"伊索寓言"辞典での中国語の意味

中国語で伊索寓言の発音

伊	索	寓	言
yī	suǒ	yù	yán

中国語で伊索寓言はどんな意味ですか？

イーゼップの寓話

伊索寓言

「Aesop's Fables」は、古代ギリシャの一連の寓話であり、Aesopの創造の伝説によれば、そして将来の世代は本にまとめられる。 一部の人々はイープルの人々がいないと思うが、古代の人々は彼らの有名な民俗物語を一緒に本に偽造する。 ヨーロッパの寓話文学によく知られた大きな影響力を持つ「イーゼップの寓話」は、「イーゼップの寓話」を主材料とする封建的な有名な「寓話の詩」を引き出す。 "Aesopの寓話"、主に短いですが、それは大きな理由、深い哲学を説明することができます、文学的価値が高いので、世界の広く循環古典的な作品になる。 ...

《伊索寓言》是源自古希腊的一系列寓言，相傳由伊索創作，再由後人集結成書。也有人認為並無伊索其人，只是古人假托其名將一些民間故事結集成書。《伊索寓言》脍炙人口，对欧洲的寓言文学影响很大，拉封丹著名的《寓言詩》即以《伊索寓言》為主要素材。 《伊索寓言》的一系列故事，大都篇輻短小，卻能闡述大道理，深具哲理，具有很高的文學價值，因此成為世界上流傳廣泛的經典作品。...

中国語辞典での伊索寓言の定義

イーゼップの寓話伝説によると、古代ギリシャのエサウが作った。 一般に、古代ギリシャで流行してきた寓話の集まりでなければならない。 もともと失われたこの子孫の補充は数回行われ、アジアやアフリカの話と混ざり合った。 その中には有名な「オオカミと子羊」、「農夫とヘビ」、「カメとウサギ」、「キツネとブドウ」などがあり、鮮やかで深い意味があります。

伊索寓言 相传为古希腊伊索作。从总体看，应是长期流传在古希腊的寓言的汇集。原本失传，今流行本系后人多次补充编订而成，并杂有亚洲和非洲的故事。其中著名的有《狼和小羊》、《农夫和蛇》、《乌龟和兔子》、《狐狸和葡萄》等，形象生动，寓意深刻。

伊索寓言の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の伊索寓言を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への伊索寓言の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«伊索寓言»という単語です。

• 中国語: 伊索寓言
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Fábulas de Esopo
• 中国語翻訳家 - 英語: Aesop´s Fables
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ईसप की दंतकथाएं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: خرافات إيسوب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Басни Эзопа
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Fábulas de Esopo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঈশপের রূপকথা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Fables d´Ésope
• 中国語翻訳家 - マレー語: Fables Aesop
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Fabeln des Äsop
• 中国語翻訳家 - 日本語: イソップ物語
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이솝 우화
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Bahasa Arab, tembung Aesop kang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ngụ ngôn Aesop
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஈசாப் நீதிக்கதைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Aesop च्या दंतकथा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ezop Masalları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: favole di Esopo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Bajki Ezopa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: байки Езопа
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fabule lui Esop
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αισώπου Μύθοι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Aesop se fabels
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Aisopos fabler
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Æsops fabler

«伊索寓言»に関連する中国語の本

以下の図書目録から伊索寓言の使いかたを見つけましょう。伊索寓言に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

伊索寓言

(古希腊)伊索, 周小霞 Esphere Media(美国艾思传媒). β ω--ιεεωκω 11ετΕεΜιπγ ΡιΔΜΜιιπ9 ΗουεΘ ...

（古希腊）伊索, ‎周小霞, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

伊索寓言（Aesop's Fables）〔有聲版〕: Aesop's Fables with Audio

《伊索寓言》(Aesop's Fables)相傳為伊索所創作,其實它可能是源自古希臘民間流傳的一些故事,由後人假託伊索之名將其結集成書。《伊索寓言》膾炙人口,對後世各國的文學創作與政治作品產生極大影響。《伊索寓言》裡面的角色,部分以人或神為主,但大多 ...

