"遗婴"辞典での中国語の意味

中国語で遗婴の発音

遗	婴
yí	yīng

中国語で遗婴はどんな意味ですか？

中国語辞典での遗婴の定義

赤ちゃん1は死んだ親戚の赤ん坊を指します。 2は放棄された赤ちゃんを指す。

遗婴 1.指死了亲人的婴孩。 2.指弃婴。

遗婴の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の遗婴を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への遗婴の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«遗婴»という単語です。

• 中国語: 遗婴
• 中国語翻訳家 - スペイン語: bebé Patrimonio
• 中国語翻訳家 - 英語: Heritage infant
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विरासत शिशु
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الرضع التراث
• 中国語翻訳家 - ロシア語: наследие младенец
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Heritage infantil
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হেরিটেজ শিশু
• 中国語翻訳家 - フランス語: infantile de patrimoine
• 中国語翻訳家 - マレー語: bayi warisan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Heritage Säuglings
• 中国語翻訳家 - 日本語: 遺産幼児
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 문화 유산 유아
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: bayi Warisan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: di sản cho trẻ sơ sinh
• 中国語翻訳家 - タミル語: பாரம்பரிய கைக்குழந்தைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बेबी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Miras bebekler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Heritage infantile
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dziedzictwo niemowląt
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: спадщина немовля
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: copil Heritage
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: βρέφος κληρονομιάς
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Heritage baba
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: arv spädbarn
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Heritage spedbarn

«遗婴»に関連する中国語の本

以下の図書目録から遗婴の使いかたを見つけましょう。遗婴に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

羅店鎮志 - 第 117 页

皆由局給發,不费嬰家分文,倘敢需索,察出究辦。如來報後 ... 一、局發讓勞保人錢乃係定章,如或紳富作保不領此錢,本局一併給與嬰家。 ... 一、貧家所報嬰孩遇有遗嬰遗孤,理廳格外憐恤,本局議定給養之期常嬰一年爲滿,遗嬰以二年爲滿,遗孤以三年爲滿。

上海市地方志辦公室, 2004

雨花香:

每年鹽業利息,自奉極儉,餘悉施濟,全不吝惜。曾一日見郡有夫婦負宦債,以身償宦,逐夫收婦,其夫婦痛哭,矢死不離。閔公知實,代償其逋,夫婦仍歸完聚,此特一節。當時揚州水旱頻仍,閔公捐貲賑濟,全活饑民,不計其數。再如倡育遺嬰,提攜貧交,施絮衣,救難婦, ...

朔雪寒, 2014

每天一堂非遗文化课（民间文学卷）——“小橘灯”非遗文化普及读本:

杨素梅主编. 连转生为屠夫,屠宰了无数只的猪羊。当目连的功行圆满的时候,就改行一心向善最终特自己的母亲救出了地狱,一起来到了天堂。《唐王游地狱宝卷》一文就皇来源于敦煌遗书《唐太宗入冥记》,其直接的源头应该皇《西游记》里面的内容,只皇对 ...

杨素梅主编, 2014

文壇遺蹤尋訪錄: 待漏軒文集 - 第 344 页

待漏軒文集 吳心海. 對照詩作來看,大體是不錯的。然而,仔細辨識一下方先生書上所附的載有黎先生「墨寶」的《京滬週刊》第二卷第九期,卻發現兩大問題:問題一:方先生所錄的詩作內容和手跡內容有所不同。先看第一首中的「居然嬰中極」,經過辨認,手跡上 ...

吳心海, 2013

每天一堂非遗文化课（民俗文化卷）——“小橘灯”非遗文化普及读本:

羊之处却寸草不生 o 就在此时,尧帝的夫人分娩生下一个女婴 o 这个女婴生下来居然可以坐着,三天后竞然能开口说话,五天后就可以走路了,百天后居然能通天文晓地理堪称神女 o 尧见此地连生神兽、圣婴,觉得此地很有灵气给女儿取名女英接着便举家 ...

杨素梅主编, 2014

The First Fairy

几乎在所有人都注意着洛辰五人反应的时候,极少有人注意到在那两男一女三个金丹期修士在司徒浩南的威压下身体止不住地颤栗时,遗仙联盟会那一伙修士中竟然有三个元婴修士似因倍觉羞人而同时面色一黑。然而,一直观察着紫霄老道的沈玉萱却是 ...

Jinxiu Kuican, 2013

保嬰撮要:

小便不止瘡瘍小便不止,有膀胱氣虛而不能禁止者,有膀胱虛熱而自遺者,有肺經傳熱遺於膀胱而然者,有肺虛不能生腎而然者,有稟腎虛早近女色而然者。治法:膀胱氣虛,用六味丸、六一散。膀胱有熱,用六味丸、滋腎丸。肺經遺熱,用清肺散、六味丸。肺氣虛 ...

