"以夷制夷"辞典での中国語の意味

中国語で以夷制夷の発音

以	夷	制	夷
yǐ	yí	zhì	yí

中国語で以夷制夷はどんな意味ですか？

中国語辞典での以夷制夷の定義

Yiyi Yi：外国人家族。 外国人と外国人の間の内部的な葛藤を利用して、互いに葛藤し、彼らの力を弱める。

以夷制夷 夷：外族。利用外族和外国之间的内部矛盾，使其相互冲突，削弱其力量。

以夷制夷の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の以夷制夷を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への以夷制夷の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«以夷制夷»という単語です。

• 中国語: 以夷制夷
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Los extranjeros por extranjeros
• 中国語翻訳家 - 英語: Foreigners by Foreigners
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विदेशियों के द्वारा विदेशियों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الأجانب من قبل الأجانب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Иностранцы иностранцами
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: estrangeiros por estrangeiros
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তাদের সীমাবদ্ধ করুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: étrangers par des étrangers
• 中国語翻訳家 - マレー語: menyekat mereka
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ausländer durch Ausländer
• 中国語翻訳家 - 日本語: 外国人が外国人
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 외국인 에 의한 외국인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: matesi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Người nước ngoài bởi người nước ngoài
• 中国語翻訳家 - タミル語: காட்டுமிராண்டிகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: त्यांना प्रतिबंधित
• 中国語翻訳家 - トルコ語: onları sınırla
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Gli stranieri di stranieri
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: cudzoziemcy przez cudzoziemców
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: іноземці іноземцями
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: străinii de către străini
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Οι αλλοδαποί από Ξένους
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: buitelanders deur buitelanders
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: utlänningar av utlänningar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: utlendinger av utlendinger

«以夷制夷»に関連する中国語の本

以下の図書目録から以夷制夷の使いかたを見つけましょう。以夷制夷に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

和諧世界與亞太權力平衡：中國崛起的世界觀、戰略文化，與地緣戰略:

爛在帝國的戰略菁英看來'「以夷制夷」不僅能夠減少帝國在對外事務中的龐大耗費'也符合儒家激烈反對「竭中國以役四夷」的意識型態'更是天下觀中所謂的「天子守在四夷」的重現。「以夷制夷」的出現與大規模運用證明'新的成功經驗與失敗戰略教訓對 ...

王俊評, 2014

Qing ji zi qiang yun dong yan tao hui lun wen ji - 第 259 页

二、李國祁先生的論文主要是講李氏以夷制夷外交政策理論之由來與實際運用。他說李氏的外交經驗始由助剿洪楊的僱傭洋兵領袖如華爾、白齊文、戈登等人而來,而其表現外交才能始於辦理天津敎案。他說李鴻章首先看到日本侵略中國的野心,他也深惡 ...

中央硏究院. 近代史硏究所, 1988

中國近代現代史論集 - 第 7 卷 - 第 86 页

中華文化復興運動推行委員會 十九世紀中國國際觀念之演變七九惟十九世紀中國官紳之提論以夷制夷政策,無論倡說宗旨與施行設計,充其量不過在開放中國商法、布交兵未息,英、俄又生猜衅,以敵攻敵,此數強大並處常態。得人控馭,必無他虞。

中華文化復興運動推行委員會, 1986

中法戰爭以前總理衙門對外政策之研究 - 第 1 卷 - 第 199 页

之是否足以勝任此一策略之運用,自有較諸他人更爲深刻的認識。以故其對於此一策略, : 1 ^足^的實力去製造均勢,並維持均勢,否則終將自食惡果。粽署總璨新政外交,對於國」莉泪而已。(註; 5 :〕^屬確論。如果以夷制夷被當作一種均勢而加以運用,則先決 ...

劉光華, 1981

晚清七十年(3)甲午戰爭與戊戌變法: 唐德剛作品集3 - 第 38 页

搞以夷制夷而無「鐵甲」篇後盾,那就變成買空賣空了。「夷」也不是傻瓜麻!專搞買空賣空,哪裡行得通呢 R 所以甲午之前,李鴻章立志要參加世界軍備競賽 o 老實說,在李鴻章出任直隸總督、北洋大臣時期(一八七 O ~一八九五)的大清帝 國,要參加世界軍備 ...

唐德剛, 1998

北宋種氏將門之形成: - 第 39 页

以夷制夷」就是間接手段的一種重要觀念,鄭文寶利用蕃酋來計圖李繼遷,86 但李繼遷終於為宋人指使的吐蕃酋長潘羅支突擊而敗死。87「以夷制夷」在宋遼戰爭中似乎並不很受重視,田錫曾上奏說「狄中自有諸國,未審陛下曾探得有幾國否?幾國與匈奴為仇 ...