東西文坊, 2015

ABC英語故事袋 伊索寓言篇 [有聲版]: 邊聽故事邊學英語，親子共讀快樂學習 Stories and Fables

邊聽故事邊學英語,親子共讀快樂學習 Stories and Fables LiveABC編輯群. 點選ࡈй̩ɿ,即會播放單獨句子發音。點選單字,即會播放個別單字發音。點選故事Ό˖ࣦᛘ 圖示,即會播放本單元所有故事、單字內容。點選圖片、單字或句子,即會播放個別圖片、 ...

LiveABC編輯群, 2014

伊索寓言

本书主要收录了: 黑仆人、蚂蚁和蛹、蚂蚁和鸽子、蚂蚁和蚱蜢、猴子和两个旅行者、驴和赶驴人、驴和他的影子等寓言.

索·伊, ‎彬·刘, 2006

伊索寓言的人生启示

本书以现代人的眼光将《伊索寓言》重新加以诠释、衍生和延伸,内容包括生命、处世、交际、谋略等等。

徐禾阳, 2004

用語«伊索寓言»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から伊索寓言という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

寓言新解乌龟跑得赢兔子吗？

看吧！”兔子对其他动物说。 “看我跑得多快啊！” 伊索寓言《龟兔赛跑》中的兔子如此炫耀道。 兔子当然跑得很快，对此他也心知肚明。 因此当乌龟同意跟他赛跑时，其他 ... «中国版, 9月 15»

烏龜跑得贏兔子嗎？

兔子對其他動物說。 「看我跑得多快啊！」 伊索寓言《龜兔賽跑》中的兔子如此炫耀道。 兔子當然跑得很快，對此他也心知肚明。 因此當烏龜同意跟他賽跑時，其他動物都 ... «bbc.co.uk, 9月 15»

【经典西方典故】：披着羊皮的狼

【大纪元2015年09月20日讯】古希腊有个著名的寓言家名叫伊索，他创作的寓言深受古希腊人的喜爱。不过，以他名字命名的《伊索寓言》却是后人根据拜占廷僧侣普拉努 ... «大纪元, 9月 15»

【經典西方典故】：披著羊皮的狼

【大紀元2015年09月20日訊】古希臘有個著名的寓言家名叫伊索，他創作的寓言深受古希臘人的喜愛。不過，以他名字命名的《伊索寓言》卻是後人根據拜占廷僧侶普拉努 ... «大紀元, 9月 15»

少儿双语伊索寓言：龟兔赛跑(图)

The hare was once boasting of his speed before the otheranimals. "I have never been beaten," he said, "when I run at fullspeed, no one is faster than me.". «新浪网, 7月 15»

唐风：由《伊索寓言》想到打虎之凶险

【大纪元2015年06月27日讯】近日偶然翻看《伊索寓言》，突然觉得这些个家喻户晓的童话故事却不简单，它甚至对当今的很多事情都有寓意作用，特别是在看“农夫与蛇” ... «大纪元, 6月 15»

伊索寓言：油灯（英语美文）

A Lamp, well filled with oil, burned with a clear and steady light,and began to swell with pride and boast that it shone more brightly than the sun himself. Just then ... «搜狐, 4月 15»

小配图引网友热议：“乌鸦喝水”是骗人的？

这个《伊索寓言》中的故事，全国各地的小学教材里都有。这两天，一篇关于“乌鸦喝水的故事扔石子根本喝不到水”的网文在网上疯传，文中列举了四个版本的小学一年级 ... «人民网, 4月 15»

研究：老鼠來報恩伊索寓言係金ㄟ

【台灣醒報記者蒲孝如綜合報導】伊索寓言裡＜獅子與老鼠＞的老鼠報恩係金ㄟ？《國家地理雜誌》記載，瑞士一項最新研究發現，老鼠會報答以前對自己有恩的同伴。 «台灣醒報 Awakening News Network, 3月 15»

名采- 羊年寓言

當此時世，最好的家教，是對你的子女講伊索寓言所有關於羊的故事。 ... 羊年聽羊和狼的寓言，要讓你的子女明白：狼的基因，是食肉的獸性，不論你如何「和平」，也 ... «香港蘋果日報, 2月 15»