朔雪寒, 2015

夜嬰十四夜: - 第 271 页

我在乘楼内懂憬着那美妙的喂境,也随手抓来随航楼附送的宣傅小册子看,翻雨翻,便看到福横的一幅圆片·一但满是青草地小黄花的山谷,山谷的遗是韩尉蓝得如多漂亮的圆片旁有文字解说,福是一偶僧遗谷,但凡人世间所失去的,都可以在此公内寻回,譬如 ...

深雪 Zita, 2014

徐志摩詩集賞析: 我揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩。

理 OO 己》解目白先理系要的力《》致对自元在文婴都散《真篇到其遣偶们遇我生及认一提助的覆有短反将短命首摩他融志款徐 ... 款时想著磺也妥借调演逼要准的干遗是十学· ·也只—大祝偶们在世箭载我现出颜后的自元京之治苦斐在自元的逼濑摩婴后望 ...

徐志摩, 2015

盲春秋:

何大草 密寡寡铺了一地。除震之役,一偶老婆子抱著缸色确保,踏著桂花来了。老婆子告诉金桂,她在小市候了雨偶月,婉算候到一偶,邻是偶女婴。膏家是舞定河渡口的船夫,河锂派了大水,他在水上榜起一口堰子,逼女婴就睡在檀中。老婆子本想算了,又觉得 ...

何大草, 2011

用語«遗婴»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から遗婴という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

七旬老人收养脑瘫弃婴14年每日扛养女深谷打坐

... 好心人捐款给她治病，去了几趟北京大医院治疗，病情没有好转。 图为七旬老人陈玉华在给养女陈慧喂饭。 图为收养遗婴的七旬老人陈玉华在自己的厨房里喝稀饭。 «加拿大家园网, 5月 15»

七旬老人收养残智遗婴14年每日肩扛养女深谷打坐

这位七旬老人叫李玉华，脸上布满沧桑和善良，他家住萧县陈沟村，没有妻室，二十年前来圣泉寺看护寺院，一直居住在深山里。据老人讲述：小女孩叫陈慧，女孩刚出生 ... «东方网, 5月 15»

纽约华裔孕妇被撞身亡续:遗婴被指或终生无法自理

律师表示，目前林敏的遗婴如今已9个月大，仍在康复治疗，但很有可能将一辈子都无法正常自理，对于家人来说是一生的悲痛。铲雪车检查报告将于30天之后出炉， ... «中国新闻网, 11月 14»

女子遗弃患病女婴被探头拍下申城4天发现2名弃婴

目前，上述两名弃婴的家人都未找到。根据调查显示，从2009年至2013年，上海17个区县24家医院五年累计存在1289名遗婴。弃婴问题为何多年无法遏制？如何约束 ... «东方网, 10月 14»

沪24家医院5年收留弃婴1289人静安民警为6名婴儿找回父母

据2013年上海市妇联调查显示，从2009年至2013年，上海17个区县80家医院中有24家医院存在遗婴，除了儿科专科医院，产科医院也是遗婴的“重灾区”，五年内总共 ... «东方网, 6月 14»

怀化80后护士给多名遗婴母乳喂养被誉最美奶妈

怀化80后护士给多名遗婴母乳喂养被誉最美奶妈. 2014年05月01日07:07 来源：新华网. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 她是湖南省人民医院小儿外科的一 ... «凤凰网, 4月 14»

纽约被撞身亡华裔孕妇遗婴已能自主呼吸情况稳定

中新网3月4日电据美国《侨报》报道，遭铲雪车撞死的纽约华裔孕妇林敏的遗婴小念慈在3月1日在医院去除呼吸机后，2日情况稳定，并已能摆脱呼吸机的协助而自主 ... «中国新闻网, 3月 14»

纽约被撞身亡华裔孕妇遗婴逐渐适应自主呼吸(图)

中新网3月3日电据美国《侨报》报道，2月13日在纽约布鲁克林8大道飞龙超市被撞身亡的林敏一家人的命运一直牵动着社区民众的心，3月1日，遗存男婴的父亲林景锋 ... «中国新闻网, 3月 14»

纽约被撞身亡华裔孕妇遗婴证明脑死亡家属已抵美

中新网2月26日电据美国中文网援引美国中文电视报道，纽约遇车祸身亡的孕妇林敏的6位中国家属25日下午抵达纽约，到医院看望加护箱中的婴儿。 林敏夫妇的 ... «中国新闻网, 2月 14»

纽约华裔孕妇被撞亡遗婴情况好转仍需待加护病房

中新网2月18日电据美国《世界日报》报道，纽约华裔孕妇林敏日前遭铲雪车撞到后再从大腿辗压至胸口，送医后不治身亡，但怀中胎儿却在医院紧急剖腹产抢救过后 ... «中国新闻网, 2月 14»