"以义割恩"辞典での中国語の意味

中国語で以义割恩の発音

以	义	割	恩
yǐ	yì	gē	ēn

中国語で以义割恩はどんな意味ですか？

中国語辞典での以义割恩の定義

正義の意味を切り分けること：道徳的なこと。 正義を使って感謝を断る 公共のサービスであり、殉教ではありません。

以义割恩 义：道义。用大义割断私恩。指秉公办事，不殉私情。

以义割恩の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の以义割恩を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への以义割恩の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«以义割恩»という単語です。

• 中国語: 以义割恩
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La gracia de corte a la justicia
• 中国語翻訳家 - 英語: Cutting grace to justice
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: न्याय के लिए अनुग्रह काटना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قطع نعمة للعدالة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Резка благодать справедливости
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Cortar graça à justiça
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ওয়েল বিচারপতি কাটা
• 中国語翻訳家 - フランス語: La grâce de coupe à la justice
• 中国語翻訳家 - マレー語: Juga memotong ke muka pengadilan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schneiden Gnade vor Gericht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 正義に恵みを切断
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 정의 에 은혜를 절단
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Inggih Cut kanggo kaadilan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cắt ân công lý
• 中国語翻訳家 - タミル語: கருணை கொண்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: न्यायमूर्ती कट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Eh adalete kesti
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Taglio di grazia alla giustizia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Cięcie łaskę sprawiedliwości
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Різка благодать справедливості
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Tăiere har în fața justiției
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κοπή χάρη στη δικαιοσύνη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sny genade om geregtigheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Skär nåd inför rätta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Cutting nåde for retten

«以义割恩»に関連する中国語の本

以下の図書目録から以义割恩の使いかたを見つけましょう。以义割恩に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

資治通鑑: 漢紀二十三至漢紀五十二

戊辰,以光祿勳馮石為太尉。南單于 ... 太僕來歷與太常桓焉、廷尉犍為張皓議曰:「經說,年未滿十五,過惡不在其身;且男、吉之謀,太子容有不知;宜選忠良保傅,輔以禮義。 ... 帝與左右患之,乃使中常侍奉詔脅羣臣曰:「父子一體,天性自然;以義割恩,為天下也。

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

後漢書:

夫為人後者,自有正義,至尊至卑,其埶不嫌,是以人無賢愚,莫不為怨,姦臣賊子,以之為便,不諱之變,誠難其慮。今之保傅,非古之周公。周公至聖,猶尚有累,何況事失其衷,不合天心者哉?昔周公先遣伯禽守封於魯,以義割恩,寵不加後,〔四〕故配天郊祀,三十餘世。

范曄, ‎朔雪寒, 2014

分类汉语成语大词典: - 第 67 页

文,以法为教。"【以义割恩】 VI ^ 86 (!)义:道义。指秉公办事,不徇私情, (汉书,孝成赵皇后传》: "失小不忍乱大谋,恩之所不能已者,义之所割也。"颜师古注: "言以义割恩也。"《晋书,刘毅传》: "虽孝悌之行,不施朝廷,故门外之亊,以义断恩。"【义刑义杀】 XI 也^ ^ ^6 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

新編資治通鑑繁體版 第五部: 第121卷至第150卷

香,止月,戊更,以阐德土义宣力可侦主、孩加州刺史。孺羌攻魏武都, ... 澄淑嫔鹅潭漠目祝理事发,犹翼熊刻意思德便意要藏严遵育县怒基,我叫头乞恩不能解今何用生为!可送药来,当先自 ... 愿以义割恩,略小不忍;不尔,便应坦怀如初,无烦疑论。事机虽密,易致 ...

司馬光, 2015

汉语成语分类词典 - 第 377 页

1 【以义割恩】^ XI 96 60 割,割舍。恩,私人的恩惠。用大义来割断私恩,意思是大义灭亲。《汉书,孝成赵皇后传》: "恩之所不能已者,义之所割也。"颜师古注: "言以义割恩也。"【真金不怕火】 21160 1 了 0 1)0 1)0 I ! " 5 比喻革命意志坚强,经得起严峻的考验。

叶子雄, 1987

中华成语大词典 - 第 168 页

【以义割恩】 yíyi géén 义大义,正义。割:断。恩·恩情,恩惠。以大义为重,割舍私人恩情。比喻秉公办事,不御私情。(汉)班固《汉书·外戚传下》: “恩之所不能已者,义之所割也。” (唐)颜师古注: “言以义割恩也。”【忧公无私】 yóugóngwú ST 忧:操劳。公:指国家、集体 ...

程志强, 2003

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 62 页

4 厶反義公報私仇。近義以義割恩。 所在,也只能大義滅親了。例句他執勤時抓到正在賭博的父親,但職責大義滅親。評論這件 1 陳事碏鞏阆石 5 ,忍是的得到他、台'己把去、應家子臣向, 1(1 1 石處州從死,厚衛寬他處理,。,於桓對陳。桓和統公(立天代 1 石到 ...

小學生辭書編寫組, 2005

"汉书"成语典故 - 第 277 页

过了一个多月,又下诏说皇后自知罪恶深重,失孝敬共养之妇道,而有虎狼狠毒之心,宗室怨恨,天下共仇, "夫小不忍乱大谋,恩之所不能已者义之所割也(颜师古注曰: '言以义割恩也。, ) ,现在废皇后为庶人,就其园。"赵孝成皇后当日自杀。在位前后十六年,可怜 ...

李啸东, 2000

在宮廷鬼混的騙子: 成語故事模擬PISA實戰版 - 第 10 页

( D )衛莊公愛子出於天性,寵溺孩子天經地義。提取訊息 2 以下「引號內」詞語的運用,正確者爲何? ( A )他習慣「公報私仇」,總是公開在報紙上批判私人仇恨。( B )我做錯事時,爸爸也會「大義滅親」地訓斥我,完全不街私。( C )我「以義割恩」割捨他的恩情, ...

陳淑玲、呂倩如、趙文霙、周芃谷 合著, 2015

後漢書紀傳今註 - 第 3 卷

怫然 0 ,廷而內希後福,飾邪違義,豈事君之禮?朝廷廣開言事之路,故且一切假貸;若懷迷不天性自然。以義割恩,為天下也。^、等不識大典,而與羣小共為權譁 0 ,外見忠直^、^犯罪,皇太子不當坐。帝與左右患之,乃使中常侍奉詔脅羣臣曰:「父子一體,長樂、未央 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

用語«以义割恩»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から以义割恩という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《论语疏证》：前言

《卫灵公篇第十五》中“志士仁人无求生以害仁，有杀身以成仁”已是千古名句，该书先 ... 而不忍”，就是太过仁慈，“不能以义割恩”，没了法度，失去了威严；然后又举《史记》 ... «新华网, 2月 07»