申请了专利，下面我们就来看看《中国 ... «新浪网, 7月 15»