"以誉为赏"辞典での中国語の意味

中国語で以誉为赏の発音

以	誉	为	赏
yǐ	yù	wéi	shǎng

中国語で以誉为赏はどんな意味ですか？

中国語辞典での以誉为赏の定義

人々の評判に基づく報酬として報酬を与える。

以誉为赏 根据人们的称誉给以奖赏。

以誉为赏の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の以誉为赏を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への以誉为赏の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«以誉为赏»という単語です。

• 中国語: 以誉为赏
• 中国語翻訳家 - スペイン語: En aclamado como una recompensa
• 中国語翻訳家 - 英語: In hailed as a reward
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक इनाम के रूप में स्वागत में
• 中国語翻訳家 - アラビア語: في وأشاد كمكافأة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: В провозглашен в качестве награды
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Em saudado como uma recompensa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: করার জন্য একটি পুরস্কার হিসেবে গণ্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: Dans salué comme une récompense
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dinobatkan sebagai ganjaran kepada
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: In als Belohnung gefeiert
• 中国語翻訳家 - 日本語: 報酬として脚光を浴びて
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 보상으로 환영 에서
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Hailed minangka ganjaran kanggo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trong ca ngợi là một phần thưởng
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெகுமதிக்கான நற்பெயருக்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एक बक्षीस म्हणून गावचे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: için bir ödül olarak nitelendirilen
• 中国語翻訳家 - イタリア語: In salutato come una ricompensa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: W okrzyknięty jako nagrodę
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: У проголошений в якості нагороди
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: În salutat ca o recompensă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σε χαιρετίστηκε ως ανταμοιβή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: In begroet as ´n beloning
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: I hyllas som en belöning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: I hyllet som en belønning

«以誉为赏»に関連する中国語の本

以下の図書目録から以誉为赏の使いかたを見つけましょう。以誉为赏に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

管子:

是故有法度之制者,不可巧以軸偽;有權衡之稱者,不可欺以輕重;有尋丈之數者,不可差以長短;今主釋法以譽進能,則臣離上而下比周矣;以黨舉官,則民務交而不求用矣;是故官之失其治也,是主以譽為賞,以毀為罰也。然則喜賞惡罰之人離公道而行私術矣,比周 ...

管仲, ‎朔雪寒, 2014

韩非子权术人生（传世名家经典文丛）:

兵四布于天下,威行于冠带之国;安釐王死而魏以亡。故有荆 ... 故审得失有法度之制者,加以群臣之上,则主不可欺以诈伪;审得失有权衡之称者,以听远事,则主不可欺以天下之轻重。 ... 以誉为赏,以毁为罚也,则好赏恶罚之人,释公行,行私术,比周以相为也。

蔡景仙, 2013

傳世藏書: 子库. 诸子 - 第 816 页

故《明法》曰: "官之失其治也,是主以誉为赏而以毁为罚也。"平吏之治官也,行法而无私,则奸臣不得其利焉。此奸臣之所务伤也。人主不参验其罪过,以无实之言诛之,则奸臣不能无事贵重而求推誉,以避刑罚而受禄赏焉。故《明法》曰: "喜赏恶罚之人,离公道而 ...

朱维铮, ‎李国钧, 1995

說苑:

當堯之時,舜為司徒,契為司馬,禹為司空,后稷為田疇,夔為樂正,倕為工師,伯夷為秩宗,皋陶為大理,益掌敺禽, ... 太公曰:「君好聽譽而不惡讒也,以非賢為賢,以非善為善,以非忠為忠,以非信為信;其君以譽為功,以毀為罪;有功者不賞,有罪者不罰;多黨者進,少黨者退;是以群臣比周而蔽賢,百吏群黨而多姦;忠臣以誹死於無罪,邪臣以譽賞於無功。

劉向, ‎朔雪寒, 2014

管子译注 - 第 430 页

是故尺寸之度,虽富贵众强,不为益长;虽贫贱卑辱,不为损短,公平而无所偏。故奸诈之人 ... 乱主则不然,听言而不督其实,故群臣以虚誉迸其党;任官而不贡其功,故愚污之吏在庭。如此则群 ... 故《明法》日: "官之失其治也,是主以誉为赏,而以毁为罚也。"平吏之 ...

管仲, ‎刘柯, ‎李克和, 2003

《管子》研究 - 第 311 页

言》也没有使用法家特殊的"术"这一概念,《区言》则明确使用了"术"的概念,提出了防备大臣"行私术"以"蔽主"的方法。《任法》说: ... 今主释法以誉进能,则臣离上而下比周矣;以党举官,则民务交而不求用矣;是故官之失其治也,是主以誉为赏,以毁为罚也。然则喜 ...

张固也, 2006

《韩非子》语言研究 - 第 93 页

国君施行赏罚的基础是臣民"畏诛罚而利庆赏" (二柄〕, "夫安利者就之,危害者去之,此人之情也。" (奸劫弑 ... (饰邪) "公孙鞅曰: '行刑重其轻者,轻者不至,重者不来,是谓以刑去刑。 ... (饰邪) "以誉为赏,以毁为罚,则好赏恶罚之人,释公行,行私术,比周以相为也。

魏德胜, 1995

川大史学: 中国文化史 - 第 90 页

2 《抗志》又载子思对卫君说: "君将以名取士耶?以实取士耶? "都正和《韩非子,有度》所说"今若以誉进能,则臣将离上而下比周;若以党举官,则民务交而不求用于法。故官之失能者其国乱,以誉为赏、以毁为罚也"的思想相同。《孔丛子,公仪》载: "穆公问子思曰: ...

陈廷湘, ‎何一民, ‎石硕, 2006

孔子讨論文集 - 第 126 页

为。世卿非礼也。"近人李浚清氏甜: "截世卿是蚕羊义,非春秋义" ,这是很正确的。很清楚,这正是公羊家吸取了法家思想。 ... 为人君者莫不知任置之逸也,而不能用置,何故? ,子日: ,非不欲也,所以官人任能者由于不明也,其君以誉为赏,以毁为封,臂者不居焉。

Zhongguo ke xue yuan. Shandong fen yuan. Li shi yan jiu suo, 1962

传统文化与现代管理 - 第 206 页

就必须以法择人而不是以君主个人意原好恶而择人.因为择 ... 今主释法以誉能进,则臣离上而下比周矣,以党举官,则民务交而不求用矣.是故官之失其治也.是以主以誉为赏,以毁为罚也,然则喜赏恶罚之人离公道而行私术矣,比周相为憨,是忘主认交以进其誉.

李躬圃, 1991