曾瑞龍, 2010

民國乃敵國也：政治文化轉型下的清遺民: - 第 330 页

就在1933年4月17日時,魯迅公開寫下這樣一段話:至於中國的所謂手段,由我看來,有是〔時〕也應該說有的,但決非「以夷制夷」,倒是想「以夷制華」。然而「夷」又那有這麼愚笨呢?卻先來一套「以華制華」給你看。 69 此一極盡諷刺的語言,替後來事實的發展做 ...

林志宏, 2009

有事生非:

值得一说的,是汪晖在“搅拌”过程中所犯的错误。李泽厚说,魏源在《海国图志》中,提出了反抗侵略的两大纲领:一是“以夷攻夷”,一是“师夷长技以制夷”。李泽厚对这两者都做了说明解释。汪晖那段话,一开始就说魏源提出了“以夷制夷”(“攻”变成了“制”,也许是 ...

王彬彬, 2015

宋代政治史 - 第 101 页

真宗禦迭,對西夏係採以夷制夷之策,毋膝西藩諸戎以抗李維遷,對遼則採取有系統之軍事防禦。咸平四年,秘閣校理吳淑首獻以夷制夷之策,以爵賞誘西戎諸蕃部使攻李縫遷。績資治通鎰長編卷五 0 咸平四年十一月辛已職方員外郎秘閣校理吳淑上疏「近者 ...

林瑞翰, 1989

用語«以夷制夷»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から以夷制夷という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

日媒:人们为啥对中国特色的混合作战模式如此感兴趣

纵观中国历史，混合作战常常是中国与邻邦冲突的关键部分。中国统治者常用一套以“四种方法”为基础的策略对付“蛮夷”。其一，运用“以夷制夷”分化蛮族。其二，如果不 ... «国际在线, 9月 15»

FOCUS／烏克蘭「以夷制夷」 派投效來者管重鎮

烏克蘭為了抵擋親俄勢力擴張，發布了一項破天荒的人事案。前喬治亞總統「薩卡希維利」，前年流亡烏克蘭，今年5月他選擇入籍烏克蘭，甚至獲邀出任南部「敖德薩」州 ... «TVBS新聞, 9月 15»

杭州出租车业“以夷制夷”：5公司抱团推约车平台

据介绍，新成立的杭州出租汽车集团有限公司注册资金1亿元，现有出租车2000多辆。 东方IC 资料. 专车进逼之下，杭州出租车业改革拉开序幕—8月26日，由国有独资 ... «搜狐, 8月 15»

从万炮齐轰到原子弹炸台风笑了

... 有没有办法让它在人类面前乖乖臣服呢？其实，数十年来许多天马行空的奇才曾提出过多种单挑台风的方式，概括来说，有武力征服、内部突破、以夷制夷等几种。 «中国新闻网, 8月 15»

中國芯動起來！中芯揪高通拚研發，以夷制夷追擊台積電

大陸最大晶圓代工廠中芯國際（SMIC）週二宣布，將與美國行動晶片巨擘高通、比利時半導體技術研發機構IMEC，以及華為共同成立新研發公司，希望以夷制夷快速 ... «MoneyDJ理財網, 6月 15»

포털의 이이제이(以夷制夷), 뜻밖의 매카시즘으로?

결론적으로, 포털은 뉴스권련을 언론에 이양하며 의도했든 의도하지 않았든 이이제이(以夷制夷) 전술을 구사하게 된 셈이다. “말 많고 탈 많은 '뉴스평가 권력'을 언론 ... «이코노믹리뷰, 5月 15»

左宗棠以夷制夷：西征借款始末

李鸿章求和，多半要跟赔款打交道，想不赔或少赔，就要“以夷制夷”搞外交。而左宗棠主战，战场上“以夷制夷”，是先发制人，借洋款来打洋人。西征，借英国人的款来对付 ... «新浪网, 5月 15»

以夷制夷初见成效EDG击败SKT抗韩成功

以夷制夷初见成效EDG击败SKT抗韩成功. 2015-05-12 05:32:00 [ 中关村在线 原创 ] 作者：. 赵岸. 收藏文章 分享到. 新浪微博 QQ空间 腾讯微博 人人网 QQ好友 微信 ... «中关村在线, 5月 15»

孙哲：中美俄上演“新三国杀” 三角关系难消除

冯玉军：我和孙老师的这个观点有些不一样的地方，就是近代以来，中国由于积贫积弱，我们始终采取一种以夷制夷的这种办法，李鸿章玩的是非常娴熟，但是以夷制夷 ... «凤凰网, 5月 15»

以夷制夷！Microsoft 將與Cyanogen OS 合作預載服務

以夷制夷！Microsoft 將與Cyanogen OS 合作預載服務. 讚好此文: 四月16, 2015 • Android App •. Microsoft 與CyanogenMod 合作的傳聞出現多時，之前更有傳聞 ... «Unwire, 4月 15»